Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 8, Semester 1 — Page 125
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اُشْتُهِرَ أَحَدُ الْأَغْنِيَاءِ فِي مَدِينَتِهِ بِالْكَرَمِ الشَّدِيدِ، خَاصَّةً مَعَ الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ، وَكَانَ ذَا مَالٍ وَفِيرٍ وَلَكِنْ كَانَتْ لَهُ عَادَتَانِ سَيِّئَتَانِ؛ فَقَدْ كَانَ يَتَفَاخَرُ عَلَى الْمَسَاكِينِ وَهُوَ يُعْطِيهِمُ الصَّدَقَاتِ، فَإِذَا طَلَبَ مِنْهُ أَحَدُهُمْ دِرْهَمًا كَانَ يَقُولُ لَهُ بِصَوْتٍ عَالٍ أَمَامَ النَّاسِ دِرْهَمٌ وَاحِدٌ؟ أَنَا لَا أُعْطِي أَحَدًا دِرْهَمًا فَقَطْ. خُذْ، هَذِهِ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ. وَكَانَ أَيْضًا يَمُنُّ عَلَى الْفُقَرَاءِ بَعْدَ أَنْ يُعْطِيَهُمُ الصَّدَقَاتِ؛ فَمَثَلًا إِذَا مَرَّ عَلَى فَقِيرٍ كَانَ قَدْ أَعْطَاهُ صَدَقَةً يَقُولُ لَهُ أَمَامَ النَّاسِ: مَاذَا فَعَلْتَ أَيُّهَا الرَّجُلُ بِالْمَالِ الَّذِي أَعْطَيْتُهُ لَكَ؟ هَلْ حَلَلْتَ مَشَاكِلَكَ بِهِ؟ وَلِذَلِكَ كَانَ الْفُقَرَاءُ يَكْرَهُونَهُ رَغْمَ أَنَّهُ يَتَصَدَّقُ عَلَيْهِمْ، وَكَانُوا يَتَمَنَّوْنَ لَوْ يَكُفُّ عَنْ هَذِهِ الْعَادَةِ السَّيِّئَةِ، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَعْدِلْ عَنْهَا بَلِ اسْتَمَرَّ يَتَبَاهَى أَمَامَ النَّاسِ بِمَا يَمْلِكُ وَبِمَا يُعْطِي الْفُقَرَاءَ وَالْمَسَاكِينِ مِنْ أَمْوَالٍ. فَقَرَّرَ أَحَدُ الظُّرَفَاءِ أَنْ يُلَقِّنَ هَذَا الْغَنِيَّ دَرْسًا لَا يَنْسَاهُ أَبَدًا وَيُعَلِّمَهُ أَنَّ مَا يَفْعَلُهُ لَيْسَ صَحِيحًا بَلْ يُعَدُّ خَطَأً كَبِيرًا سَوْفَ يُضَيِّعُ ثَوَابَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- اُشْتُهِرَ أَحَدُ الْأَغْنِيَاءِ فِي مَدِينَتِهِ بِالْكَرَمِ الشَّدِيدِ، خَاصَّةً مَعَ الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ.
- A wealthy man in the city was famous for his extreme generosity, especially toward the poor and needy.
- وَكَانَ ذَا مَالٍ وَفِيرٍ وَلَكِنْ كَانَتْ لَهُ عَادَتَانِ سَيِّئَتَانِ.
- He possessed great wealth, but he had two bad habits.
- فَقَدْ كَانَ يَتَفَاخَرُ عَلَى الْمَسَاكِينِ وَهُوَ يُعْطِيهِمُ الصَّدَقَاتِ.
- He would boast to the poor whenever he gave them charity.
…10 more translated lines, 22 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 20 nouns)
- اِشْتَهَرَ — to be famous
- تَفَاخَرَ — to boast
- أَعْطَى — to give
- غَنِيٌّ — rich man
- مَدِينَةٌ — city
- كَرَمٌ — generosity