Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 2 — Page 162
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَجْهِيزُ وَجْبَةِ الْإِفْطَارِ وَفِي صِنَاعَةِ الْحَلْوَى، حَيْثُ يُعْطِي أَطْبَاقَ الْحَلْوَى نَكْهَةً مُمَيَّزَةً. كَمَا أَنَّهُ يُكْسِبُ الشَّايَ مَذَاقًا مُمَيَّزًا. وَيَحْتَفِظُ دُهْنُ الْوَرْدِ الطَّائِفِيِّ بِقُوَّةِ شَذَاهُ أَمَدًا طَوِيلًا، مَا دَامَتِ الْقِنِّينَةُ الَّتِي تَحْتَوِي عَلَيْهِ مُحْكَمَةَ الْإِغْلَاقِ. وَمِنَ الْمُفَارَقَاتِ الْعَجِيبَةِ أَنَّ الْوَرْدَ الَّذِي يُصْنَعُ مِنْهُ هَذَا الْعِطْرُ لَا تَدُومُ فَتْرَةُ إِزْهَارِهِ غَيْرَ شَهْرٍ وَاحِدٍ فِي الْعَامِ (هُوَ شَهْرُ أَبْرِيلَ). وَمَا أَنْ يَنْمُوَ الْوَرْدُ وَيَتَفَتَّحَ حَتَّى يُبَادِرَ الْمُزَارِعُونَ إِلَى قَطْفِهِ؛ لِأَنَّهُ يَذْبُلُ بَعْدَ أَيَّامٍ إِذَا تُرِكَ فِي أَشْجَارِهِ. وَتَبْدَأُ عَمَلِيَّةُ الْقَطْفِ فِي سَاعَاتِ الْفَجْرِ الْأُولَى، وَتَتَوَقَّفُ بَعْدَ قَلِيلٍ مِنْ طُلُوعِ الشَّمْسِ. وَتَبْلُغُ شَجَرَةُ الْوَرْدِ الطَّائِفِيِّ ذِرْوَةَ إِنْتَاجِهَا فِي الْأُسْبُوعِ الثَّالِثِ مِنْ شَهْرِ أَبْرِيلَ وَيَصِلُ طُولُهَا - حِينَ يَكْتَمِلُ نُمُوُّهَا - إِلَى مِتْرٍ وَنِصْفِ مِتْرٍ تَقْرِيبًا. وَتَبْدَأُ الشَّجَرَةُ إِعْطَاءَ زَهْرِهَا بَعْدَ عَامٍ مِنْ غَرْسِهَا. وَفِي فَتْرَةِ الذِّرْوَةِ - الَّتِي أَشَرْنَا إِلَيْهَا - يُمْكِنُ اقْتِطَافُ زُهَاءِ مِائَتَيْ وَرْدَةٍ مِنْهَا فِي كُلِّ صَبَاحٍ. وَحِينَ يَتَقَدَّمُ الْعُمْرُ بِالشَّجَرَةِ، وَتَبْلُغُ عِشْرِينَ سَنَةً تَقْرِيبًا، لَا يَنْضُبُ عَطَاؤُهَا، بَلْ تُقَدِّمُ لِصَاحِبِهَا أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثَةِ آلَافِ وَرْدَةٍ خِلَالَ الْمَوْسِمِ الْوَاحِدِ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَجْهِيزُ وَجْبَةِ الْإِفْطَارِ وَفِي صِنَاعَةِ الْحَلْوَى، حَيْثُ يُعْطِي أَطْبَاقَ الْحَلْوَى نَكْهَةً مُمَيَّزَةً.
- It is used in preparing breakfast and in confectionery, where it imparts a distinctive flavor to desserts.
- كَمَا أَنَّهُ يُكْسِبُ الشَّايَ مَذَاقًا مُمَيَّزًا.
- It also gives tea a unique taste.
- وَيَحْتَفِظُ دُهْنُ الْوَرْدِ الطَّائِفِيِّ بِقُوَّةِ شَذَاهُ أَمَدًا طَوِيلًا، مَا دَامَتِ الْقِنِّينَةُ الَّتِي تَحْتَوِي عَلَيْهِ مُحْكَمَةَ الْإِغْلَاقِ.
- Taifi rose oil retains its potent fragrance for a long time, provided the bottle is kept tightly sealed.
…7 more translated lines, 18 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 56 nouns)
- أَعْطَى — to give
- أَكْسَبَ — to earn
- اِحْتَفَظَ — to keep
- تَجْهِيز — preparation
- وَجْبَة — meal
- إِفْطَار — breakfast