Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2 — Page 186

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2, page 186 — original page scan

Arabic text · النص

بِتَعَالِيمِ الدِّينِ أَوِ الْأَنْظِمَةِ وَالْقَوَانِينِ الَّتِي تَسُنُّهَا الدَّوْلَةُ لِحِفْظِ الْحُقُوقِ وَالْوَاجِبَاتِ. فَالْمَسْؤُولِيَّةُ تُعَدُّ الْتِزَامًا أَخْلَاقِيًّا مِنْ قِبَلِ الشَّخْصِ لِلْقِيَامِ بِالْأَعْمَالِ الْمَعْهُودَةِ إِلَيْهِ. إِنَّ تَحَمُّلَ الْمَسْؤُولِيَّةِ يَجْعَلُ مِنَ الْفَرْدِ إِنْسَانًا مَسْؤُولًا وَنَاجِحًا فِي مُجْتَمَعِهِ، يُرَاعِي مَصْلَحَتَهُ، وَيُرَاقِبُ اللَّهَ -عَزَّ وَجَلَّ- فِي مَصَالِحِ الْآخَرِينَ مِمَّا يُسْهِمُ فِي نَجَاحِ الْمُجْتَمَعِ وَتَكَاتُفِهِ حِينَ يَعْمَلُ كَجَسَدٍ وَاحِدٍ فِي تَنَاسُقٍ وَتَنَاغُمٍ كُلُّ فَرْدٍ فِيهِ يَعْرِفُ مَا لَهُ مِنْ حُقُوقٍ، وَيُؤَدِّي مَا عَلَيْهِ مِنْ وَاجِبَاتٍ، وَقَدْ ضَرَبَ لَنَا الرَّسُولُ مَثَلًا رَائِعًا وَاضِحًا لِلْمَسْؤُولِيَّةِ الْمُجْتَمَعِيَّةِ فِي قَوْلِهِ -عَلَيْهِ السَّلَامُ-: «مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ الْمَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ، فَقَالُوا: لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا، وَنَجَوْا جَمِيعًا.»

Line-by-line translation · المعاني

بِتَعَالِيمِ الدِّينِ أَوِ الْأَنْظِمَةِ وَالْقَوَانِينِ الَّتِي تَسُنُّهَا الدَّوْلَةُ لِحِفْظِ الْحُقُوقِ وَالْوَاجِبَاتِ.
Through religious teachings or the systems and laws enacted by the state to protect rights and duties.
فَالْمَسْؤُولِيَّةُ تُعَدُّ الْتِزَامًا أَخْلَاقِيًّا مِنْ قِبَلِ الشَّخْصِ لِلْقِيَامِ بِالْأَعْمَالِ الْمَعْهُودَةِ إِلَيْهِ.
Responsibility is a moral commitment to perform the tasks entrusted to an individual.
إِنَّ تَحَمُّلَ الْمَسْؤُولِيَّةِ يَجْعَلُ مِنَ الْفَرْدِ إِنْسَانًا مَسْؤُولًا وَنَاجِحًا فِي مُجْتَمَعِهِ، يُرَاعِي مَصْلَحَتَهُ، وَيُرَاقِبُ اللَّهَ -عَزَّ وَجَلَّ- فِي مَصَالِحِ الْآخَرِينَ مِمَّا يُسْهِمُ فِي نَجَاحِ الْمُجْتَمَعِ وَتَكَاتُفِهِ حِينَ يَعْمَلُ كَجَسَدٍ وَاحِدٍ فِي تَنَاسُقٍ وَتَنَاغُمٍ كُلُّ فَرْدٍ فِيهِ يَعْرِفُ مَا لَهُ مِنْ حُقُوقٍ، وَيُؤَدِّي مَا عَلَيْهِ مِنْ وَاجِبَاتٍ.
Taking responsibility makes a person successful and accountable within their society; they look after their own interests while remaining mindful of God regarding the interests of others. This contributes to a society’s success and solidarity, allowing it to function as a single, harmonious body where every individual understands their rights and fulfills their obligations.

…2 more translated lines, 25 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 48 nouns)