Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2 — Page 131

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 2, page 131 — original page scan

Arabic text · النص

إِنَّ مُشَاهَدَةَ التِّلْفَازِ مُدَّةً طَوِيلَةً تَجْعَلُ الْإِنْسَانَ يَشْعُرُ بِشَيْءٍ مِنَ الِاسْتِرْخَاءِ وَالسَّلْبِيَّةِ، وَالْإِحْسَاسِ بِالذَّنْبِ وَالضِّيقِ فِي بَعْضِ الْأَحْيَانِ لِشُعُورِ الْإِنْسَانِ أَنَّهُ قَدْ أَضَاعَ وَقْتًا طَوِيلًا دُونَ أَنْ يَفْعَلَ شَيْئًا مُهِمًّا، إِلَّا أَنَّهُ فِي الْوَقْتِ نَفْسِهِ يَجِدُ مُعَانَاةً كَبِيرَةً فِي الْإِقْلَاعِ عَنِ الْمُشَاهَدَةِ؛ فَالْمُخُّ يَكُونُ أَقَلَّ تَنْبِيهًا وَاسْتِيقَاظًا عِنْدَ مُشَاهَدَةِ التِّلْفَازِ. كَمَا أَنَّ الْإِحْسَاسَ بِالِاسْتِرْخَاءِ الَّذِي يَنْتَابُ الْإِنْسَانَ فِي أَثْنَاءِ الْمُشَاهَدَةِ يَضِيعُ بِمُجَرَّدِ غَلْقِ التِّلْفَازِ، إِلَّا أَنَّ الْإِحْسَاسَ بِالسَّلْبِيَّةِ وَرُكُودَ نَشَاطِ الْمُخِّ يَسْتَمِرُّ حَتَّى بَعْدَ الْقِيَامِ مِنْ أَمَامِ الشَّاشَةِ وَكَأَنَّ الطَّاقَةَ الْحَيَوِيَّةَ الْمَوْجُودَةَ دَاخِلَ الْإِنْسَانِ قَدْ تَبَدَّدَتْ. إِنَّ مُعْظَمَ مُدْمِنِي مُشَاهَدَةِ التِّلْفَازِ يُشَاهِدُونَ أَكْثَرَ مِمَّا يَنْوُونَ مُشَاهَدَتَهُ، تَمَامًا مِثْلَ الْمُدْمِنِ الَّذِي يَزِيدُ مِنْ كَمِيَّةِ الْمُخَدِّرِ الَّتِي يَتَنَاوَلُهَا، حَتَّى يَحْدُثَ لَهُ الْأَثَرُ نَفْسُهُ الَّذِي اعْتَادَ عَلَيْهِ. إِنَّ مُشَاهَدَةَ التِّلْفَازِ تَشْغَلُ حَاسَّتَيِ السَّمْعِ وَالْبَصَرِ مَعًا، وَتُسَبِّبُ لَهُمَا مَا يُسَمَّى بِـ (رَدِّ الْفِعْلِ التَّكَيُّفِيِّ)، فَمُشَاهَدَةُ الصُّورَةِ وَتَغَيُّرُهَا بِسُرْعَةٍ مَا بَيْنَ التَّقْطِيعَاتِ السَّرِيعَةِ وَالْقُرْبِ، وَالْبُعْدِ وَالظَّلَامِ وَالنُّورِ، وَالصَّوْتِ الْعَالِي وَالْمُنْخَفِضِ... مِنْ أَجْلِ جَذْبِ الْمُشَاهِدِ لِلشَّاشَةِ، إِنَّمَا هُوَ يَضُرُّهُ وَيُشَتِّتُهُ وَيُؤَثِّرُ فِيهِ، حَيْثُ يَحْدُثُ لَهُ انْخِفَاضًا فِي سُرْعَةِ دَقَّاتِ الْقَلْبِ قَدْ يَسْتَمِرُّ لِمُدَّةِ (٤-٥) ثَوَانٍ بَعْدَ التَّعَرُّضِ لِرَدِّ الْفِعْلِ هَذَا، سَوَاءٌ السَّمْعِيُّ أَوِ الْبَصَرِيُّ. مِنْ كِتَابِ (الْإِدْمَانُ) لِلدُّكْتُورِ عَبْدِ الْهَادِي مِصْبَاح (بِتَصَرُّفٍ). مَلْحُوظَاتِي. ٢ أَقْرَأُ النَّصَّ السَّابِقَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ مَا يَأْتِي: ١ أَضَعُ خَطًّا تَحْتَ أَهَمِّ مَعْلُومَاتِ النَّصِّ، ثُمَّ أَحْفَظُهَا. أُرَدِّدُ بِصَوْتٍ عَالٍ؛ لِأَسْمَعَ مَا حَفِظْتُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

إِنَّ مُشَاهَدَةَ التِّلْفَازِ مُدَّةً طَوِيلَةً تَجْعَلُ الْإِنْسَانَ يَشْعُرُ بِشَيْءٍ مِنَ الِاسْتِرْخَاءِ وَالسَّلْبِيَّةِ.
Watching television for long periods leaves a person feeling relaxed yet passive.
وَالْإِحْسَاسِ بِالذَّنْبِ وَالضِّيقِ فِي بَعْضِ الْأَحْيَانِ لِشُعُورِ الْإِنْسَانِ أَنَّهُ قَدْ أَضَاعَ وَقْتًا طَوِيلًا دُونَ أَنْ يَفْعَلَ شَيْئًا مُهِمًّا.
Sometimes, it also brings a sense of guilt and distress, as one feels they have wasted hours without accomplishing anything of value.
إِلَّا أَنَّهُ فِي الْوَقْتِ نَفْسِهِ يَجِدُ مُعَانَاةً كَبِيرَةً فِي الْإِقْلَاعِ عَنِ الْمُشَاهَدَةِ.
At the same time, however, one finds it incredibly difficult to stop watching.

…12 more translated lines, 28 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 76 nouns)