Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2 — Page 113

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2, page 113 — original page scan

Arabic text · النص

إِنَّهُ لَيَحْزَنُ القَلْبُ ويَتَكَدَّرُ الخَاطِرُ حِينَ أُشَاهِدُ شَبَابًا ضَاعَتْ جُلُّ أَوْقَاتِهِمْ فِي الجَوَّالَاتِ أَوِ السَّيَّارَاتِ أَوِ المَوَاقِعِ الإِلِكْتُرُونِيَّةِ أَوْ غَيْرِهَا، وَلَوْ سَأَلَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ نَفْسَهُ، أَلَيْسَ عُمُرُ هَذَا الجَوَّالِ الَّذِي مَعِي قَصِيرًا؟ أَلَيْسَتِ السَّيَّارَةُ الفَارِهَةُ الَّتِي هِيَ مَحَطُّ أَنْظَارِ الشَّبَابِ عَمَّا قَرِيبٍ لَا تَكُونُ كَذَلِكَ؟ سَيَكُونُ الجَوَابُ: بَلَى، فَالْأَمَدُ قَصِيرٌ لَا يَسْتَحِقُّ مِعْشَارَ ذَلِكَ الهَمِّ العَظِيمِ مِنْ شَبَابٍ يُنْتَظَرُ مِنْهُمْ بِنَاءُ الغَدِ. إِنَّ بَعْضَ الشَّبَابِ لِلْأَسَفِ يُرِيدُ أَنْ يَبْتَسِمَ لَهُ المُسْتَقْبَلُ، وَهُوَ لَمْ يَتْعَبْ وَلَمْ يُكَابِدْ صِعَابَ الحَيَاةِ. تَذَكَّرْ أَيُّهَا الشَّابُّ أَنَّهُ كَمْ مِنْ نَاجِحٍ فِي الحَيَاةِ كَانَتْ بِدَايَتُهُ صَعْبَةً، وَرُبَّمَا أُغْلِقَتْ فِي وَجْهِهِ أَبْوَابٌ، وَلَوْ مَا العَزْمُ، وَالصَّبْرُ، وَوُضُوحُ الهَدَفِ، وَالطُّمُوحُ، وَتَوْفِيقُ اللهِ - قَبْلَ ذَلِكَ لَمَا انْفَتَحَتِ الأَبْوَابُ، وَشَمَخَ وَاسْتَقَرَّ طُمُوحُهُ إِلَى أَعْلَى مُرْتَفَعٍ يُمْكِنُ الِاسْتِقْرَارُ عَلَيْهِ. إِنَّ كُلَّ مَنْ يَظُنُّ أَنَّ مَا يَدُورُ حَوْلَهُ سَيَكُونُ مُتَوَافِقًا مَعَ الطُّمُوحِ فَهُوَ مُخْطِئٌ وَمُجَانِبٌ لِلصَّوَابِ، وَجَانٍ عَلَى نَفْسِهِ، إِذْ عَلَيْهِ أَنْ يُهَيِّئَ نَفْسَهُ لِمُوَاجَهَةِ كُلِّ العَوَائِقِ مِنْ خِلَالِ تَوَقُّعِ حُصُولِهَا وَرَسْمِ الخُطَطِ وَإِعْدَادِ العُدَّةِ لِذَلِكَ. أَخْتِمُ هَذِهِ الكَلِمَاتِ فَأَقُولُ: كُلُّ مَنْ وَضَعَ أَهْدَافًا فِي حَيَاتِهِ، وَكَانَ السَّاعِي لِتَحْقِيقِهَا لِمُدَّةٍ وَلَوْ يَسِيرَةٍ، فَإِنَّهُ سَيَسْعَدُ - بِإِذْنِ اللهِ - وَسَيَتَعَوَّدُ عَلَى حَيَاةِ الجِدِّ وَاحْتِرَامِ الذَّاتِ فَعَسَى الشَّبَابُ أَنْ يُحَقِّقُوا المُؤَمَّلَ مِنْهُمْ، وَتَكُونَ غَايَاتُهُمْ أَرْقَى وَأَسْمَى فِي الحَيَاةِ، وَلَعَلَّ النَّجَاحَ حَلِيفُهُمُ الدَّائِمُ فِي حَيَاتِهِمُ العِلْمِيَّةِ وَالعَمَلِيَّةِ.

Line-by-line translation · المعاني

إِنَّهُ لَيَحْزَنُ القَلْبُ ويَتَكَدَّرُ الخَاطِرُ حِينَ أُشَاهِدُ شَبَابًا ضَاعَتْ جُلُّ أَوْقَاتِهِمْ فِي الجَوَّالَاتِ أَوِ السَّيَّارَاتِ أَوِ المَوَاقِعِ الإِلِكْتُرُونِيَّةِ أَوْ غَيْرِهَا.
It truly saddens and troubles me to see young people wasting most of their time on mobile phones, cars, websites, or other distractions.
وَلَوْ سَأَلَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ نَفْسَهُ، أَلَيْسَ عُمُرُ هَذَا الجَوَّالِ الَّذِي مَعِي قَصِيرًا؟
If each of them were to ask themselves, is the lifespan of this phone I’m holding not short?
أَلَيْسَتِ السَّيَّارَةُ الفَارِهَةُ الَّتِي هِيَ مَحَطُّ أَنْظَارِ الشَّبَابِ عَمَّا قَرِيبٍ لَا تَكُونُ كَذَلِكَ؟
Is the luxury car that captures the attention of the youth not destined to lose its luster soon?

8 more translated lines, 26 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 68 nouns)