Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1 — Page 272
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَعْلَامٌ سَابِقُون. ٤ بعد التدريب ألقي أمامَ صَفِّي المقاطع الآتية، مع اتباع المهارات المدونة في الجدولين السابق واللاحق، ثم أدوّنُ ملحوظاتي في الجدول اللاحق. أيُّها الإخوة المعلمون المكرمونَ، أنتم الركنُ الذي لا غنى عنه مهما تقدَّمتِ التقنياتُ وتَنوعتِ الوَسائِلُ والاختراعات؛ لأنَّكم تتحلُّونَ بِالفَضَائِلِ، وتُوجّهونَ بالقدوة والأسوة، وتعلمون بالحكمة والموعظة الحسَنةِ. رُوي أنَّ أحَدَ كبار أئمة السلف دَخلَ مسجدًا، فوجد بعض الناشئة من طلبة العلم يتدارسون وحدهم فقال: أَلَهُمْ رأس؟ (يعني: أَلهُم مُعلمٌ يعلمُهم؟ فقيل له: لا، فقال: والله لا يفلحون. ولَكنْ، أَيكُفِي أَنْ نَتَوقَّفَ عِند ذكر الماضي، وسَرْدِ أخبار السَّابِقِينَ؟! أنكُتفي في مسيرة الحياة بما قَدَّمَهُ أُولئِكَ السَّابقون؟! لَقد صنع السَّلف ما صنَعُوا، من أجل حياتهم التي عاشوها كي يَجْعلوها حَيَاةً لَها قدرُها، ولها نَفْعُها، ومَا كَانَ لَهُم مِنْ أَزْمانِهم التي سبقَتْهُم، مَا يفخرونَ به بمثل فَخْرنا نحنُ بما تركوه، وخلَّفُوه من ورائهم. المهارات: الاتصال البصري، الإجراءات: أوزع نظري على المستمعين بالتساوي، وأركز نظري أطول مدة على الأكثر شُرودًا، أو الأكثر انتباها لي. الحركة والإيماءات: أستخدمُ حركة الجسد (الانحناء للأمام، التقدم، تعبيرات الوجه، هز الرأس، ... إلخ). الأسئلة: أطرحُ أسئلة لإثارة التفكير وتحفيز الانتباه ولا أنتظر إجابة من المستمعين.
Line-by-line translation · المعاني
- أَعْلَامٌ سَابِقُون.
- Prominent figures of the past.
- بعد التدريب ألقي أمامَ صَفِّي المقاطع الآتية، مع اتباع المهارات المدونة في الجدولين السابق واللاحق، ثم أدوّنُ ملحوظاتي في الجدول اللاحق.
- After the training, I present the following segments to my class, applying the skills listed in the preceding and subsequent tables, then record my observations in the final table.
- أيُّها الإخوة المعلمون المكرمونَ، أنتم الركنُ الذي لا غنى عنه مهما تقدَّمتِ التقنياتُ وتَنوعتِ الوَسائِلُ والاختراعات؛ لأنَّكم تتحلُّونَ بِالفَضَائِلِ، وتُوجّهونَ بالقدوة والأسوة، وتعلمون بالحكمة والموعظة الحسَنةِ.
- Honored fellow teachers, you are the indispensable pillar, regardless of how much technology advances or how diverse our tools and inventions become. You possess virtue, lead by example, and teach with wisdom and sound counsel.
…8 more translated lines, 29 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 59 nouns)
- أَلْقَى — to deliver
- دَوَّنَ — to record
- تَقَدَّمَ — to advance
- عَلَمٌ — prominent figure
- سَابِقٌ — predecessor
- تَدْرِيبٌ — training