Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 7, Semester 1 — Page 229
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تُمَثِّلُ الدِّرْعِيَّةُ رَمْزًا وَطَنِيًّا بَارِزًا فِي تَارِيخِ الْمَمْلَكَةِ الْعَرَبِيَّةِ السُّعُودِيَّةِ، فَقَدِ ارْتَبَطَتْ بِالدَّوْلَةِ السُّعُودِيَّةِ الْأُولَى الَّتِي أَسَّسَهَا الْإِمَامُ مُحَمَّدُ بْنُ سُعُودٍ عَامَ ١١٣٩ هـ / ١٧٢٧م، وَكَانَتْ عَاصِمَةً لَهَا، وَمَقَرًّا لِلْحُكْمِ وَالْعِلْمِ وَاسْتَمَرَّتْ كَذَلِكَ إِلَى أَنْ اخْتَارَ الْإِمَامُ تُرْكِي بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرِّيَاضَ مَقَرًّا جَدِيدًا لِلْحُكْمِ. نَشَأَتِ الدِّرْعِيَّةُ عَلَى ضِفَافِ وَادِي حَنِيفَةَ، وَارْتَبَطَتْ بِهِ حَضَارِيًّا وَبِيئِيًّا؛ مِمَّا أَوْجَدَ نَوْعًا مِنَ التَّفَاعُلِ الْإِيجَابِيِّ بَيْنَ الْإِنْسَانِ وَالْبِيئَةِ، أَثَّرَ بِدَوْرِهِ عَلَى النَّشَاطِ الْإِنْسَانِيِّ وَالْوَضْعِ الِاجْتِمَاعِيِّ لِلْمِنْطَقَةِ، وَلَقَدْ جَسَّدَتِ الدِّرْعِيَّةُ مِنْ خِلَالِ ذَلِكَ التَّفَاعُلِ الْهُوِيَّةَ الثَّقَافِيَّةَ لِلْمِنْطَقَةِ فَأَضْحَتْ رَمْزَ أَصَالَتِهَا، وَعُنْوَانَ حَضَارَتِهَا. تَتَمَيَّزُ الدِّرْعِيَّةُ بِالْمَظَاهِرِ الطَّبِيعِيَّةِ الْجَمِيلَةِ، وَالْأَرَاضِي الْخَصْبَةِ، وَكُلُّهَا مَعَالِمُ خَلَّابَةٌ مِنَ التُّرَاثِ الْبِيئِيِّ الَّذِي يَرْتَبِطُ بِتَجْرِبَةِ الْإِنْسَانِ الْحَضَارِيَّةِ فِي الِاسْتِقْرَارِ وَالْبِنَاءِ وَالتَّعْمِيرِ، وَيَظْهَرُ الْمُنْجَزُ الْحَضَارِيُّ مِنَ الدُّورِ السَّكَنِيَّةِ وَأَنْظِمَةِ الرَّيِّ وَالْقَنَوَاتِ وَالْأَنْفَاقِ وَالْقُرَى الزِّرَاعِيَّةِ بِالدِّرْعِيَّةِ وَمُحِيطِهَا الْجُغْرَافِيِّ. وَالدِّرْعِيَّةُ اسْمُ مَكَانٍ يُنْسَبُ إِلَى (الدُّرُوعِ)، وَهِيَ قَبِيلَةٌ اسْتَوْطَنَتْ وَادِي حَنِيفَةَ، وَحَكَمَتْ (حَجْرَ)، وَ(الْجَزْعَةَ)، وَدَعَا أَحَدُ حُكَّامِهَا (ابْنَ دِرْعٍ) ابْنَ عَمِّهِ (مَانِعَ الْمُرِيدِيَّ) مِنْ عَشِيرَةِ الْمَرَدَةِ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ؛ لِلْقُدُومِ مِنْ شَرْقِ شِبْهِ الْجَزِيرَةِ الْعَرَبِيَّةِ إِلَى الْعَارِضِ فِي نَجْدٍ، وَسَكَنُوا مَا بَيْنَ (غَصِيبَةَ) وَ(الْمُلَيِّبِيدِ) وَمَا بَيْنَهُمَا عَلَى جَوَانِبِ وَادِي حَنِيفَةَ. وَبِتَارِيخِ قُدُومِهِمْ يُؤَرَّخُ لِنَشْأَةِ بَلْدَةِ الدِّرْعِيَّةِ الْجَدِيدَةِ عَامَ ٨٥٠ هـ/ ١٤٤٦م.
Line-by-line translation · المعاني
- تُمَثِّلُ الدِّرْعِيَّةُ رَمْزًا وَطَنِيًّا بَارِزًا فِي تَارِيخِ الْمَمْلَكَةِ الْعَرَبِيَّةِ السُّعُودِيَّةِ.
- Diriyah stands as a prominent national symbol in the history of the Kingdom of Saudi Arabia.
- فَقَدِ ارْتَبَطَتْ بِالدَّوْلَةِ السُّعُودِيَّةِ الْأُولَى الَّتِي أَسَّسَهَا الْإِمَامُ مُحَمَّدُ بْنُ سُعُودٍ عَامَ ١١٣٩ هـ / ١٧٢٧م، وَكَانَتْ عَاصِمَةً لَهَا، وَمَقَرًّا لِلْحُكْمِ وَالْعِلْمِ.
- It was linked to the first Saudi state, established by Imam Muhammad bin Saud in 1139 AH / 1727 AD, serving as its capital and a center for governance and learning.
- وَاسْتَمَرَّتْ كَذَلِكَ إِلَى أَنْ اخْتَارَ الْإِمَامُ تُرْكِي بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرِّيَاضَ مَقَرًّا جَدِيدًا لِلْحُكْمِ.
- It remained the capital until Imam Turki bin Abdullah chose Riyadh as the new seat of government.
…9 more translated lines, 15 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 73 nouns)
- مَثَّلَ — to represent
- ارْتَبَطَ — to be connected
- أَسَّسَ — to establish
- رَمْزٌ — symbol
- وَطَنِيٌّ — national
- بَارِزٌ — prominent