Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 2 — Page 112
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَضَايَا الشَّبَابِ. الفَهْمُ القِرَائِيُّ. الطُّمُوحُ. يَقُولُ أَهْلُ اللُّغَةِ: إِنَّ مَعْنَى الطُّمُوحِ العُلُوُّ فِي كُلِّ شَيْءٍ، وَهَذَا بِذَاتِهِ دَلِيلٌ عَلَى سُمُوِّ هَذَا المَبْدَأِ وَارْتِفَاعِهِ وَعَدَمِ الْتِفَاتِ صَاحِبِهِ لِكُلِّ مَا كَانَ دُونَهُ مِنَ الأَهْدَافِ. إِنَّنِي أَهْمِسُ فِي أُذُنِ كُلِّ شَابٍّ لِلنُّصْحِ وَأَقُولُ لَهُ: حَدِّدْ طُمُوحَكَ وَأَهْدَافَكَ فِي الحَيَاةِ مِنَ الآنَ؛ حَتَّى لَا تَنْدَمَ حِينَ لَا يَنْفَعُ النَّدَمُ، كَمْ مَرَّةٍ سَمِعْتُ مَنْ يَقُولُ: فَاتَنِي الكَثِيرُ أَيَّامَ الشَّبَابِ، نَدِمْتُ لِأَنِّي لَمْ أَبْنِ مُسْتَقْبَلِي، نَدِمْتُ لِأَنِّي لَمْ أَقْرَأْ، نَدِمْتُ لِأَنِّي لَمْ أَحْزِمْ مَعَ نَفْسِي، نَدِمْتُ لِأَنِّي أَمْضَيْتُ شَبَابِي فِي التَّرَفِ وَالكَمَالِيَّاتِ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ تَحَسُّرَاتِ الكِبَارِ، فَاغْتَنِمْ سَاعَاتِ الفَرَاغِ فِيمَا يَعُودُ عَلَيْكَ بِالنَّفْعِ وَالسَّعَادَةِ، وَتَذَكَّرْ دَائِمًا قَوْلَ الرَّسُولِ ﷺ: «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: شَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَحَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ». وَقَوْلَهُ ﷺ أَيْضًا: «لَا تَزُولُ قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ القِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ أَرْبَعٍ: عَنْ عُمُرِهِ فِيمَا أَفْنَاهُ، وَعَنْ جَسَدِهِ فِيمَا أَبْلَاهُ، وَعَنْ عِلْمِهِ فِيمَا عَمِلَ بِهِ، وَعَنْ مَالِهِ مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ، وَفِيمَ أَنْفَقَهُ».
Line-by-line translation · المعاني
- يَقُولُ أَهْلُ اللُّغَةِ: إِنَّ مَعْنَى الطُّمُوحِ العُلُوُّ فِي كُلِّ شَيْءٍ.
- Linguists say that ambition means striving for the highest in all things.
- وَهَذَا بِذَاتِهِ دَلِيلٌ عَلَى سُمُوِّ هَذَا المَبْدَأِ وَارْتِفَاعِهِ وَعَدَمِ الْتِفَاتِ صَاحِبِهِ لِكُلِّ مَا كَانَ دُونَهُ مِنَ الأَهْدَافِ.
- This in itself is proof of the nobility and loftiness of the principle, and that those who possess it do not settle for lesser goals.
- إِنَّنِي أَهْمِسُ فِي أُذُنِ كُلِّ شَابٍّ لِلنُّصْحِ وَأَقُولُ لَهُ: حَدِّدْ طُمُوحَكَ وَأَهْدَافَكَ فِي الحَيَاةِ مِنَ الآنَ؛ حَتَّى لَا تَنْدَمَ حِينَ لَا يَنْفَعُ النَّدَمُ.
- I offer this whispered advice to every young person: define your ambitions and life goals now, so you do not live to regret it when regret is of no use.
…4 more translated lines, 19 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 53 nouns)
- قَالَ — to say
- كَانَ — to be
- هَمَسَ — to whisper
- قَضِيَّة — issue
- شَبَاب — youth
- فَهْم — understanding