Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 139
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّحْلِيلُ الْأَدَبِيُّ. الْعُقَارُ الدَّامِي. ١ - يَا لَصَرْعَاهُمُ بِكُلِّ طَرِيقٍ حَامِلَاتٍ أَكْفَانَهَا فِي الظَّلَامِ! ٢ - خِلَقٌ لَا تُرَى كَأَشْبَاحِ لَيْلٍ غَارِقَاتٍ فِي غَايَةِ الْأَوْهَامِ. ٣ - وَهِيَ كَانَتْ مِنْ قَبْلُ عَزْمًا وَحَزْمًا وَطُمُوحًا يَعْلُو مَعَ الْأَيَّامِ. ٤ - أَيْنَ مِنْهَا الشَّبَابُ أَيْنَ الْأَمَانِي وَانْتِظَارُ الْآبَاءِ وَالْأَرْحَامِ؟ ٥ - كُفِّنَتْ فِي الْحَيَاةِ قَبْلَ الْمَنَايَا وَرَمَاهَا الْإِدْمَانُ بِالْأَسْقَامِ. ٦ - فَهِيَ تَحْيَا فِي بَحْرِ لَيْلٍ طَوِيلٍ تَتَلَوَّى بِهِ أَفَاعِي الْحِمَامِ. ٧ - وَيَذُوبُ الشَّبَابُ فِيهِ وَتَفْنَى زَهْرَةُ الْعُمْرِ فِي الْعُقَارِ الدَّامِي. ٨ - كُلُّ هَذَا يَهُونُ عِنْدَ زَنِيمٍ جَفَّ فِي صَدْرِهِ غَدِيرُ الْوِئَامِ. ٩ - مَنْ مُجِيرِي مِنَ الْعُتَاةِ اللِّئَامِ بِعِقَابٍ أَقْسَى مِنَ الْإِعْدَامِ. ١٠ - بِعِقَابٍ يَحِلُّ فِي كُلِّ عُضْوٍ وَيُذِيبُ الْأَرْوَاحَ فِي الْأَجْسَامِ. ١١ - فَالضَّوَارِي فِي الْغَابِ تَفْرَقُ رُعْبًا مِنْ نُفُوسٍ نَامَتْ عَلَى الْإِجْرَامِ. ١٢ - هِيَ أَعْتَى مِنْهَا وَأَفْجَعُ بَطْشًا فِي مَجَالِ التَّمْوِيتِ وَالْإِيلَامِ. ١٣ - غَايَةُ الْوَحْشِ أَنْ يُمَزِّقَ فَرْدًا ثُمَّ يَأْوِي لِغَابِهِ فِي سَلَامٍ. ١٤ - فَاسْأَلُوهُمْ كَمْ مَزَّقُوا مِنْ نُفُوسٍ وَتَمَشَّوْا بِالسُّمِّ بَيْنَ الْأَنَامِ. أَسْتَمِعُ وَأُحَاكِي. الثَّرَى وَالثُّرَيَّا لِعَبْدِ اللَّهِ جَبْرٍ. سُمُومٌ قَاتِلَةٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَا لَصَرْعَاهُمُ بِكُلِّ طَرِيقٍ حَامِلَاتٍ أَكْفَانَهَا فِي الظَّلَامِ!
- How many victims they leave in their wake, carrying their own shrouds through the dark!
- خِلَقٌ لَا تُرَى كَأَشْبَاحِ لَيْلٍ غَارِقَاتٍ فِي غَايَةِ الْأَوْهَامِ.
- Unseen creatures, like night ghosts drowning in a sea of delusions.
- وَهِيَ كَانَتْ مِنْ قَبْلُ عَزْمًا وَحَزْمًا وَطُمُوحًا يَعْلُو مَعَ الْأَيَّامِ.
- Once, they were defined by resolve, purpose, and ambitions that grew with every passing day.
…11 more translated lines, 17 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 67 nouns)
- رَأَى — to see
- عَلَا — to rise
- كَفَنَ — to shroud
- تَحْلِيل — analysis
- أَدَبِيّ — literary
- عُقَار — drug