Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 1 — Page 71

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 1, page 71 — original page scan

Arabic text · النص

بِالْقِطْعَةِ النَّقْدِيَّةِ فِي الْبَحْرِ، فَغَطَسَ الصَّبِيُّ خَلْفَهَا مُحَاوِلًا الظَّفَرَ بِهَا، وَمَرَّتْ دَقِيقَةٌ، ثُمَّ مَرَّتْ دَقِيقَةٌ ثَانِيَةٌ وَالصَّبِيُّ لَمْ يَظْهَرْ، وَكُلُّ الْأَعْيُنِ انْغَرَسَتْ عَلَى صَفْحَةِ الْبَحْرِ تَبْحَثُ عَنْهُ، وَفَجْأَةً تَبَدَّدَ السُّكُونُ عَلَى صَوْتِ صَرَخَاتٍ قَوِيَّةٍ، تَلَفَّتَ النَّاسُ وَبُهِتُوا عِنْدَمَا شَاهَدُوا الْعَمَّ حَمْزَةَ يَقْفِزُ إِلَى الْبَحْرِ بِكَامِلِ هَيْأَتِهِ. ١. أُبْدِي رَأْيِي فِي النِّهَايَاتِ الْمُقْتَرَحَةِ الْآتِيَةِ مَعَ التَّعْلِيلِ: إِلَى أَنْ جَاءَ يَوْمٌ وَقَفَتْ، وَفَجْأَةً ظَهَرَ الصَّبِيُّ عَلَى صَفْحَةِ الْمَاءِ مُلَوِّحًا بِالرِّيَالِ الْفِضِّيِّ، فَتَعَالَى صِيَاحُ الْوَاقِفِينَ وَمَعَهُمُ الْعَمُّ حَمْزَةُ الَّذِي احْتَضَنَ الصَّبِيَّ، وَأَخَذَهُ لِيَعِيشَ مَعَهُ بَعِيدًا عَنِ الْبُؤْسِ وَالشَّقَاءِ. أَتَلَقَّى الْعَزَاءَ فِي صَدِيقِي. حَاوَلَ بَعْضُ النَّاسِ إِنْقَاذَهُ لَكِنْ فِي غُضُونِ ثَوَانٍ انْتَهَى كُلُّ شَيْءٍ، وَخَرَجَ الصَّبِيُّ يَبْكِي حُزْنًا عَلَى فِرَاقِ الْعَمِّ حَمْزَةَ. ٢. أَخْتَارُ النَّوْعَ الْمُنَاسِبَ لِكُلِّ نِهَايَةٍ مُقْتَرَحَةٍ مِمَّا يَأْتِي: أ. إِسْرَاعُ أَصْحَابِ النُّخْوَةِ مِنَ الْوَاقِفِينَ إِلَى إِنْقَاذِ الْعَمِّ: مُتَوَقَّعَةٌ، مُفَاجِئَةٌ، غَرِيبَةٌ، مُثِيرَةٌ لِلْقَلَقِ. ب. غَرَقُ الصَّبِيِّ فِي أَعْمَاقِ الْبَحْرِ رَغْمَ مُحَاوَلَاتِ الْعَمِّ حَمْزَةَ: غَامِضَةٌ، مُتَكَلِّفَةٌ، مُحْزِنَةٌ، غَرِيبَةٌ. ج. فَرْحَةُ الطِّفْلِ بِالرِّيَالِ وَذَهَابُهُ مَعَ الْعَمِّ حَمْزَةَ إِلَى دُكَّانِهِ: مُثِيرَةٌ لِلْقَلَقِ، سَارَّةٌ، طَبِيعِيَّةٌ مُتَوَقَّعَةٌ. أَقْتَرِحُ نِهَايَةً مُخْتَلِفَةً - غَيْرَ مَا سَبَقَ - أَخْتِمُ بِهَا الْقِصَّةَ السَّابِقَةَ فِي أَرْبَعَةِ أَسْطُرٍ، مَعَ مُرَاعَاةِ جَوْدَةِ الْأُسْلُوبِ وَسَلَامَةِ اللُّغَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

بِالْقِطْعَةِ النَّقْدِيَّةِ فِي الْبَحْرِ، فَغَطَسَ الصَّبِيُّ خَلْفَهَا مُحَاوِلًا الظَّفَرَ بِهَا، وَمَرَّتْ دَقِيقَةٌ، ثُمَّ مَرَّتْ دَقِيقَةٌ ثَانِيَةٌ وَالصَّبِيُّ لَمْ يَظْهَرْ، وَكُلُّ الْأَعْيُنِ انْغَرَسَتْ عَلَى صَفْحَةِ الْبَحْرِ تَبْحَثُ عَنْهُ، وَفَجْأَةً تَبَدَّدَ السُّكُونُ عَلَى صَوْتِ صَرَخَاتٍ قَوِيَّةٍ، تَلَفَّتَ النَّاسُ وَبُهِتُوا عِنْدَمَا شَاهَدُوا الْعَمَّ حَمْزَةَ يَقْفِزُ إِلَى الْبَحْرِ بِكَامِلِ هَيْأَتِهِ.
The coin hit the sea and the boy dove after it, desperate to catch it. A minute passed, then another, but he did not surface. All eyes were fixed on the water, searching for him, until the silence was suddenly shattered by loud cries. People turned, stunned to see Uncle Hamza leaping into the sea fully clothed.
١. أُبْدِي رَأْيِي فِي النِّهَايَاتِ الْمُقْتَرَحَةِ الْآتِيَةِ مَعَ التَّعْلِيلِ:
1. I offer my opinion on the following suggested endings, along with my reasoning:
إِلَى أَنْ جَاءَ يَوْمٌ وَقَفَتْ، وَفَجْأَةً ظَهَرَ الصَّبِيُّ عَلَى صَفْحَةِ الْمَاءِ مُلَوِّحًا بِالرِّيَالِ الْفِضِّيِّ، فَتَعَالَى صِيَاحُ الْوَاقِفِينَ وَمَعَهُمُ الْعَمُّ حَمْزَةُ الَّذِي احْتَضَنَ الصَّبِيَّ، وَأَخَذَهُ لِيَعِيشَ مَعَهُ بَعِيدًا عَنِ الْبُؤْسِ وَالشَّقَاءِ.
Eventually, the boy surfaced, waving the silver riyal. A cheer went up from the crowd, joined by Uncle Hamza, who embraced the boy and took him away to live with him, far from misery and hardship.

…7 more translated lines, 24 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 72 nouns)