Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2 — Page 183

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2, page 183 — original page scan

Arabic text · النص

النَّصُّ الْإِثْرَائِيُّ. النُّبُوغُ. لِلْقِرَاءَةِ وَالِاسْتِمْتَاعِ. سَأَلَ أَحَدُ الْأَئِمَّةِ الْعُظَمَاءِ وَلَدَهُ وَكَانَ نَجِيبًا: أَيَّ غَايَةٍ تَطْلُبُ فِي حَيَاتِكَ يَا بُنَيَّ؟ وَأَيَّ رَجُلٍ مِنْ عُظَمَاءِ الرِّجَالِ تُحِبُّ أَنْ تَكُونَ؟ فَأَجَابَهُ: أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ مِثْلَكَ. فَقَالَ: وَيْحَكَ يَا بُنَيَّ! لَقَدْ صَغُرَتْ نَفْسُكَ، وَسَقَطَتْ هِمَّتُكَ، فَلْتَبْكِ عَلَى عَقْلِكَ الْبَوَاكِي. لَقَدْ قَدَّرْتُ لِنَفْسِي يَا بُنَيَّ فِي مَبْدَأِ نَشْأَتِي أَنْ أَكُونَ كَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَمَا زِلْتُ أَجِدُّ وَأَكْدَحُ حَتَّى بَلَغْتُ الْمَنْزِلَةَ الَّتِي تَرَاهَا، وَبَيْنِي وَبَيْنَ عَلِيٍّ مَا تَعْلَمُ مِنَ الشَّأْوِ الْبَعِيدِ وَالْمَدَى الْمُسْتَحِيلِ، فَهَلْ يَسُرُّكَ وَقَدْ طَلَبْتَ مَنْزِلَتِي أَنْ يَكُونَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنِي مِنَ الْمَدَى مِثْلَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَلِيٍّ؟ فَيَا طَالِبَ الْعِلْمِ، كُنْ عَالِيَ الْهِمَّةِ، وَلَا يَكُنْ نَظَرُكَ فِي تَارِيخِ عُظَمَاءِ الرِّجَالِ.

Line-by-line translation · المعاني

سَأَلَ أَحَدُ الْأَئِمَّةِ الْعُظَمَاءِ وَلَدَهُ وَكَانَ نَجِيبًا: أَيَّ غَايَةٍ تَطْلُبُ فِي حَيَاتِكَ يَا بُنَيَّ؟
A great leader once asked his bright young son, 'What goal do you seek in life, my boy?'
وَأَيَّ رَجُلٍ مِنْ عُظَمَاءِ الرِّجَالِ تُحِبُّ أَنْ تَكُونَ؟
Which of the great men do you aspire to be?
فَأَجَابَهُ: أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ مِثْلَكَ.
The son replied, 'I want to be like you.'

6 more translated lines, 12 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 31 nouns)