Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 89

Line-by-line translation · المعاني

وَفِي الْخِتَامِ، فَيَا مُنْشِئِي الْأَجْيَالِ، وَيَا بَاعِثِي الْآمَالِ، وَيَا قَادَةَ الْمُسْتَقْبَلِ، الشُّكْرُ لَكُمْ مَوْصُولٌ عَلَى مَا تَبْذُلُونَهُ مِنْ أَجْلِ أَبْنَائِكُمْ لِتَحْيَا الْعُقُولُ، وَتَرْقَى الْمَشَاعِرُ، وَيُبْنَى الْمُسْتَقْبَلُ.

In closing, to the creators of generations, the bringers of hope, and the leaders of the future: thank you for all you do for your children, so that minds may thrive, emotions may flourish, and the future may be built.

وَاللَّهَ أَسْأَلُ أَنْ يُوَفِّقَكُمْ فِي أَدَاءِ رِسَالَتِكُمْ، وَأَنْ يَجْزِيَكُمْ خَيْرَ الْجَزَاءِ، إِنَّهُ سَمِيعٌ مُجِيبٌ.

I pray that Allah grants you success in your mission and rewards you abundantly; He is All-Hearing and Responsive.

وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ.

Peace be upon you, and the mercy and blessings of Allah.

…10 more translated lines, 14 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 53 nouns)

• بَذَلَ — to exert
• حَيِيَ — to live
• رَقِيَ — to ascend
• خِتَام — conclusion
• مُنْشِئ — creator
• جِيل — generation