Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 2 — Page 21
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَصُّ الِانْطِلَاقِ. رِسَالَةُ أُمٍّ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. ابْنَتِي الْحَبِيبَةُ فَاطِمَةُ. السَّلَامُ عَلَيْكِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، وَبَعْدُ: أَكْتُبُ لَكِ هَذِهِ الرِّسَالَةَ وَكُلِّي ثِقَةٌ بِأَنَّكِ سَتَقْرَئِينَهَا بِقَلْبِكِ قَبْلَ عَيْنَيْكِ. ابْنَتِي الْغَالِيَةُ، يَا مَنْ عِشْتُ سِنِيَّ حَيَاتِي أَتَقَرَّبُ لِلَّهِ - تَعَالَى - بِرِعَايَتِكِ، وَأَبْذُلُ وَقْتِي وَجُهْدِي وَاهْتِمَامِي فِي سَبِيلِ حِمَايَتِكِ مِنْ أَنْ تَجْرَحَكِ كَلِمَةٌ عَابِرَةٌ، أَوْ يَقُضَّ مَضْجَعَكِ أَذًى مِنْ أَحَدٍ. لَقَدْ أَخْلَصْتُ فِي نُصْحِكِ، وَغَذَّيْتُكِ بِكُلِّ مَا أَمْلِكُ مِنْ مَشَاعِرِ اللِّينِ وَالرِّفْقِ. لَقَدْ رَبَّيْتُكِ تَرْبِيَةً حَسَنَةً وَوَضَعْتُ ثِقَتِي بِأَنَّكِ سَتَصُونِينَ هَذِهِ الثِّقَةَ. كُنْتُ لَكِ - وَأَنْتِ طِفْلَةٌ صَغِيرَةٌ - الْعَيْنَ الَّتِي تُبْصِرِينَ بِهَا، وَالْأُذُنَ الَّتِي تَسْمَعِينَ بِهَا، وَالْقَدَمَ الَّتِي تَسِيرِينَ بِهَا نَحْوَ الْخَيْرِ. هَا قَدْ كَبُرْتِ يَا ثَمَرَةَ الْفُؤَادِ وَمُهْجَةَ الرُّوحِ كَبُرْتِ أَمَامَ نَاظِرَيْنَا أَنَا وَوَالِدُكِ، وَكِلَانَا يَتَرَقَّبُ هَذَا الْيَوْمَ بِشَغَفٍ، وَالْقَلْبُ يَنْتَظِرُ الْكَثِيرَ مِنْكِ؛ وَلِمَ لَا؟ وَهُوَ الْوَقْتُ الَّذِي يُؤْذِنُ بِانْطِلَاقِكِ نَحْوَ مُسْتَقْبَلِكِ الَّذِي هُوَ حَقِيقَةُ أَمَلِنَا وَمُسْتَقْبَلِنَا، بَلْ مُسْتَقْبَلُ وَطَنِنَا الَّذِي يَسْتَحِقُّ مِنَّا الْكَثِيرَ وَالْكَثِيرَ. غَالِيَتِي الْآنَ حَانَ الْوَقْتُ الَّذِي تَسْتَشْعِرِينَ فِيهِ الْمَسْؤُولِيَّةَ وَتَتَحَمَّلِينَ الْأَمَانَةَ وَتَعْتَمِدِينَ عَلَى نَفْسِكِ فِي جُلِّ أُمُورِكِ؛ فَالِاعْتِمَادُ عَلَى النَّفْسِ أَصْلُ كُلِّ نَجَاحٍ فَاعِلٍ حَقِيقِيٍّ، تَثِبِينَ فِيهِ إِلَى قِمَّةِ الْمَعْرِفَةِ وَالسَّبْقِ. بُنَيَّتِي، أَمَامَكِ طَرِيقُ الْحَيَاةِ مَفْتُوحٌ عَلَى مِصْرَاعَيْهِ، فَلَا بُدَّ أَنْ تَسْتَشْرِفِي مُسْتَقْبَلَكِ وَتَسْعَيْ لِامْتِلَاكِ مِقْوَدِ الْحَيَاةِ، وَابْتَعِدِي عَنِ الْمُثَبِّطِينَ، وَانْتَبِهِي أَثْنَاءَ هَذِهِ الْمَسِيرَةِ مِنْ أَنْ تَسِيرِي فِي طَرِيقِ التِّيهِ الْمَمْلُوءَةِ بِالْمَزَالِقِ.
Line-by-line translation · المعاني
- ابْنَتِي الْحَبِيبَةُ فَاطِمَةُ.
- My beloved daughter Fatima.
- أَكْتُبُ لَكِ هَذِهِ الرِّسَالَةَ وَكُلِّي ثِقَةٌ بِأَنَّكِ سَتَقْرَئِينَهَا بِقَلْبِكِ قَبْلَ عَيْنَيْكِ.
- I am writing this letter, fully confident that you will read it with your heart before your eyes.
- ابْنَتِي الْغَالِيَةُ، يَا مَنْ عِشْتُ سِنِيَّ حَيَاتِي أَتَقَرَّبُ لِلَّهِ - تَعَالَى - بِرِعَايَتِكِ.
- My dear daughter, you for whom I have spent my years drawing closer to God by caring for you.
…11 more translated lines, 27 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 75 nouns)
- كَتَبَ — to write
- قَرَأَ — to read
- عَاشَ — to live
- نَصّ — text
- انْطِلَاق — start
- رِسَالَة — letter