Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 2 — Page 223
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
رَابِعًا: أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الْآتِيَ مِنَ النَّصِّ، ثُمَّ أَحْكُمُ عَلَى مَدَى وُضُوحِ الْفِكْرَةِ أَوْ غُمُوضِهَا. لَيْسَ الْمَالُ كُلَّ شَيْءٍ فِي الْحَيَاةِ يَا وَلَدِي، بِالْمَالِ الْوَافِرِ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَشْتَرِيَ أَحْسَنَ الْغِذَاءِ، لَكِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَشْتَرِيَ الرَّغْبَةَ فِي هَذَا الْغِذَاءِ. بِالْمَالِ الْوَافِرِ تَسْتَطِيعُ شِرَاءَ أَنْدَرِ الدَّوَاءِ، لَكِنَّهُ يَعْجِزُ أَنْ يُقَدِّمَ لَكَ الصِّحَّةَ وَالْعَافِيَةَ، وَبِالْمَالِ الْوَافِرِ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَسْتَأْجِرَ عُمَّالًا يَعْمَلُونَ لَدَيْكَ، لَكِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَشْتَرِيَ إِخْلَاصًا وَأَمَانَةً. مَلْحُوظَاتِي. أَفَكِّرُ: لَيْسَ الْمَالُ كُلَّ شَيْءٍ فِي الْحَيَاةِ يَا وَلَدِي. وَهَذَا الْعَمَلُ يَجْعَلُكَ بَعِيدًا عَنْ أَنْيَابِ الْعَوْزِ وَالْحَاجَةِ، وَعِنْدَئِذٍ تَكُونُ السَّعَادَةُ وَالرَّاحَةُ وَالطُّمَأْنِينَةُ فِي مُتَنَاوَلِ يَدِكَ. أَشْتَرِكُ مَعَ مَجْمُوعَتِي لِتَنْفِيذِ مَا يَأْتِي: بَيَانُ رَأَيِنَا فِيمَا وَرَدَ مِنْ أَفْكَارٍ فِي الْعِبَارَتَيْنِ السَّابِقَتَيْنِ مَعَ التَّعْلِيلِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الْآتِيَ مِنَ النَّصِّ، ثُمَّ أَحْكُمُ عَلَى مَدَى وُضُوحِ الْفِكْرَةِ أَوْ غُمُوضِهَا.
- I read the following passage and judge how clear or ambiguous the idea is.
- لَيْسَ الْمَالُ كُلَّ شَيْءٍ فِي الْحَيَاةِ يَا وَلَدِي.
- Money is not everything in life, my son.
- بِالْمَالِ الْوَافِرِ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَشْتَرِيَ أَحْسَنَ الْغِذَاءِ، لَكِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَشْتَرِيَ الرَّغْبَةَ فِي هَذَا الْغِذَاءِ.
- With plenty of money, you can buy the finest food, but you cannot buy the appetite to enjoy it.
…6 more translated lines, 12 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 40 nouns)
- قَرَأَ — to read
- حَكَمَ — to judge
- اِسْتَطَاعَ — to be able
- مَقْطَعٌ — segment
- نَصٌّ — text
- مَدًى — extent