Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 87
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ثَانِيًا. أُحَلِّلُ مَعَ مَنْ بِجِوَارِي الْمَقْطَعَ الْآتِيَ وَفْقَ الْمَطْلُوبِ فِي الْجَدَاوِلِ الْآتِيَةِ: مُلَاحَظَاتِي. أَبْنَائِيَ الطُّلَّابُ، يَقُولُ الشَّافِعِيُّ: أَخِي لَنْ تَنَالَ الْعِلْمَ إِلَّا بِسِتَّةٍ، ذَكَاءٌ وَحِرْصٌ وَاجْتِهَادٌ وَبُلْغَةٌ، سَأُنَبِّئُكَ عَنْ تَفْصِيلِهَا بِبَيَانٍ، وَصُحْبَةُ أُسْتَاذٍ وَطُولُ زَمَانٍ. فَاحْرِصُوا - رَعَاكُمُ اللَّهُ - عَلَى آدَابِ الْعِلْمِ وَاصْبِرُوا عَلَى مُتَطَلَّبَاتِهِ، وَلِيَكُنْ دَوْرُكُمْ إِيجَابِيًّا تُجَاهَ أَنْفُسِكُمْ. وَلَعَلَّكُمْ تَتَسَاءَلُونَ عَنْ نَوْعِيَّةِ مَسْؤُولِيَّاتِكُمْ تُجَاهَ مَدْرَسَتِكُمْ وَمَا وَاجِبُكُمْ تُجَاهَ أَنْفُسِكُمْ، إِنَّكُمْ تَتَفَيَّؤُونَ ظِلَالًا وَارِفَةً عَلَيْكُمُ الْحِفَاظُ عَلَيْهَا وَالْعِنَايَةُ بِهَا، وَأَمَامَكُمْ أَمَانَةٌ وَضَعَهَا أَوْلِيَاءُ أُمُورِكُمْ فِي أَعْنَاقِكُمْ، هِيَ أَمَانَةُ التَّلَقِّي وَالتَّعَلُّمِ وَالِاسْتِذْكَارِ، فَأَنْتُمْ عَلَيْكُمْ مَسْؤُولِيَّةٌ فِي أُسَرِكُمْ وَمُجْتَمَعِكُمْ يَنْبَغِي الْقِيَامُ بِهَا. وَنَحْنُ مَا مُهِمَّتُنَا دَاخِلَ هَذَا الصَّرْحِ التَّعْلِيمِيِّ الْعَظِيمِ؟ لَقَدِ اخْتَرْنَا أَنْ نَكُونَ هُنَا مِنْ أَجْلِكُمْ مِنْ أَجْلِ أَنْ نَعْمَلَ مَعَكُمْ؛ نُسَاعِدُكُمْ عَلَى الْوُصُولِ إِلَى الْغَايَةِ كُلٌّ حَسَبَ مُهِمَّتِهِ وَمَسْؤُولِيَّاتِهِ الَّتِي أُنِيطَتْ بِهِ، نَعْمَلُ عَلَى تَوْفِيرِ الْمُنَاخِ التَّعْلِيمِيِّ الْمُلَائِمِ، نَحُلُّ قَضَايَاكُمُ الْمَدْرَسِيَّةَ فِي جَوٍّ مِنَ الْمَحَبَّةِ وَالْأُلْفَةِ وَالتَّعَاوُنِ، وَنَأْمُلُ أَنْ يَنْعَكِسَ ذَلِكَ عَلَى تَحْصِيلِكُمُ الدِّرَاسِيِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- أُحَلِّلُ مَعَ مَنْ بِجِوَارِي الْمَقْطَعَ الْآتِيَ وَفْقَ الْمَطْلُوبِ فِي الْجَدَاوِلِ الْآتِيَةِ.
- Work with the person next to you to analyze the following passage as instructed in the tables below.
- أَبْنَائِيَ الطُّلَّابُ، يَقُولُ الشَّافِعِيُّ: أَخِي لَنْ تَنَالَ الْعِلْمَ إِلَّا بِسِتَّةٍ، ذَكَاءٌ وَحِرْصٌ وَاجْتِهَادٌ وَبُلْغَةٌ، سَأُنَبِّئُكَ عَنْ تَفْصِيلِهَا بِبَيَانٍ، وَصُحْبَةُ أُسْتَاذٍ وَطُولُ زَمَانٍ.
- My students, Al-Shafi'i says: My brother, you will not attain knowledge without six things: intelligence, keenness, diligence, self-sufficiency, the guidance of a teacher, and time.
- فَاحْرِصُوا - رَعَاكُمُ اللَّهُ - عَلَى آدَابِ الْعِلْمِ وَاصْبِرُوا عَلَى مُتَطَلَّبَاتِهِ، وَلِيَكُنْ دَوْرُكُمْ إِيجَابِيًّا تُجَاهَ أَنْفُسِكُمْ.
- May Allah protect you—strive to uphold the etiquette of learning and be patient with its demands; take a proactive role in your own development.
…6 more translated lines, 16 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 61 nouns)
- حَلَّلَ — to analyze
- قَالَ — to say
- نَالَ — to obtain
- جِوَار — neighborhood, vicinity, proximity
- مَقْطَع — segment
- جَدْوَل — table