Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1 — Page 262

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1, page 262 — original page scan

Arabic text · النص

مُلَاحَظَاتِي. الْأَدَاءُ الْكِتَابِيُّ. أَعْلَامٌ سَابِقُونَ. تَخْطِيطُ كِتَابَةِ الْمَوْضُوعِ. أُحَوِّلُ النَّصَّ الْحِوَارِيَّ الْآتِيَ إِلَى نَصٍّ سَرْدِيٍّ مِنْ خِلَالِ تَنْفِيذِ التَّدْرِيبَاتِ الْآتِيَةِ. الْقَاضِي إِيَاسُ بْنُ مُعَاوِيَةَ. مِنْ أَشْهَرِ الْقَضَايَا الَّتِي قَضَى فِيهَا إِيَاسُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَجُلًا اسْتَوْدَعَ غَيْرَهُ مَالًا فَجَحَدَهُ، فَرَفَعَهُ إِلَى إِيَاسٍ، فَسَأَلَ الرَّجُلَ: هَلْ أَوْدَعَكَ مَالَهُ؟ رَدَّ الرَّجُلُ: لَا لَمْ يُعْطِنِي مَالًا، فَقَالَ لِلْمُدَّعِي: أَيْنَ دَفَعْتَ لَهُ مَالَكَ؟ فَقَالَ: فِي مَكَانِ كَذَا فِي الْبَرِّيَّةِ. فَقَالَ: وَمَا كَانَ هُنَاكَ؟ قَالَ: شَجَرَةٌ. قَالَ: اذْهَبْ إِلَيْهَا؛ فَلَعَلَّكَ دَفَنْتَ الْمَالَ عِنْدَهَا وَنَسِيتَ. وَقَالَ لِلْخَصْمِ: اجْلِسْ حَتَّى يَرْجِعَ صَاحِبُكَ، وَإِيَاسٌ يَقْضِي بَيْنَ النَّاسِ وَيَنْظُرُ سَاعَةً بَعْدَ سَاعَةٍ، ثُمَّ قَالَ: أَتَرَى صَاحِبَكَ قَدْ بَلَغَ مَكَانَ الشَّجَرَةِ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: هَدَاكَ اللَّهُ، إِنَّكَ خَائِنٌ، رُدَّ الْأَمَانَةَ إِلَى صَاحِبِهَا، وَأَمَرَ أَنْ يُحْبَسَ حَتَّى يَعُودَ صَاحِبُهُ. وَعِنْدَمَا عَادَ الرَّجُلُ، قَالَ لَهُ إِيَاسٌ: اذْهَبْ مَعَهُ وَخُذْ مَالَكَ. أَتَذَكَّرُ أَنْ أُوَظِّفَ كُلَّ مَا تَعَلَّمْتُهُ فِي الْوَحْدَةِ سَابِقًا.

Line-by-line translation · المعاني

أُحَوِّلُ النَّصَّ الْحِوَارِيَّ الْآتِيَ إِلَى نَصٍّ سَرْدِيٍّ مِنْ خِلَالِ تَنْفِيذِ التَّدْرِيبَاتِ الْآتِيَةِ.
I will convert the following dialogue into a narrative by completing these exercises.
مِنْ أَشْهَرِ الْقَضَايَا الَّتِي قَضَى فِيهَا إِيَاسُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَجُلًا اسْتَوْدَعَ غَيْرَهُ مَالًا فَجَحَدَهُ، فَرَفَعَهُ إِلَى إِيَاسٍ.
One of the most famous cases judged by Iyas bin Mu'awiyah involved a man who entrusted his money to another, only for the latter to deny it, prompting the owner to bring the case before Iyas.
فَسَأَلَ الرَّجُلَ: هَلْ أَوْدَعَكَ مَالَهُ؟
Iyas asked the man, 'Did he entrust his money to you?'

…14 more translated lines, 26 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 32 nouns)