Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1 — Page 133

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1, page 133 — original page scan

Arabic text · النص

أَسْتَخْرِجُ مِمَّا يَأْتِي بَعْضَ آدَابِ الْعَطَاءِ: أ. قَالَ تَعَالَى: ﴿ وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ ﴾ [الْإِسْرَاءِ : ٢٩] ب. قَالَ الشَّاعِرُ: تَرَاهُ إِذَا مَا جِئْتَهُ مُتَهَلِّلًا كَأَنَّكَ تُعْطِيهِ الَّذِي أَنْتَ سَائِلُهُ. ج. قَالَ الْمَأْمُونُ: «الْجُودُ بَذْلُ الْمَوْجُودِ، وَالْبُخْلُ سُوءُ ظَنٍّ بِالْمَعْبُودِ». نَوَادِرُ وَقِيَمٌ.

Line-by-line translation · المعاني

أَسْتَخْرِجُ مِمَّا يَأْتِي بَعْضَ آدَابِ الْعَطَاءِ:
I have extracted the following principles of etiquette for giving:
أ. قَالَ تَعَالَى: ﴿ وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ ﴾ [الْإِسْرَاءِ : ٢٩]
a. God Almighty says: "Do not keep your hand tied to your neck, nor stretch it out to its full extent, lest you end up blamed and destitute."
ب. قَالَ الشَّاعِرُ: تَرَاهُ إِذَا مَا جِئْتَهُ مُتَهَلِّلًا كَأَنَّكَ تُعْطِيهِ الَّذِي أَنْتَ سَائِلُهُ.
b. The poet says: When you approach him, you see him beaming, as if you were the one giving him what you are asking for.

…2 more translated lines, 10 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 19 nouns)