Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 228

Line-by-line translation · المعاني

أُشَارِكُ مَجْمُوعَتِي فِي التَّعْلِيقِ عَلَى النَّصِّ الْآتِي بِإِعْطَاءِ أَمْثِلَةٍ تَوْضِيحِيَّةٍ مِنْ عِنْدِي عَلَى غِرَارِ النَّمُوذَجِ.

I am working with my group to comment on the following text by providing our own illustrative examples, following the provided model.

الْأَمْنُ مَطْلَبٌ رَئِيسٌ لِكُلِّ دَوْلَةٍ، فَهُوَ رَكِيزَةُ اسْتِقْرَارِهَا وَأَسَاسُ أَمَانِهَا وَاطْمِئْنَانِهَا.

Security is a primary requirement for every state; it is the pillar of its stability and the foundation of its safety and peace of mind.

إِلَّا أَنَّ النَّوْعَ الَّذِي يُعَدُّ أَهَمَّ أَنْوَاعِهِ وَأَخْطَرَهَا ذَلِكُمْ هُوَ الْأَمْنُ الْفِكْرِيُّ، فَهُوَ بِمَثَابَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ، وَهُوَ لُبُّ الْأَمْنِ وَرَكِيزَتُهُ وَأَسَاسُهُ.

Yet the most important and critical form of security is intellectual security. It is to the state what the head is to the body—the core, the pillar, and the very foundation of security.

…4 more translated lines, 6 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 48 nouns)

• شَارَكَ — to participate
• عَدَّ — to consider
• وَجَبَ — to be necessary
• مَلْحُوظَة — note
• أَمْن — security
• ازْدِهَار — prosperity