Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 141
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَلَى كُلِّ بَاحِثٍ وَنَاقِدٍ ذِي اقْتِدَارٍ أَنْ يَصِلَ مَا انْقَطَعَ مِنْ سِلْسِلَةِ التُّرَاثِ الْأَدَبِيِّ، حَتَّى تَتَّصِلَ حَلَقَاتُهُ، وَتَلْتَقِيَ فِيهِ رَوَافِدُ الْفِكْرِ الْعَرَبِيِّ مَوْصُولًا جَدِيدُهَا بِقَدِيمِهَا، وَكَانَ هَذَا الْكِتَابُ وَسِيلَةً جَيِّدَةً أَتَاحَتْ لَهُ أَنْ يَلْتَقِيَ بِكِبَارِ الْأُدَبَاءِ فِي عَصْرِهِ، مِنْهُمْ طَهَ حُسَيْن، وَالزَّيَّاتُ مِنْ مِصْرَ وَالزِّرِكْلِيُّ مِنْ بِلَادِ الْمَغْرِبِ، كَمَا صَدَرَ لَهُ كِتَابُ (عَزْفُ أَقْلَامٍ) يُنَاقِشُ مِنْ خِلَالِهِ وَيَدْرُسُ فِي فُصُولِهِ إِنْتَاجَ الْأُدَبَاءِ وَالشُّعَرَاءِ وَالْمُثَقَّفِينَ فَيَنْقُدُهُمْ وَيُنَاقِشُهُمْ وَيُبَيِّنُ لَهُمْ نَظْرَتَهُ فِي مَا أَلَّفُوا وَصَنَّفُوا، وَمَا قَالَهُ فِي كُتُبِهِمُ الْأَدَبِيَّةِ وَدَوَاوِينِهِمُ الشِّعْرِيَّةِ وَمُؤَلَّفَاتِهِمُ النَّقْدِيَّةِ وَالْفَنِّيَّةِ. لَهُ ثَلَاثَةُ دَوَاوِينَ شِعْرِيَّةٍ وَهِيَ (فِي زَوْرَقِي)، (إِبْحَارٌ بِلَا مَاءٍ)، (أَأَرْحَلُ قَبْلَكَ أَمْ تَرْحَلِينَ؟). حَصَلَ الشَّاعِرُ وَالْأَدِيبُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَلَى عِدَّةِ جَوَائِزَ مِنْهَا: جَائِزَةُ الشِّعْرِ الَّتِي أَعْلَنَتْهَا هَيْئَةُ الْإِذَاعَةِ الْبَرِيطَانِيَّةِ عَلَى قَصِيدَتِهِ (يَا وَلِيدَ الْعِلْمِ)، كَمَا فَازَ بِجَائِزَةِ إِذَاعَةِ (صَوْتِ الْعَرَبِ) مِنَ الْقَاهِرَةِ عَلَى قَصِيدَتِهِ عَنِ الْجَزَائِرِ، وَحَصَلَ أَيْضًا عَلَى جَائِزَةِ الْخَنْجَرِ الذَّهَبِيِّ مِنَ الْأَمِيرِ خَالِدٍ الْفَيْصَلِ لِشُعَرَاءِ الْمَمْلَكَةِ وَالْخَلِيجِ الْعَرَبِيِّ، وَمُنِحَ وِسَامَ الرِّيَادَةِ وَالْمِيدَالِيَّةَ الذَّهَبِيَّةَ عَنْ كِتَابِهِ (شُعَرَاءُ نَجْدٍ الْمُعَاصِرُونَ) وَذَلِكَ أَثْنَاءَ انْعِقَادِ الْمُؤْتَمَرِ الْأَوَّلِ لِلْأُدَبَاءِ السُّعُودِيِّينَ الَّذِي أَقَامَتْهُ جَامِعَةُ الْمَلِكِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِمَكَّةَ الْمُكَرَّمَةِ. تُوُفِّيَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فِي مَدِينَةِ الرِّيَاضِ عَامَ ١٤٤٣هـ الْمُوَافِقَ ٢٠٢١م. مُلَاحَظَاتِي. قَافِيَةُ الْحَيَاةِ (فِي سِيرَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ) بِتَصَرُّفٍ. أَعْلَامٌ مُعَاصِرُونَ.
Line-by-line translation · المعاني
- عَلَى كُلِّ بَاحِثٍ وَنَاقِدٍ ذِي اقْتِدَارٍ أَنْ يَصِلَ مَا انْقَطَعَ مِنْ سِلْسِلَةِ التُّرَاثِ الْأَدَبِيِّ.
- (from previous page) ⟵ And because contemporary poetry in this part of the greater Arab world has become a missing link in the chain of modern Arabic literature, it was imperative for every capable researcher and critic to reconnect what was severed from the chain of literary heritage.
- حَتَّى تَتَّصِلَ حَلَقَاتُهُ، وَتَلْتَقِيَ فِيهِ رَوَافِدُ الْفِكْرِ الْعَرَبِيِّ مَوْصُولًا جَدِيدُهَا بِقَدِيمِهَا.
- This will allow its chain to be whole again, where the tributaries of Arab thought meet, bridging the new with the old.
- وَكَانَ هَذَا الْكِتَابُ وَسِيلَةً جَيِّدَةً أَتَاحَتْ لَهُ أَنْ يَلْتَقِيَ بِكِبَارِ الْأُدَبَاءِ فِي عَصْرِهِ.
- This book served as an excellent vehicle that allowed him to meet the great writers of his time.
…12 more translated lines, 20 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 71 nouns)
- وَصَلَ — to reach
- انْقَطَعَ — to be cut off
- اتَّصَلَ — to connect
- بَاحِث — researcher
- نَاقِد — critic
- اقْتِدَار — capability