Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1 — Page 140

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1, page 140 — original page scan

Arabic text · النص

نَوَادِرُ وَقِيَمٌ. مُلَاحَظَاتِي. ١٤٠. الْفِقْرَةُ ٢. أُطَبِّقُ الْخُطْوَتَيْنِ الْأُولَى وَالثَّانِيَةَ لِلْقِرَاءَةِ الْمُتَعَمِّقَةِ عَلَى الْفِقْرَةِ الْآتِيَةِ مِنْ نَصِّ جُحَا وَالْوَلِيمَةِ. دُعِيَ جُحَا يَوْمًا إِلَى وَلِيمَةٍ، فَارْتَدَى رِدَاءً عَتِيقًا، وَوَضَعَ عَلَى رَأْسِهِ عِمَامَةً بَالِيَةً، وَتَهَيَّأَ لِلْخُرُوجِ وَلَمَّا رَأَتْهُ زَوْجَتُهُ، صَاحَتْ بِهِ لَائِمَةً خُرُوجَهُ بِهَذِهِ الْهَيْأَةِ الزَّرِيَّةِ فَرَدَّ عَلَيْهَا أَنَّ النَّاسَ يَحْتَرِمُونَهُ لِشَخْصِهِ لَيْسَ لِمَلَابِسِهِ، ثُمَّ حَمَلَ عَصَاهُ وَرَكِبَ حِمَارَهُ، وَانْطَلَقَ إِلَى الْوَلِيمَةِ. الْجُمْلَةُ الْمِفْتَاحِيَّةُ: مَوْضِعُهَا. الْفِكْرَةُ الرَّئِيسَةُ. تَحْوِيلُ الْفِكْرَةِ الرَّئِيسَةِ إِلَى سُؤَالٍ: ٢. أَطْرَحُ سُؤَالًا عَنِ الْفِكْرَةِ الرَّئِيسَةِ كَمَا يُوحِي بِهِ مُحْتَوَى الْفِقْرَةِ الثَّانِيَةِ مِنَ النَّصِّ. الْفِكْرَةُ الرَّئِيسَةُ. السُّؤَالُ عَنِ الْفِكْرَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

أُطَبِّقُ الْخُطْوَتَيْنِ الْأُولَى وَالثَّانِيَةَ لِلْقِرَاءَةِ الْمُتَعَمِّقَةِ عَلَى الْفِقْرَةِ الْآتِيَةِ مِنْ نَصِّ جُحَا وَالْوَلِيمَةِ.
I am applying the first two steps of close reading to the following paragraph from the story 'Juha and the Banquet'.
دُعِيَ جُحَا يَوْمًا إِلَى وَلِيمَةٍ، فَارْتَدَى رِدَاءً عَتِيقًا، وَوَضَعَ عَلَى رَأْسِهِ عِمَامَةً بَالِيَةً، وَتَهَيَّأَ لِلْخُرُوجِ.
Juha was invited to a banquet one day, so he put on an old robe, wrapped a tattered turban around his head, and prepared to leave.
وَلَمَّا رَأَتْهُ زَوْجَتُهُ، صَاحَتْ بِهِ لَائِمَةً خُرُوجَهُ بِهَذِهِ الْهَيْأَةِ الزَّرِيَّةِ.
When his wife saw him, she scolded him for heading out in such a shabby state.

…3 more translated lines, 12 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 33 nouns)