Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 16

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1, page 16 — original page scan

Arabic text · النص

ملاحظاتي نصا المدخل عقُوقٌ وَوَاجِبَاتُ ثالثا ١ . أقرأُ النَّصين الآتيين قراءة معبرةً. و وصية ذي الإصبع العدواني لما احتضر ذو الإصبع العدواني دَعَا ابنَه أُسيا، فقال له: يا بني إِنَّ أَبَاكَ قد فني وهو حي ، وعَامَ حَتَّى سَيِّم العيس، وإني موصيك بما إن حَنْظَتَهُ بلغت في قومك ما بلغته، فاحفظ عني: إِلى جانبك لقومك يحبوك، وتواضع لهم يرفعوك، وابسط لهم وجهك يطيعوك، ولا تستأثر عليهم بشيءٍ يسودوك، وأكرم صغارهم كما تكرم كبارهم، يكرمك كبارهم ويكبر على مورتك صغارهم، واسمح بمالك، واحـ واحم حريتك، وأعزز جارك، وأعنه من استعان بك، وأكرم ضيفك، فوالله إنَّ لك أجلا لا يعدوك. الأغاني لأبي الفرج الأصفهاني ج وزارة التعليم Ministry of Education. 1447

Line-by-line translation · المعاني

ملاحظاتي نصا المدخل عقُوقٌ وَوَاجِبَاتُ ثالثا ١ .
My notes, introduction texts, disobedience and duties, thirdly 1.
أقرأُ النَّصين الآتيين قراءة معبرةً.
I read the following two texts with expressive reading.
و وصية ذي الإصبع العدواني لما احتضر ذو الإصبع العدواني دَعَا ابنَه أُسيا، فقال له: يا بني إِنَّ أَبَاكَ قد فني وهو حي ، وعَامَ حَتَّى سَيِّم العيس، وإني موصيك بما إن حَنْظَتَهُ بلغت في قومك ما بلغته، فاحفظ عني: إِلى جانبك لقومك يحبوك، وتواضع لهم يرفعوك، وابسط لهم وجهك يطيعوك، ولا تستأثر عليهم بشيءٍ يسودوك، وأكرم صغارهم كما تكرم كبارهم، يكرمك كبارهم ويكبر على مورتك صغارهم، واسمح بمالك، واحـ واحم حريتك، وأعزز جارك، وأعنه من استعان بك، وأكرم ضيفك، فوالله إنَّ لك أجلا لا يعدوك.
The testament of Dhu al-Isba' al-Adwani: When Dhu al-Isba' al-Adwani was dying, he called his son Usay and said to him: 'My son, your father has withered while still alive and has lived until he grew weary of life. I am advising you with something that, if you preserve it, you will reach among your people what I have reached. So, heed my words: be gentle with your people and they will love you, be humble before them and they will raise you, open your face to them and they will obey you, do not favor yourself over them in anything and they will let you lead, honor their young as you honor their elders, and their elders will honor you while their young will grow up in affection for you. Be generous with your wealth, protect your sanctity, cherish your neighbor, help those who seek your aid, and honor your guest, for by God, you have a term that will not pass you by.'
الأغاني لأبي الفرج الأصفهاني ج وزارة التعليم Ministry of Education. 1447
Al-Aghani by Abu al-Faraj al-Isfahani, Vol. 3, Ministry of Education.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 20 nouns)