Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 2 — Page 64
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَعْقُودَةٌ لَهُ، وَأَنَّهُ جُنْدِيٌّ فِي خِدْمَتِهِ، وَلَكِنَّ الوَالِدَ لِمَا يَعْرِفُهُ مِنْ عَظِيمِ هِمَّةِ عَبْدِ العَزِيزِ وَصَلَاحِهِ وَقُدْرَتِهِ أَبَى إِلَّا أَنْ تَكُونَ الإِمَارَةُ لِوَلَدِهِ، وَقَبِلَهَا المَلِكُ عَبْدُ العَزِيزِ بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ أَبُوهُ مُشْرِفًا عَلَى عَمَلِهِ وَإِرْشَادِهِ دَائِمًا. وَسَجَّلَ التَّارِيخُ ذَلِكَ المَوْقِفَ العَظِيمَ لِلمَلِكِ فِي بِرِّهِ بِوَالِدِهِ، فَبَعْدَ أَنِ اسْتَقَرَّتِ الْأُمُورُ لِلْمَلِكِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الحِجَازِ حَضَرَ وَالِدُهُ مِنَ الرِّيَاضِ لِيُؤَدِّيَ فَريضَةَ الحَجِّ، فَدَخَلَ المَسْجِدَ الحَرَامَ يَطُوفُ بِالبَيْتِ العَتِيقِ وَمَعَهُ ابْنُهُ المَلِكُ عَبْدُ العَزِيزِ، وَلَكِنَّ الأبَ الَّذِي كَانَ قَدْ بَلَغَ مِنَ العُمْرِ مَبْلَغًا، وَصَارَ ضَعِيفَ البُنْيَةِ لَا يَقْوَى عَلَى المَشْيِ، وَبَلَغَ بِهِ التَّعَبُ مَبْلَغَهُ، وَأَدْرَكَهُ الإِعْيَاءُ، لَمْ يَتَمَكَّنْ مِنَ المَشْيِ بَعْدَ أَنْ أَتَمَّ ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ مِنَ الطَّوَافِ، فَمَا كَانَ مِنَ المَلِكِ عَبْدِ العَزِيزِ إِلَّا أَنْ حَمَلَ وَالِدَهُ عَلَى مَرْأًى مِنَ النَّاسِ جَمِيعًا، حَتَّى أَتَمَّ الْأَشْوَاطَ. وَقَدْ كَانَ بِإِمْكَانِهِ إِصْدَارُ الْأَوَامِرِ بِأَنْ يُحْمَلَ عَلَى رَاحَاتِ الْأَكُفِّ، لَكِنَّهُ أَبَى ذَلِكَ وَحَمَلَهُ بِنَفْسِهِ. رَحِمَ اللهُ المَلِكَ عَبْدَ العَزِيزِ! فَقَدْ كَانَ نِعْمَ الِابْنُ إِذْ كَانَ قُدْوَةً فِي بِرِّهِ بِأَبِيهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَعْقُودَةٌ لَهُ، وَأَنَّهُ جُنْدِيٌّ فِي خِدْمَتِهِ.
- It is bound to him, and he is a soldier in his service.
- وَلَكِنَّ الوَالِدَ لِمَا يَعْرِفُهُ مِنْ عَظِيمِ هِمَّةِ عَبْدِ العَزِيزِ وَصَلَاحِهِ وَقُدْرَتِهِ أَبَى إِلَّا أَنْ تَكُونَ الإِمَارَةُ لِوَلَدِهِ.
- Yet the father, knowing Abdulaziz’s great ambition, integrity, and capability, insisted that the emirate be given to his son.
- وَقَبِلَهَا المَلِكُ عَبْدُ العَزِيزِ بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ أَبُوهُ مُشْرِفًا عَلَى عَمَلِهِ وَإِرْشَادِهِ دَائِمًا.
- King Abdulaziz accepted on the condition that his father would always oversee his work and provide guidance.
…7 more translated lines, 18 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 42 nouns)
- عَقَدَ — to tie
- عَرَفَ — to know
- أَبَى — to refuse
- جُنْدِيّ — soldier
- خِدْمَة — service
- وَالِد — father