Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1 — Page 126

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1, page 126 — original page scan

Arabic text · النص

نَوَادِرُ وَقِيَمٌ. جَلَسَ هَذَا الظَّرِيفُ ذَاتَ يَوْمٍ فِي الطَّرِيقِ الَّذِي يَمُرُّ مِنْهُ الْغَنِيُّ، وَارْتَدَى كِسَاءً بَالِيًا، وَوَضَعَ أَمَامَهُ كُوبًا صَغِيرًا فَارِغًا، وَأَخْفَى جُزْءًا مِنْهُ فِي التُّرَابِ. انْتَظَرَ الظَّرِيفُ وَقْتًا يَسِيرًا وَعِنْدَمَا مَرَّ الْغَنِيُّ أَمَامَهُ قَالَ لَهُ: يَا أَخَا الْعَرَبِ هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَضَعَ لِي دِرْهَمًا فِي هَذَا الْكُوبِ؟ فَضَحِكَ الْغَنِيُّ وَقَالَ مُتَفَاخِرًا بِمِلْءِ فِيهِ كَعَادَتِهِ: دِرْهَمٌ؟! لَا، أَيُّهَا الْفَقِيرُ، سَوْفَ يُمْلَأُ لَكَ هَذَا الْكُوبُ بِالدَّرَاهِمِ. وَنَادَى عَلَى خَادِمِهِ أَبِي ثَابِتٍ وَأَمَرَهُ أَنْ يَمْلَأَ الْكُوبَ بِالدَّرَاهِمِ، فَظَلَّ الْخَادِمُ يَضَعُ دِرْهَمًا وَرَاءَ آخَرَ، حَتَّى وَضَعَ مِائَةَ دِرْهَمٍ!! وَلَكِنَّ الْكُوبَ لَمْ يَمْتَلِئْ، ثُمَّ أَمْسَكَ كِيسَ الدَّرَاهِمِ وَأَفْرَغَهُ كُلَّهُ فِي الْكُوبِ دُونَ فَائِدَةٍ، فَقَالَ لَهُ الظَّرِيفُ: الْكُوبُ لَمْ يَمْتَلِئْ يَا سَيِّدِي، فَأَجَابَهُ الْغَنِيُّ وَأَنَا أَمْوَالِي نَفَدَتْ. فَقَالَ الظَّرِيفُ: هَلْ تَعْلَمُ لِمَاذَا؟ ثُمَّ رَفَعَ الظَّرِيفُ الْكُوبَ فَوَجَدَهُ الْغَنِيُّ مَثْقُوبًا مِنْ أَسْفَلِهِ وَقَدْ حُفِرَتْ تَحْتَهُ حُفْرَةٌ عَمِيقَةٌ، ثُمَّ قَالَ الظَّرِيفُ: لَقَدِ ابْتَلَعَتْ هَذِهِ الْحُفْرَةُ كُلَّ أَمْوَالِكَ، كَذَلِكَ التَّبَاهِي وَالتَّفَاخُرُ لَنْ يَنْفَعَكَ وَسَيَبْتَلِعُ أَجْرَكَ وَثَوَابَكَ، ثُمَّ رَدَّ إِلَيْهِ أَمْوَالَهُ وَحِينَئِذٍ فَهِمَ الْغَنِيُّ الدَّرْسَ، فَرَأَى هُدًى وَضِيَاءً فِي ذَلِكَ الْمَوْقِفِ. وَتَذَكَّرَ قَوْلَهُ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَى كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ. وَعَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ: مَنْ صَلَّى يُرَائِي فَقَدْ أَشْرَكَ، وَمَنْ صَامَ يُرَائِي فَقَدْ أَشْرَكَ، وَمَنْ تَصَدَّقَ يُرَائِي فَقَدْ أَشْرَكَ. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا، وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ.

Line-by-line translation · المعاني

نَوَادِرُ وَقِيَمٌ.
Anecdotes and Values.
جَلَسَ هَذَا الظَّرِيفُ ذَاتَ يَوْمٍ فِي الطَّرِيقِ الَّذِي يَمُرُّ مِنْهُ الْغَنِيُّ، وَارْتَدَى كِسَاءً بَالِيًا، وَوَضَعَ أَمَامَهُ كُوبًا صَغِيرًا فَارِغًا، وَأَخْفَى جُزْءًا مِنْهُ فِي التُّرَابِ.
One day, a witty man sat by the road the rich man often traveled. He wore tattered clothes, placed a small, empty cup in front of him, and buried part of it in the dirt.
انْتَظَرَ الظَّرِيفُ وَقْتًا يَسِيرًا وَعِنْدَمَا مَرَّ الْغَنِيُّ أَمَامَهُ قَالَ لَهُ: يَا أَخَا الْعَرَبِ هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَضَعَ لِي دِرْهَمًا فِي هَذَا الْكُوبِ؟
The man waited a short while. When the rich man passed by, he said, "Brother, could you spare a dirham for my cup?"

…8 more translated lines, 38 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (41 verbs · 43 nouns)