Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 42

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1, page 42 — original page scan

Arabic text · النص

ملاحظاتي عقوق وَوَاجِبَاتُ رابط الدرس الرقمي www.ien.edu.sa حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أَوْلت المملكة العربية السعودية اهتمامًا كبيرًا وملحوظًا بحقوق المعاقين ، وذلك وَفْق مَرْجعية إسلاميةٍ، وَصَادَقتْ ووقعتْ على اتفاقية الأممِ المتّحدة الخاصّة بحقوقهم في ۲۰۰۸م، كما صَدَرَ المرسوم الملكي الخاص بنظام رعايةِ المُعَوَّقِين في المملكة العربية السعودية عام ١٤٢١هـ، حيث تكفل الدَّولةُ - حفظها الله - حقَّ المُعَوَّقِين في خدمات الوقاية والرعاية والتأهيل وفي اكتشاف الحالات في وقت مبكر، والتقليل من الآثار المترتبة عليها، مع تقديم الرعاية الشاملة التي يحتاج إليها كل فرد من ذوي الإعاقة في الخدمات الطبية والاجتماعية والنفسية والتربوية والتعليمية والمهنية. ويشمل المجال التعليمي تَقْدِيمَ جَميع الخدمات التعليمية والتربوية في جميع المراحل الدراسيَّة ( ما قبل المدرسة والتعليم العام والتعليم الفني والتعليم العالي بما يتناسب مع قدراتهم واحتياجاتهم، وتسهيل التحاقهم بها، مع التقويم المستمر للخدماتِ المُقدَّمة لهم في هذا المجال. كما يشمل المجالُ التدريبيُّ والتأهيلي تقديم الخدمات التدريبية والتأهيلية بما يتفقُ ونوع الإعاقة ودرجتها ومتطلبات سوق العمل، وتوفير مراكز التأهيل المهني والاجتماعي، وتأمين الوسائل التدريبيَّة الملائمة؛ ليكونوا مُؤَهلين للتوظيف في الأعمال المناسبة، وإعطاءهم فرصة الكشف عن قدراتهم الذاتية والحصول على دَخُلِ مادي مستقل، وتحقيق أقصى درجة ممكنة من الفاعليَّةِ الوظيفيَّةِ، بهدف تمكينهم من التَّوافق مع متطلبات بيئتهم الطبيعية والاجتماعية، وتنمية قدراتهم للاعتماد على أنفسهم، مما يجعلهم قادرين على الاندماج في الحياة العامة للمجتمع. وزارة التعليم Ministry of Education. 1447

Line-by-line translation · المعاني

ملاحظاتي عقوق وَوَاجِبَاتُ رابط الدرس الرقمي www.ien.edu.sa حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أَوْلت المملكة العربية السعودية اهتمامًا كبيرًا وملحوظًا بحقوق المعاقين ، وذلك وَفْق مَرْجعية إسلاميةٍ، وَصَادَقتْ ووقعتْ على اتفاقية الأممِ المتّحدة الخاصّة بحقوقهم في ۲۰۰۸م، كما صَدَرَ المرسوم الملكي الخاص بنظام رعايةِ المُعَوَّقِين في المملكة العربية السعودية عام ١٤٢١هـ، حيث تكفل الدَّولةُ - حفظها الله - حقَّ المُعَوَّقِين في خدمات الوقاية والرعاية والتأهيل وفي اكتشاف الحالات في وقت مبكر، والتقليل من الآثار المترتبة عليها، مع تقديم الرعاية الشاملة التي يحتاج إليها كل فرد من ذوي الإعاقة في الخدمات الطبية والاجتماعية والنفسية والتربوية والتعليمية والمهنية.
My notes: Rights and Duties. Digital Lesson Link www.ien.edu.sa. The rights of persons with disabilities: The Kingdom of Saudi Arabia has given great and noticeable attention to the rights of the disabled, in accordance with an Islamic frame of reference. It ratified and signed the United Nations Convention on their rights in 2008 AD. The Royal Decree regarding the system for the care of the disabled in the Kingdom of Saudi Arabia was also issued in 1421 AH, where the state - may God protect it - guarantees the right of the disabled to prevention, care, and rehabilitation services, the early detection of cases, and the reduction of the effects resulting from them, while providing comprehensive care that every individual with a disability needs in medical, social, psychological, educational, and vocational services.
ويشمل المجال التعليمي تَقْدِيمَ جَميع الخدمات التعليمية والتربوية في جميع المراحل الدراسيَّة ( ما قبل المدرسة والتعليم العام والتعليم الفني والتعليم العالي بما يتناسب مع قدراتهم واحتياجاتهم، وتسهيل التحاقهم بها، مع التقويم المستمر للخدماتِ المُقدَّمة لهم في هذا المجال.
The educational field includes providing all educational and pedagogical services at all academic levels (pre-school, general education, technical education, and higher education) in a manner that suits their abilities and needs, and facilitating their enrollment in them, with continuous evaluation of the services provided to them in this field.
كما يشمل المجالُ التدريبيُّ والتأهيلي تقديم الخدمات التدريبية والتأهيلية بما يتفقُ ونوع الإعاقة ودرجتها ومتطلبات سوق العمل، وتوفير مراكز التأهيل المهني والاجتماعي، وتأمين الوسائل التدريبيَّة الملائمة؛ ليكونوا مُؤَهلين للتوظيف في الأعمال المناسبة، وإعطاءهم فرصة الكشف عن قدراتهم الذاتية والحصول على دَخُلِ مادي مستقل، وتحقيق أقصى درجة ممكنة من الفاعليَّةِ الوظيفيَّةِ، بهدف تمكينهم من التَّوافق مع متطلبات بيئتهم الطبيعية والاجتماعية، وتنمية قدراتهم للاعتماد على أنفسهم، مما يجعلهم قادرين على الاندماج في الحياة العامة للمجتمع.
The training and rehabilitation field also includes providing training and rehabilitation services in accordance with the type and degree of disability and the requirements of the labor market, providing vocational and social rehabilitation centers, and securing appropriate training means; so that they are qualified for employment in suitable jobs, giving them the opportunity to discover their own abilities and obtain an independent financial income, and achieving the highest possible degree of functional effectiveness, with the aim of enabling them to adapt to the requirements of their natural and social environment, and developing their abilities to rely on themselves, which makes them capable of integrating into the general life of society.

…1 more translated lines, 11 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 84 nouns)