Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 122

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1, page 122 — original page scan

Arabic text · النص

أَعْلَامٌ مُعَاصِرُونَ. الفَهْمُ القِرَائِيُّ. خَادِمُ الحَرَمَيْنِ الشَّرِيفَيْنِ المَلِكُ سَلْمَانُ بْنُ عَبْدِ العَزِيزِ، مَلِكُ الحَزْمِ وَالعَزْمِ. عِنْدَمَا نَقُولُ: (خَادِمُ الحَرَمَيْنِ الشَّرِيفَيْنِ مَلِكُ الحَزْمِ وَالعَزْمِ) فَإِنَّنَا لَا نَدْعُو عَلَمًا ذَا مَكَانَةٍ سِيَاسِيَّةٍ وَاجْتِمَاعِيَّةٍ وَدِينِيَّةٍ فَحَسْبُ؛ بَلْ إِنَّنَا نُسْهِبُ حَدِيثًا عَنْ مَجْدٍ لَا يُضَاهَى، وَإِنْجَازٍ لَا يُحْجَبُ، وَهِمَّةٍ لَا تَضْعُفُ. سَنَتَحَدَّثُ عَمَّنْ أَحَالَ حَبَّاتِ التُّرَابِ فِي بِلَادِنَا أَغْصَانًا يَانِعَةً تَتَمَايَلُ، وَسَكَبَ فَوْقَ رِمَالِهَا الصَّفْرَاءِ أَلْوَانًا تَتَخَايَلُ، وَجَمَعَ صَخْرَهَا وَحَدِيدَهَا قَدِيمَهَا وَجَدِيدَهَا، فَشَيَّدَ صُرُوحًا، وَشَحَذَ هِمَمًا، وَأَقَامَ مَرَاكِزَ، وَدَعَمَ مَعَارِفَ، وَصَيَّرَ الرِّيَاضَ أَمِيرَةَ المَدَائِنِ، وَفَرِيدَةَ المَحَاسِنِ تَخْتَالُ وَسَطَ العَوَاصِمِ مَنَارَةً شَاهِقَةً؛ تُعْطِي: عِلْمًا وَحَضَارَةً وَفَخَامَةً وَأُبَّهَةً. ثُمَّ امْتَدَّتْ يَدُهُ الحَانِيَةُ إِلَى جَمِيعِ مَنَاطِقِ المَمْلَكَةِ؛ فَشَمِلَهَا التَّطْوِيرُ وَعَمَّهَا النَّفْعُ، وَحَازَتْ بِاهْتِمَامِهِ نَهْضَةً وَازْدِهَارًا. وُلِدَ - حَفِظَهُ اللهُ - فِي ١٣٥٤/١٠/٥ هـ المُوَافِق ١٩٣٥/١٢/٣١م فِي مَدِينَةِ الرِّيَاضِ بَعْدَ تَوْحِيدِ المَمْلَكَةِ العَرَبِيَّةِ السُّعُودِيَّةِ، وَثَبَاتِ الحُكْمِ فِيهَا كَامِلًا لِلْمَلِكِ عَبْدِ العَزِيزِ طَيَّبَ اللهُ ثَرَاهُ؛ فَجَاءَ فِي عَهْدِ الِاسْتِقْرَارِ وَالتَّمْكِينِ؛ أَمِيرًا وُلِدَ وَمَلِكًا مُسْتَشْرَفًا أُعِدَّ، وَعَلَى يَدِ صَفْوَةٍ مِنَ العُلَمَاءِ دَرَسَ العُلُومَ الدِّينِيَّةَ، وَخَتَمَ القُرْآنَ الكَرِيمَ كَامِلًا، وَدَرَسَ فِي مَدْرَسَةِ الأُمَرَاءِ. إِنَّهُ (سَلْمَانُ) وَلَهُ مِنَ اسْمِهِ نَصِيبٌ؛ فَسَلْمَانُ مَنْ سَلِمَ مِنْ كُلِّ نَقْصٍ، وَالسِّنُونَ الثَّمَانُونَ المَاضِيَةُ تُثْبِتُ طِبَاقَ اسْمِهِ لِشَخْصِهِ، وَجَمْعَهُ لِمَا يَتَضَادُّ مِنَ المَحَاسِنِ؛ فَمِنْ عَزْمِ الأَشِدَّاءِ وَحَزْمِهِمْ إِلَى رَحْمَةِ الخَيِّرِينَ وَلُطْفِهِمْ، وَمِنَ المُعْتَزِّ بِالدِّينِ وَالعُرُوبَةِ وَالتُّرَاثِ إِلَى المُطَوِّرِ المُجَدِّدِ المُنْفَتِحِ عَلَى كُلِّ العُلُومِ وَالحَضَارَاتِ.

Line-by-line translation · المعاني

خَادِمُ الحَرَمَيْنِ الشَّرِيفَيْنِ المَلِكُ سَلْمَانُ بْنُ عَبْدِ العَزِيزِ، مَلِكُ الحَزْمِ وَالعَزْمِ.
The Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz, the King of Firmness and Determination.
عِنْدَمَا نَقُولُ: (خَادِمُ الحَرَمَيْنِ الشَّرِيفَيْنِ مَلِكُ الحَزْمِ وَالعَزْمِ) فَإِنَّنَا لَا نَدْعُو عَلَمًا ذَا مَكَانَةٍ سِيَاسِيَّةٍ وَاجْتِمَاعِيَّةٍ وَدِينِيَّةٍ فَحَسْبُ؛ بَلْ إِنَّنَا نُسْهِبُ حَدِيثًا عَنْ مَجْدٍ لَا يُضَاهَى، وَإِنْجَازٍ لَا يُحْجَبُ، وَهِمَّةٍ لَا تَضْعُفُ.
When we call him the Custodian of the Two Holy Mosques and King of Firmness and Determination, we are not merely invoking a figure of political, social, and religious stature; we are describing a matchless glory, undeniable achievement, and an unflagging ambition.
سَنَتَحَدَّثُ عَمَّنْ أَحَالَ حَبَّاتِ التُّرَابِ فِي بِلَادِنَا أَغْصَانًا يَانِعَةً تَتَمَايَلُ، وَسَكَبَ فَوْقَ رِمَالِهَا الصَّفْرَاءِ أَلْوَانًا تَتَخَايَلُ، وَجَمَعَ صَخْرَهَا وَحَدِيدَهَا قَدِيمَهَا وَجَدِيدَهَا، فَشَيَّدَ صُرُوحًا، وَشَحَذَ هِمَمًا، وَأَقَامَ مَرَاكِزَ، وَدَعَمَ مَعَارِفَ، وَصَيَّرَ الرِّيَاضَ أَمِيرَةَ المَدَائِنِ، وَفَرِيدَةَ المَحَاسِنِ تَخْتَالُ وَسَطَ العَوَاصِمِ مَنَارَةً شَاهِقَةً؛ تُعْطِي: عِلْمًا وَحَضَارَةً وَفَخَامَةً وَأُبَّهَةً.
We speak of the man who turned our country’s dust into lush, swaying branches and painted its yellow sands with vibrant colors. He gathered its rocks and iron, both old and new, to raise monuments, sharpen resolve, build centers, and champion knowledge. He turned Riyadh into a princess among cities, a unique beauty standing tall among capitals as a beacon of science, civilization, grandeur, and majesty.

…3 more translated lines, 32 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 88 nouns)