Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1 — Page 103

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 9, Semester 1, page 103 — original page scan

Arabic text · النص

حُقوقُ المَرضى ومَسؤولياتهم. يَشهَدُ مَجالُ تَقديمِ الخِدَماتِ الصِّحِّيَّةِ لِلمَرضى في المَملَكَةِ العَرَبِيَّةِ السُّعودِيَّةِ تَطَوُّرًا مُستَمِرًّا يَرتَكِزُ عَلى تَعاليمِ الشَّريعَةِ الإِسلامِيَّةِ، وَالآدابِ الِاجتِماعِيَّةِ الَّتي تُحَدِّدُ طُرُقَ التَّعامُلِ الإِنسانِيِّ وَالأَخلاقِيِّ مَع طالِبي الخِدمَةِ في دَعمِ حَقِّ المَريضِ وَتَوضيحِ مَسؤولِيّاتِهِ إِزاءَ تَقديمِ خِدَماتِ الرِّعايَةِ الصِّحِّيَّةِ الَّتي تَحرِصُ وِزارَةُ الصِّحَّةِ في المَملَكَةِ العَرَبِيَّةِ السُّعودِيَّةِ عَلى تَطبيقِها وَفقَ الحُقوقِ وَالواجِباتِ الإِنسانِيَّةِ وَالِاجتِماعِيَّةِ وَالوَطَنِيَّةِ الَّتي كَفَلَها النِّظامُ لِلأَفرادِ؛ وَذَلِكَ لِلارتقاءِ بِمُستَوى الخِدَماتِ المُقَدَّمَةِ، وَزِيادَةِ ثِقَةِ المَرضى بِالمُنشَآتِ الصِّحِّيَّةِ، وَتَوطيدِ أَواصِرِ العَمَلِ الصِّحِّيِّ وَالإِنسانِيِّ المُشتَرَكِ بَينَ مُقَدِّمي الخِدمَةِ وَمُتَلَقّيها عَلى جَميعِ الأَصعِدَةِ بِإِيضاحِ الحُقوقِ الَّتي يَجِبُ أَن يَحصُلَ عَلَيها المَريضُ إِضافَةً إِلى المَسؤولِيّاتِ الَّتي تَقَعُ عَلى عاتِقِهِ تُجاهَ المُنشَأَةِ الصِّحِّيَّةِ وَمَنسوبيها. وَتَتَمَثَّلُ تِلكَ الحُقوقُ لِلمَرضى وَذَويهم في أَحَقِّيَّتِهِم في الرِّعايَةِ الصِّحِّيَّةِ وَمُعايَنَةِ كُلِّ فِئَةٍ مِن فِئاتِ المَرضى مِن قِبَلِ فَريقٍ طِبِّيٍّ مُتَخَصِّصٍ، وَتَوفيرِ الأَجهِزَةِ وَالأَدَواتِ وَالمُستَلزَماتِ الطِّبِّيَّةِ وَالتَّمريضِيَّةِ وَالِاستِهلاكِيَّةِ مِثلَ إِسطواناتِ الأَكسُجينِ. كَذَلِكَ الحُصولُ عَلى الخِدَماتِ الوِقائِيَّةِ مِنَ الأَمراضِ كَالتَّطعيماتِ وَالفُحوصاتِ الدَّورِيَّةِ وَالكَشفِ المُبَكِّرِ عَنِ الأَمراضِ، وَالحُصولُ عَلى الرِّعايَةِ الطِّبِّيَّةِ في الحالاتِ المُهَدِّدَةِ لِلحَياةِ لِجَميعِ المَرضى وَفقًا لِقَوانينَ وَأَنظِمَةٍ وَسِياساتِ الصِّحَّةِ مَعَ تَوفيرِ البِيئَةِ المُناسِبَةِ الَّتي تُساعِدُ المَرضى عَلى التَّكَيُّفِ أَثناءَ فَترَةِ العِلاجِ في المُنشَأَةِ الصِّحِّيَّةِ وَالتَّحَلّي بِالآدابِ الإِسلامِيَّةِ وَالِاجتِماعِيَّةِ المُناسِبَةِ عِندَ التَّعامُلِ مَعَ المَرضى وَذَويهم، وَلا يُعزَلُ المَريضُ إِلّا عِندَ ضَرورَةِ ذَلِكَ مَعَ تَلَقّي الأُسرَةِ المُقَرَّبَةِ لِلمَريضِ المُصابِ بِمَرَضٍ مُعدٍ لِلكَشفِ اللّازِمِ وَالعِلاجِ المُناسِبِ في حالِ العَدوى. وَتَأمينِ وَسائِلِ التَّنَقُّلِ أَو تَكاليفِها لِلمَريضِ وَالمُرافِقينَ حَسَبَ الضَّوابِطِ، وَبِما يُغَطّي جَميعَ المَواعيدِ بِدونِ حَدٍّ أَعلى لِعَدَدِها حَتّى الشِّفاءِ لِلأَمراضِ المُزمِنَةِ وَالحَرِجَةِ كَالسَّرَطانِ. وَتَوعِيَةِ المَرضى وَتَعريفِهِم بِحُقوقِهِمُ الَّتي مُنِحَت لَهُم مِن قِبَلِ الأَوامِرِ المَلَكِيَّةِ الصّادِرَةِ، وَالقَراراتِ التَّنفيذِيَّةِ الخاصَّةِ.

Line-by-line translation · المعاني

حُقوقُ المَرضى ومَسؤولياتهم.
Patients' rights and responsibilities.
يَشهَدُ مَجالُ تَقديمِ الخِدَماتِ الصِّحِّيَّةِ لِلمَرضى في المَملَكَةِ العَرَبِيَّةِ السُّعودِيَّةِ تَطَوُّرًا مُستَمِرًّا يَرتَكِزُ عَلى تَعاليمِ الشَّريعَةِ الإِسلامِيَّةِ، وَالآدابِ الِاجتِماعِيَّةِ الَّتي تُحَدِّدُ طُرُقَ التَّعامُلِ الإِنسانِيِّ وَالأَخلاقِيِّ مَع طالِبي الخِدمَةِ في دَعمِ حَقِّ المَريضِ وَتَوضيحِ مَسؤولِيّاتِهِ إِزاءَ تَقديمِ خِدَماتِ الرِّعايَةِ الصِّحِّيَّةِ الَّتي تَحرِصُ وِزارَةُ الصِّحَّةِ في المَملَكَةِ العَرَبِيَّةِ السُّعودِيَّةِ عَلى تَطبيقِها وَفقَ الحُقوقِ وَالواجِباتِ الإِنسانِيَّةِ وَالِاجتِماعِيَّةِ وَالوَطَنِيَّةِ الَّتي كَفَلَها النِّظامُ لِلأَفرادِ؛ وَذَلِكَ لِلارتقاءِ بِمُستَوى الخِدَماتِ المُقَدَّمَةِ، وَزِيادَةِ ثِقَةِ المَرضى بِالمُنشَآتِ الصِّحِّيَّةِ، وَتَوطيدِ أَواصِرِ العَمَلِ الصِّحِّيِّ وَالإِنسانِيِّ المُشتَرَكِ بَينَ مُقَدِّمي الخِدمَةِ وَمُتَلَقّيها عَلى جَميعِ الأَصعِدَةِ بِإِيضاحِ الحُقوقِ الَّتي يَجِبُ أَن يَحصُلَ عَلَيها المَريضُ إِضافَةً إِلى المَسؤولِيّاتِ الَّتي تَقَعُ عَلى عاتِقِهِ تُجاهَ المُنشَأَةِ الصِّحِّيَّةِ وَمَنسوبيها.
Healthcare services in the Kingdom of Saudi Arabia are continuously evolving, grounded in the teachings of Islamic Sharia and social norms that define ethical, humane interaction with those seeking care. The Ministry of Health is committed to upholding these standards, ensuring that the human, social, and national rights guaranteed by law are applied. This initiative aims to improve service quality, build patient trust, and strengthen the collaborative work between providers and recipients by clearly defining both the patient's rights and their responsibilities toward the healthcare facility and its staff.
وَتَتَمَثَّلُ تِلكَ الحُقوقُ لِلمَرضى وَذَويهم في أَحَقِّيَّتِهِم في الرِّعايَةِ الصِّحِّيَّةِ وَمُعايَنَةِ كُلِّ فِئَةٍ مِن فِئاتِ المَرضى مِن قِبَلِ فَريقٍ طِبِّيٍّ مُتَخَصِّصٍ، وَتَوفيرِ الأَجهِزَةِ وَالأَدَواتِ وَالمُستَلزَماتِ الطِّبِّيَّةِ وَالتَّمريضِيَّةِ وَالِاستِهلاكِيَّةِ مِثلَ إِسطواناتِ الأَكسُجينِ.
These rights, for both patients and their families, include the entitlement to healthcare, examination by a specialized medical team, and the provision of necessary medical, nursing, and consumable supplies, such as oxygen cylinders.

…3 more translated lines, 17 more verbs and 75 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 78 nouns)