Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2 — Page 39

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2, page 39 — original page scan

Arabic text · النص

إِنَّ حُبَّ الْوَطَنِ يَكْمُنُ فِي الْوَلَاءِ لَهُ، وَخِدْمَتِهِ وَالْإِسْهَامِ فِي بِنَائِهِ، وَالْمُحَافَظَةِ عَلَى كُلِّ مَا فِيهِ مِنْ أَبْنِيَةٍ وَأَشْجَارٍ وَجَمَالٍ، فَالَّذِينَ يُحِبُّونَ وَطَنَهُمْ حُبًّا صَادِقًا لَا يُلَوِّثُونَ جُدْرَانَ الْمَبَانِي وَالْمُنْشَآتِ بِالْكِتَابَةِ عَلَيْهَا، وَلَا يَعْبَثُونَ بِشَجَرَةٍ يَرَوْنَهَا فِي الطَّرِيقِ؛ لِأَنَّهَا جُزْءٌ مِنْ وَطَنِهِمْ، فَإِذَا قَطَعُوا أَغْصَانَهَا فَكَأَنَّمَا مَزَّقُوا جُزْءًا مِنْ وَطَنِهِمُ الْحَبِيبِ. وَلَا يَقْطِفُونَ الْأَزْهَارَ مِنَ الْحَدَائِقِ الْعَامَّةِ؛ لِأَنَّ هَذِهِ الْحَدَائِقَ هِيَ بَعْضُ جَمَالِ الْوَطَنِ وَالَّذِينَ يُحِبُّونَ وَطَنَهُمْ يُؤَدُّونَ وَاجِبَهُمْ أَدَاءً كَامِلًا كَمَا يُطَالِبُونَ بِحُقُوقِهِمْ كُلَّ الْمُطَالَبَةِ، فَالْإِنْسَانُ لَا يَعِيشُ لِنَفْسِهِ. وَكَثِيرًا مَا يُكَلِّفُنَا الْقِيَامُ بِأَدَاءِ الْوَاجِبِ مَشَقَّاتٍ كَثِيرَةً يَنْبَغِي أَنْ نَتَحَمَّلَهَا، أَوْ نُضَحِّيَ مِنْ أَجْلِهِ تَضْحِيَاتٍ لَيْتَ الْجَمِيعَ بِلَا اسْتِثْنَاءٍ يُقَدِّمُهَا بِكُلِّ حُبٍّ وَاعْتِزَازٍ. مَلْحُوظَاتِي. أَسْأَلُ. مَا سُلُوكُ مَنْ يُحِبُّونَ وَطَنَهُمْ؟ أُجِيبُ. فِي خِدْمَتِهِ وَالْإِسْهَامِ فِي بِنَائِهِ وَالْمُحَافَظَةِ عَلَى كُلِّ مَا فِيهِ مِنْ أَبْنِيَةٍ وَأَشْجَارٍ وَجَمَالٍ. أُجِيبُ. الْوَطَنُ.

Line-by-line translation · المعاني

إِنَّ حُبَّ الْوَطَنِ يَكْمُنُ فِي الْوَلَاءِ لَهُ، وَخِدْمَتِهِ وَالْإِسْهَامِ فِي بِنَائِهِ، وَالْمُحَافَظَةِ عَلَى كُلِّ مَا فِيهِ مِنْ أَبْنِيَةٍ وَأَشْجَارٍ وَجَمَالٍ.
True love for one's homeland is found in loyalty, service, contributing to its development, and protecting everything within it, from its buildings and trees to its natural beauty.
فَالَّذِينَ يُحِبُّونَ وَطَنَهُمْ حُبًّا صَادِقًا لَا يُلَوِّثُونَ جُدْرَانَ الْمَبَانِي وَالْمُنْشَآتِ بِالْكِتَابَةِ عَلَيْهَا، وَلَا يَعْبَثُونَ بِشَجَرَةٍ يَرَوْنَهَا فِي الطَّرِيقِ؛ لِأَنَّهَا جُزْءٌ مِنْ وَطَنِهِمْ.
Those who sincerely love their homeland do not deface walls with graffiti, nor do they damage the trees they pass on the street, for these are all part of their country.
فَإِذَا قَطَعُوا أَغْصَانَهَا فَكَأَنَّمَا مَزَّقُوا جُزْءًا مِنْ وَطَنِهِمُ الْحَبِيبِ.
To cut a branch is to tear a piece from their beloved homeland.

…5 more translated lines, 15 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 41 nouns)