Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 162
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَلْحُوظَاتِي. يَوْمٌ قَاتِلَةٌ. أَعْلَمُ أَنَّ التَّعَجُّبَ يَأْتِي: سَمَاعِيًّا (وَهُوَ مَا سُمِعَ مِنَ الْعَرَبِ). قِيَاسِيًّا وَهُوَ عَلَى صِيغَتَيْنِ: مَا أَفْعَلَهُ، أَفْعِلْ بِهِ. أَحَاكِي الْجُمَلَ الْوَارِدَةَ فِي نُصُوصِ الْوَحْدَةِ مَعَ التَّنَبُّهِ إِلَى مَفْهُومِ التَّعَجُّبِ الْوَارِدِ فِيهَا: مَا أَقْبَحَ الْخَمْرَ! مَا أَجْمَلَ.. مَا أَفْظَعَ إِدْمَانَ الْمُخَدِّرَاتِ! إِحْسَانٌ. أَقْبِحْ بِالْخَمْرِ! أَنْفَعُ. مَا أَسْوَأَ أَلَّا تَسْتَجِيبَ النُّفُوسُ لِأَمْرِ التَّحْرِيمِ! شُرُوطُ صِيَاغَةِ الْفِعْلِ الْمُرَادِ التَّعَجُّبُ مِنْهُ أَنْ يَكُونَ ثُلَاثِيًّا، مُثْبَتًا، مَبْنِيًّا لِلْمَعْلُومِ. أَجْدِرْ بِأَنْ يُرَدَّ عَلَى الْقَوْلِ الْخَاطِئِ! يُعَاقَبُ. يَتَمَسَّكُ الْمَرْءُ. سُبْحَانَ اللَّهِ! كَيْفَ يُسَاعِدُ الظَّالِمُ وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّ مَنْ أَعَانَ ظَالِمًا سُلِّطَ عَلَيْهِ. إِضَاءَةٌ: تُوضَعُ عَلَامَةُ التَّعَجُّبِ (!) فِي نِهَايَةِ أُسْلُوبِ التَّعَجُّبِ. لِلَّهِ دَرُّ كُلِّ مُوَاطِنٍ يَسْتَشْعِرُ الْمَسْؤولِيَّةَ! يَا لَهَا مِنْ كَارِثَةٍ!
Line-by-line translation · المعاني
- مَلْحُوظَاتِي.
- My notes.
- يَوْمٌ قَاتِلَةٌ.
- A deadly day.
- أَعْلَمُ أَنَّ التَّعَجُّبَ يَأْتِي: سَمَاعِيًّا (وَهُوَ مَا سُمِعَ مِنَ الْعَرَبِ).
- I know that exclamation comes in two forms: auditory (what has been heard from the Arabs).
…18 more translated lines, 16 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 37 nouns)
- عَلِمَ — to know
- أَتَى — to come
- سَمِعَ — to hear
- مَلْحُوظَة — note
- يَوْم — day
- قَاتِل — lethal