Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 225

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1, page 225 — original page scan

Arabic text · النص

اِسْتَبْدِلْ وَمَنْ بِجِوَارِي بِالْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةِ فِي النُّصُوصِ الْآتِيَةِ إِشَارَاتٍ وَاخْتِصَارَاتٍ مُنَاسِبَةً عَلَى غِرَارِ النَّمُوذَجِ. السَّيَّارَةُ الْحَدِيثَةُ تَطَوَّرَتْ وَأَصْبَحَتْ عَالِيَةَ الْحَضَارَةِ وَالتَّقَدُّمِ، لَكِنَّ هَذَا التَّطَوُّرَ قَدْ أَدَّى إِلَى دَفْعِ ضَرِيبَةِ التِّكْنُولُوجِيَا - الْحَوَادِثُ. مُخِيفَةٌ تَتَمَثَّلُ فِي عَدَدِ الْحَوَادِثِ الْمُتَزَايِدِ الَّتِي تُخَلِّفُ مِنْ يَوْمٍ لِآخَرَ أَعْدَادًا مُذْهِلَةً مِنَ الضَّحَايَا وَالْمُصَابِينَ وَالْمُعَاقِينَ، إِضَافَةً إِلَى الْإِرْهَاقِ الْمَالِيِّ لِمِيزَانِيَّاتِ الدُّوَلِ، بِسَبَبِ مَا تُخَلِّفُهُ مِنْ مَشَاكِلَ صِحِّيَّةٍ وَاقْتِصَادِيَّةٍ وَاجْتِمَاعِيَّةٍ. وَتُؤَكِّدُ دِرَاسَاتٌ وَإِحْصَاءَاتُ الْخُبَرَاءِ فِي الْمَيْدَانِ الصِّحِّيِّ هَذِهِ النِّسَبَ الْمُرْتَفِعَةَ مِنْ حَالَاتِ الْوَفَاةِ، بِسَبَبِ الْحَوَادِثِ الْمُرُورِيَّةِ بِمَا يَقْرُبُ مِنْ (٧٠٠٠٠٠) شَخْصٍ فِي مُخْتَلَفِ بُلْدَانِ الْعَالَمِ، بِالْإِضَافَةِ إِلَى تَعَرُّضِ حَوَالَيْ (١٥) مِلْيُونِ شَخْصٍ إِلَى إِصَابَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ مِنَ الْيَسِيرَةِ إِلَى الْخَطِيرَةِ، وَهَذِهِ الْأَرْقَامُ الْمُذْهِلَةُ تَعْنِي وَفَاةَ شَخْصٍ كُلَّ (٥٠) ثَانِيَةٍ، فَالْسُّرْعَةُ الزَّائِدَةُ هِيَ السَّبَبُ الرَّئِيسُ لِلْحَوَادِثِ الْمُرُورِيَّةِ. لِهَذِهِ الْأَسْبَابِ وَنَتَائِجِهَا الْمُخِيفَةِ انْكَبَّ الْمُتَخَصِّصُونَ عَلَى مُعَالَجَةِ هَذَا الْوَبَاءِ الْخَطِيرِ الَّذِي أَصْبَحَ يُهَدِّدُ حَيَاةَ الْبَشَرِيَّةِ، وَقَدْ دَلَّتِ الدِّرَاسَاتُ عَلَى أَنَّ أَكْثَرَ مِنْ نِصْفِ الْحَوَادِثِ الْمُرُورِيَّةِ فِي الْمَمْلَكَةِ الْعَرَبِيَّةِ السُّعُودِيَّةِ بِسَبَبِ السُّرْعَةِ، وَقَطْعِ الْإِشَارَةِ، وَالِانْشِغَالِ بِالْهَاتِفِ الْجَوَّالِ.

Line-by-line translation · المعاني

اِسْتَبْدِلْ وَمَنْ بِجِوَارِي بِالْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةِ فِي النُّصُوصِ الْآتِيَةِ إِشَارَاتٍ وَاخْتِصَارَاتٍ مُنَاسِبَةً عَلَى غِرَارِ النَّمُوذَجِ.
Work with those next to you to replace the colored words in the following texts with appropriate signs and abbreviations, following the model provided.
السَّيَّارَةُ الْحَدِيثَةُ تَطَوَّرَتْ وَأَصْبَحَتْ عَالِيَةَ الْحَضَارَةِ وَالتَّقَدُّمِ، لَكِنَّ هَذَا التَّطَوُّرَ قَدْ أَدَّى إِلَى دَفْعِ ضَرِيبَةِ التِّكْنُولُوجِيَا - الْحَوَادِثُ.
The modern car has evolved into a symbol of civilization and progress, but this development has come at a price: accidents.
مُخِيفَةٌ تَتَمَثَّلُ فِي عَدَدِ الْحَوَادِثِ الْمُتَزَايِدِ الَّتِي تُخَلِّفُ مِنْ يَوْمٍ لِآخَرَ أَعْدَادًا مُذْهِلَةً مِنَ الضَّحَايَا وَالْمُصَابِينَ وَالْمُعَاقِينَ، إِضَافَةً إِلَى الْإِرْهَاقِ الْمَالِيِّ لِمِيزَانِيَّاتِ الدُّوَلِ، بِسَبَبِ مَا تُخَلِّفُهُ مِنْ مَشَاكِلَ صِحِّيَّةٍ وَاقْتِصَادِيَّةٍ وَاجْتِمَاعِيَّةٍ.
These are frightening, as evidenced by the rising number of accidents that leave behind staggering counts of victims, the injured, and the disabled every day, while also placing a financial burden on state budgets due to the resulting health, economic, and social problems.

…5 more translated lines, 9 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 66 nouns)