Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 2 — Page 22
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَيَاةُ الِاجْتِمَاعِيَّةُ. وَفِي ظِلِّ ظُهُورِ التِّقْنِيَّاتِ الْحَدِيثَةِ وَمَوَاقِعِ التَّوَاصُلِ الِاجْتِمَاعِيِّ الَّتِي أَثَّرَتْ بِشَكْلٍ كَبِيرٍ عَلَى الْعَالَمِ، كَانَ لِزَامًا عَلَيْكِ الْمُحَافَظَةُ عَلَى قِيَمِكِ وَمُرَاقَبَةُ اللَّهِ فِي السِّرِّ وَالْعَلَنِ، فَلَا تَتَأَثَّرِي يَا بُنَيَّتِي بِكُلِّ مَا تُشَاهِدِينَ وَتَسْمَعِينَ. نَحْنُ نَعِيشُ عَصْرَ فَتْحٍ لِلْعِلْمِ وَانْفِتَاحٍ عَلَى الْعَالَمِ وَتَوْسِيعٍ لِلْمَدَارِكِ وَالْمَعَارِفِ، فَالشَّبَكَةُ الْمَعْلُومَاتِيَّةُ (الْإِنْتَرْنِتُ) فِي مُتَنَاوَلِ الْجَمِيعِ وَالْإِنْسَانُ الْمُوَفَّقُ هُوَ الَّذِي يَجْعَلُ جُلَّ اهْتِمَامِهِ اكْتِسَابَ الْفَائِدَةِ وَالنَّفْعِ مِنْهَا، وَالْإِسْهَامَ فِي نَشْرِ كُلِّ مَا هُوَ مُفِيدٌ، فَسُبُلُ الِاسْتِفَادَةِ مِنَ الْإِنْتَرْنِتِ مُتَعَدِّدَةٌ كَالْمُشَارَكَةِ فِي الدَّوْرَاتِ التَّدْرِيبِيَّةِ، وَالِاطِّلَاعِ عَلَى الْكُتُبِ الْإِلِكْتُرُونِيَّةِ فِي الْمَجَالَاتِ الْمُتَنَوِّعَةِ، وَاسْتِخْدَامِهِ لِلهْوِ وَاللَّعِبِ الْمُفِيدِ الَّذِي يُنَمِّي التَّفْكِيرَ وَالْإِبْدَاعَ، كَمَا أَنَّهُ وَسِيلَةٌ لِمَعْرِفَةِ الْأَخْبَارِ الِاقْتِصَادِيَّةِ وَالسِّيَاسِيَّةِ وَالْعِلْمِيَّةِ وَالثَّقَافِيَّةِ، وَتَطْوِيرِ الذَّاتِ مِنْ خِلَالِ التَّعَلُّمِ عَبْرَ الْمِنَصَّاتِ التَّعْلِيمِيَّةِ. أَيُّ بُنَيَّتِي الْحَبِيبَةُ، وَمَعَ ثِقَتِي التَّامَّةِ بِكِ، وَبِمَا تَتَسَلَّحِينَ بِهِ مِنْ قِيَمٍ وَمَبَادِئَ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ لِزَامًا عَلَيَّ أَنْ أُحَذِّرَكِ مِنَ الِانْسِيَاقِ لِكُلِّ مَا يُطْرَحُ فِي مَوَاقِعِ الْإِنْتَرْنِتِ وَوَسَائِلِ التَّوَاصُلِ الِاجْتِمَاعِيِّ، كَذَلِكَ احْذَرِي مِنْ هَدْرِ وَقْتِكِ فِيمَا لَا يَنْفَعُ، وَحَافِظِي عَلَى عَلَاقَاتِكِ الْعَائِلِيَّةِ وَالِاجْتِمَاعِيَّةِ. وَلَا تُتَابِعِي حَيَاةَ الْمَشَاهِيرِ الْبَاذِخَةِ الَّتِي جَعَلَتِ الْكَثِيرَ يَزْهَدُ فِي حَيَاتِهِ الْخَاصَّةِ؛ لِأَنَّهُ وَقَعَ فِي مَصِيدَةِ النَّظَرِ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ وَنِسْيَانِ مَا عِنْدَهُ، وَفَقَدَ الْكَثِيرَ وَهُوَ يَعِيشُ لَذَّةَ الِاسْتِمْتَاعِ بِتَفَاصِيلِ حَيَاتِهِمْ! غَالِيَتِي، لَقَدْ سَعِدْتُ بِأُمُومَتِي لَكِ، الَّتِي أَرَاهَا وَاجِبًا عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ تَكُونَ حَقًّا لَكِ. أَنْتِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي يَا بُنَيَّتِي أَتَمَنَّى لَكِ أَكْثَرَ مِمَّا أُحِبُّ لِنَفْسِي، وَأَنْشُدُ أَنْ أَكُونَ أَقْرَبَ صَدِيقَةٍ إِلَى نَفْسِكِ، وَأَكْثَرُ النَّاسِ فَهْمًا هُمُ الَّذِينَ عَرَكَتْهُمُ الْحَيَاةُ وَلَهُمْ تَجَارِبُ فِيهَا، وَأَحْرَصُ النَّاسِ عَلَى مَصَالِحِ الْأَبْنَاءِ هُمُ الْآبَاءُ؛ لِذَا فَعِنْدَمَا تُوَاجِهِينَ بَعْضَ الشُّكُوكِ أَوِ الْخِيَارَاتِ الَّتِي يَصْعُبُ عَلَيْكِ أَنْ تُمَيِّزِي بَيْنَهَا، فَسَأَكُونُ وَوَالِدُكِ نِعْمَ الْعَوْنِ لَكِ بَعْدَ اللَّهِ. حَفِظَكِ اللَّهُ وَرَعَاكِ. أُمُّكِ الْمُحِبَّةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَفِي ظِلِّ ظُهُورِ التِّقْنِيَّاتِ الْحَدِيثَةِ وَمَوَاقِعِ التَّوَاصُلِ الِاجْتِمَاعِيِّ الَّتِي أَثَّرَتْ بِشَكْلٍ كَبِيرٍ عَلَى الْعَالَمِ، كَانَ لِزَامًا عَلَيْكِ الْمُحَافَظَةُ عَلَى قِيَمِكِ وَمُرَاقَبَةُ اللَّهِ فِي السِّرِّ وَالْعَلَنِ، فَلَا تَتَأَثَّرِي يَا بُنَيَّتِي بِكُلِّ مَا تُشَاهِدِينَ وَتَسْمَعِينَ.
- With the rise of modern technology and social media, which have profoundly influenced the world, you must hold fast to your values and be mindful of God in both your private and public life. Do not be swayed, my dear daughter, by everything you see and hear.
- نَحْنُ نَعِيشُ عَصْرَ فَتْحٍ لِلْعِلْمِ وَانْفِتَاحٍ عَلَى الْعَالَمِ وَتَوْسِيعٍ لِلْمَدَارِكِ وَالْمَعَارِفِ.
- We live in an age of scientific discovery, global connectivity, and the expansion of knowledge and perception.
- فَالشَّبَكَةُ الْمَعْلُومَاتِيَّةُ (الْإِنْتَرْنِتُ) فِي مُتَنَاوَلِ الْجَمِيعِ وَالْإِنْسَانُ الْمُوَفَّقُ هُوَ الَّذِي يَجْعَلُ جُلَّ اهْتِمَامِهِ اكْتِسَابَ الْفَائِدَةِ وَالنَّفْعِ مِنْهَا، وَالْإِسْهَامَ فِي نَشْرِ كُلِّ مَا هُوَ مُفِيدٌ.
- The internet is accessible to everyone, and the wise person is one who focuses on gaining benefit from it and contributing to the spread of what is useful.
…10 more translated lines, 23 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 88 nouns)
- أَثَّرَ — to influence
- كَانَ — to be
- تَأَثَّرَ — to be influenced
- حَيَاةٌ — life
- ظِلٌّ — shadow
- ظُهُورٌ — appearance