Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 2 — Page 50
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَرْبِطُ بَينَ كُلِّ جُمْلَتَيْنِ مُتَقَابِلَتَيْنِ بِإِحْدَى أَدَاتَيِ الشَّرْطِ (إِنْ، مَنْ)، مَعَ تَغْيِيرِ الْحَرَكَةِ الْإِعْرَابِيَّةِ: (يَنْتَشِرُ الْوَعْيُ الصِّحِّيُّ) (يَرْتَفِعُ مُسْتَوَى الصِّحَّةِ). فَائِدَةٌ لُغَوِيَّةٌ: (يُهْمِلُ الْعِلَاجَ) (يَتَأَخَّرُ شِفَاؤُهُ). (يَرْبِطُ حِزَامَ الْأَمَانِ) (يَحُدُّ مِنْ أَثَرِ الْحَوَادِثِ). مِنْ خَصَائِصِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ اشْتِرَاكُ الْأَلْفَاظِ الْمُنْتَسِبَةِ إِلَى أَصْلٍ وَاحِدٍ فِي قَدْرٍ مِنَ الْمَعْنَى، وَهُوَ مَعْنَى الْمَادَّةِ الْأَصْلِيَّةِ الْعَامُّ. مَثَلًا: مَادَّةُ (شَرَطَ) تَدُلُّ عَلَى عَلَامَةٍ، مِنْهَا: أَشْرَاطُ السَّاعَةِ: عَلَامَاتُهَا. وَالشُّرْطِيُّ؛ لِأَنَّهُ جَعَلَ لِنَفْسِهِ عَلَامَةً يُعْرَفُ بِهَا. وَالْمِشْرَطُ: اسْمُ الْآلَةِ؛ لِأَنَّهُ يَتْرُكُ أَثَرًا وَعَلَامَةً. وَالشَّرِيطُ؛ لِأَنَّهُ يُوضَعُ عَلَامَةً لِشَيْءٍ. وَالشُّرُوطُ؛ لِأَنَّهُمْ يَجْعَلُونَهَا عَلَامَاتٍ بَيْنَهُمْ. وَمِنْهُ أُسْلُوبُ الشَّرْطِ؛ لِأَنَّ حُصُولَ الْجَوَابِ مَشْرُوطٌ بِحُصُولِ الْفِعْلِ. أَكْتُبُ فِي فَرَاغِ الْجُمَلِ الْآتِيَةِ الْكَلِمَةَ الْمُنَاسِبَةَ كَمَا تَعَلَّمْتُ: إِنْ تَتَعَلَّمْ فِي الصِّغَرِ... فِي الْكِبَرِ. إِنْ... فِي نِيَّتِكَ يُبَارِكِ اللَّهُ فِي عَمَلِكَ. مَنْ... بِصُحْبَتِهِ. شُرُوطُ الصَّلَاةِ: الْإِسْلَامُ، الْعَقْلُ، الْبُلُوغُ، دُخُولُ وَقْتِ الصَّلَاةِ، النِّيَّةُ، الطَّهَارَةُ، سَتْرُ الْعَوْرَةِ، اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ. وَجْبَةُ الْإِفْطَارِ... أَبْدَانَكُمْ. ... لِنَفْسِهِ. ... الْإِنْسَانَ الْكَرِيمَ. مَنْ يَتَعَلَّمْ أُسُسَ الْإِسْعَافَاتِ الْأَوَّلِيَّةِ... مَنْ...
Line-by-line translation · المعاني
- أَرْبِطُ بَينَ كُلِّ جُمْلَتَيْنِ مُتَقَابِلَتَيْنِ بِإِحْدَى أَدَاتَيِ الشَّرْطِ (إِنْ، مَنْ)، مَعَ تَغْيِيرِ الْحَرَكَةِ الْإِعْرَابِيَّةِ: (يَنْتَشِرُ الْوَعْيُ الصِّحِّيُّ) (يَرْتَفِعُ مُسْتَوَى الصِّحَّةِ).
- Connect each pair of sentences using a conditional particle (in or man), adjusting the grammatical endings accordingly: (Health awareness spreads) (Health levels rise).
- فَائِدَةٌ لُغَوِيَّةٌ: (يُهْمِلُ الْعِلَاجَ) (يَتَأَخَّرُ شِفَاؤُهُ).
- Linguistic note: (He neglects treatment) (His recovery is delayed).
- (يَرْبِطُ حِزَامَ الْأَمَانِ) (يَحُدُّ مِنْ أَثَرِ الْحَوَادِثِ).
- (He fastens his seatbelt) (He limits the impact of accidents).
…15 more translated lines, 15 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 65 nouns)
- رَبَطَ — to tie
- انْتَشَرَ — to spread
- ارْتَفَعَ — to rise
- جُمْلَةٌ — sentence
- أَدَاةٌ — tool
- شَرْطٌ — condition; prerequisite; stipulation