Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2 — Page 49

Line-by-line translation · المعاني

أَخْتَارُ مِنَ النَّصِّ تَعْبِيرًا أَعْجَبَنِي، وَأُشِيرُ إِلَى جَوَانِبِ إِعْجَابِي بِهِ.

I will select an expression from the text that I liked and explain why I admire it.

أُبَيِّنُ الْفَرْقَ بَيْنَ قَوْلِ الشَّاعِرِ: «إِلَيْكَ مِنَ الْبَيَاضِ أَتَتْ أُلُوفٌ». وَبَيْنَ قَوْلِ: «إِلَيْكَ مِنَ الْبِلَادِ أَتَتْ أُلُوفٌ».

I will clarify the difference between the poet’s phrase, 'Thousands came to you from the whiteness,' and the phrase, 'Thousands came to you from the lands.'

فِي قَوْلِ الشَّاعِرِ: «يَا بَلَدِي الْحَرَامَ»، أَضَافَ الشَّاعِرُ كَلِمَةَ «بَلَدٍ» إِلَى يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ، أُوَضِّحُ سَبَبَ ذَلِكَ بِوَضْعِ عَلَامَةِ ( ) عَنْ يَسَارِ الْإِجَابَةِ الصَّحِيحَةِ فِيمَا يَلِي:

In the poet’s phrase, 'O my sacred land,' he attaches the word 'land' to the first-person possessive pronoun. I will indicate the reason for this by placing a mark ( ) to the left of the correct answer below:

…5 more translated lines, 8 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 34 nouns)

• اِخْتَارَ — to choose
• أَعْجَبَ — to please
• أَشَارَ — to point out
• نَصّ — text
• تَعْبِير — expression
• جَانِب — side