Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2 — Page 94
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّصُّ الْإِثْرَائِيُّ. حُبُّ الْوَطَنِ. لِلْقِرَاءَةِ وَالِاسْتِمْتَاعِ. بِلَادِي هَوَاهَا فِي لِسَانِي وَفِي دَمِي يُمَجِّدُهَا قَلْبِي وَيَدْعُو لَهَا فَمِي. وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يُحِبُّ بِلَادَهُ وَلَا فِي حَلِيفِ الْحُبِّ إِنْ لَمْ يَتَيَّمْ. الْوَطَنُ طِينَةُ الْمَرْءِ الَّتِي نَبَتَ فِيهَا أَصْلُهُ وَنَمَا فَرْعُهُ، وَنَشَأَتْ حَيَاتُهُ الَّتِي تَغَذَّتْ بِهَوَائِهِ وَاسْتَظَلَّتْ بِكَنَفِهِ وَسَمَائِهِ، وَمَقَرُّهُ الَّذِي تَتَجَاذَبُهُ عَوَامِلُ الشَّفَقَةِ عَلَيْهِ وَالْحَنِينُ إِلَيْهِ إِذَا شَطَّ بِهِ مَزَارُهُ وَبَعُدَتْ عَنْهُ دَارُهُ. إِنَّ حُبَّ الْوَطَنِ شُعُورٌ نَفْسِيٌّ وَإِحْسَاسٌ وِجْدَانِيٌّ، لَيْسَ بِسِلْعَةٍ تُبَاعُ وَتُشْتَرَى، فَهُوَ أَشْرَفُ خُلُقٍ يَتَحَلَّى بِهِ الْإِنْسَانُ وَأَحْسَنُ شِيمَةٍ يَنْطَوِي عَلَيْهَا الْجَنَانُ، وَهُوَ مِنْ أَخْلَاقِ الْأَنْبِيَاءِ الْكِرَامِ - عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. وَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ هِجْرَتِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ، يَحِنُّ إِلَى وَطَنِهِ مَكَّةَ حَنِينًا كَثِيرًا، مَعَ أَنَّهُ خَرَجَ مِنْهَا وَهُوَ غَيْرُ رَاضٍ عَنْ أَهْلِهَا لِمُعَادَاتِهِمْ لَهُ، وَإِيصَالِهِمُ الْأَذِيَّةَ إِلَيْهِ، حَتَّى وَعَدَهُ اللَّهُ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - بِأَنْ يُرِيَهُ إِيَّاهَا وَيَرُدَّهُ إِلَيْهَا، وَذَلِكَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ﴾. فَمَنْ جَعَلَ نُصْبَ عَيْنَيْهِ مَحَبَّةَ وَطَنِهِ الْعَزِيزِ، وَالْعُكُوفَ عَلَى خِدْمَتِهِ، فَقَدْ رَفَعَ عِمَادَ دَوْلَتِهِ وَشَيَّدَ رُكْنَهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- بِلَادِي هَوَاهَا فِي لِسَانِي وَفِي دَمِي يُمَجِّدُهَا قَلْبِي وَيَدْعُو لَهَا فَمِي.
- My country’s love is on my tongue and in my blood; my heart glorifies it and my lips pray for it.
- وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يُحِبُّ بِلَادَهُ وَلَا فِي حَلِيفِ الْحُبِّ إِنْ لَمْ يَتَيَّمْ.
- There is no good in one who does not love his country, nor in a lover who is not consumed by that love.
- الْوَطَنُ طِينَةُ الْمَرْءِ الَّتِي نَبَتَ فِيهَا أَصْلُهُ وَنَمَا فَرْعُهُ، وَنَشَأَتْ حَيَاتُهُ الَّتِي تَغَذَّتْ بِهَوَائِهِ وَاسْتَظَلَّتْ بِكَنَفِهِ وَسَمَائِهِ، وَمَقَرُّهُ الَّذِي تَتَجَاذَبُهُ عَوَامِلُ الشَّفَقَةِ عَلَيْهِ وَالْحَنِينُ إِلَيْهِ إِذَا شَطَّ بِهِ مَزَارُهُ وَبَعُدَتْ عَنْهُ دَارُهُ.
- The homeland is the soil from which a person’s roots grow and his branches spread. It is where his life began, nourished by its air and sheltered by its skies. It is the home that pulls at the heart with compassion and longing whenever one is forced to wander far away.
…5 more translated lines, 25 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 64 nouns)
- مَجَّدَ — to glorify
- دَعَا — to call
- أَحَبَّ — to love
- نَصّ — text
- إِثْرَائِيّ — enriching
- حُبّ — love