Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 89

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1, page 89 — original page scan

Arabic text · النص

وَفِي الْخِتَامِ، فَيَا مُنْشِئِي الْأَجْيَالِ، وَيَا بَاعِثِي الْآمَالِ، وَيَا قَادَةَ الْمُسْتَقْبَلِ، الشُّكْرُ لَكُمْ مَوْصُولٌ عَلَى مَا تَبْذُلُونَهُ مِنْ أَجْلِ أَبْنَائِكُمْ لِتَحْيَا الْعُقُولُ، وَتَرْقَى الْمَشَاعِرُ، وَيُبْنَى الْمُسْتَقْبَلُ. وَاللَّهَ أَسْأَلُ أَنْ يُوَفِّقَكُمْ فِي أَدَاءِ رِسَالَتِكُمْ، وَأَنْ يَجْزِيَكُمْ خَيْرَ الْجَزَاءِ، إِنَّهُ سَمِيعٌ مُجِيبٌ. وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. فِي الْمُخَطَّطِ الْآتِي طَرَائِقُ بِنَاءِ الْخَاتِمَةِ، فَأَيٌّ مِنْهَا اعْتَمَدَتْ عَلَيْهَا الْخَاتِمَةُ أَعْلَاهُ؟ أُعَلِّلُ إِجَابَتِي: تَلْخِيصُ بِنَاءِ الْمَوْضُوعِ فِي نِقَاطٍ مُحَدَّدَةٍ. مُلَاحَظَاتِي: التَّرْكِيزُ عَلَى الْفِكْرَةِ الْأَكْثَرِ أَهَمِّيَّةً. الْخَاتِمَةُ: فَتْحُ مَجَالِ التَّفْكِيرِ أَمَامَ الْجُمْهُورِ، اسْتِخْدَامُ دَلِيلٍ أَوْ قَوْلٍ يُؤَيِّدُ الْأَفْكَارَ الْأَسَاسَ لِلْمَوْضُوعِ، تَعْدَادُ الْمَآثِرِ وَالدُّعَاءُ لِأَصْحَابِهَا. نُوقِشَ وَوَاجِبَاتٌ.

Line-by-line translation · المعاني

وَفِي الْخِتَامِ، فَيَا مُنْشِئِي الْأَجْيَالِ، وَيَا بَاعِثِي الْآمَالِ، وَيَا قَادَةَ الْمُسْتَقْبَلِ، الشُّكْرُ لَكُمْ مَوْصُولٌ عَلَى مَا تَبْذُلُونَهُ مِنْ أَجْلِ أَبْنَائِكُمْ لِتَحْيَا الْعُقُولُ، وَتَرْقَى الْمَشَاعِرُ، وَيُبْنَى الْمُسْتَقْبَلُ.
(from previous page) ⟵ Ministry of Education. And in conclusion, O creators of generations, O inspirers of hopes, and O leaders of the future, our thanks are extended to you for what you exert for the sake of your children, so that minds may live, feelings may ascend, and the future may be built.
وَاللَّهَ أَسْأَلُ أَنْ يُوَفِّقَكُمْ فِي أَدَاءِ رِسَالَتِكُمْ، وَأَنْ يَجْزِيَكُمْ خَيْرَ الْجَزَاءِ، إِنَّهُ سَمِيعٌ مُجِيبٌ.
I pray that Allah grants you success in your mission and rewards you abundantly; He is All-Hearing and Responsive.
وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ.
Peace be upon you, and the mercy and blessings of Allah.

…10 more translated lines, 14 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 52 nouns)