Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 2 — Page 49
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُحَاكِي الأُسْلُوبَ اللُّغَوِيَّ: إِنْ تَأْكُلْ أَطْعِمَةً طَازَجَةً يَسْلَمْ بَدَنُكَ. هُنَا قَرْنُ أَمْرٍ بِأَمْرٍ آخَرَ بِوُجُودِ أَدَاةٍ، بِحَيْثُ لَا تَتَحَقَّقُ سَلَامَةُ البَدَنِ إِلَّا بِتَنَاوُلِ الطَّعَامِ الطَّازَجِ، وَهَذَا يُسَمَّى أُسْلُوبَ الشَّرْطِ فَلَوْ قُلْنَا: مَا شَرْطُ سَلَامَةِ البَدَنِ؟ لَكَانَ الجَوَابُ: أَكْلُ الطَّعَامِ الطَّازَجِ. نَصُّ الفَهْمِ القِرَائِيِّ: تَضُمُّ اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ الكَثِيرَ مِنَ الأَسَالِيبِ الإِنْشَائِيَّةِ الَّتِي تُؤَكِّدُ المَعْنَى وَتَشُدُّ انْتِبَاهَ السَّامِعِ. وَمِنْهَا أُسْلُوبُ الشَّرْطِ. وَهُوَ تَرْكِيبٌ لُغَوِيٌّ يَحْتَاجُ لِأَدَاةٍ تَرْبِطُ بَيْنَ جُمْلَتَيْنِ، الأُولَى شَرْطٌ لِلثَّانِيَةِ، وَهُوَ يُفِيدُ وُقُوعَ شَيْءٍ بِسَبَبِ شَيْءٍ آخَرَ مُرْتَبِطٍ بِهِ، وَمُسَبِّبٍ لَهُ. أَرْكَانُ أُسْلُوبِ الشَّرْطِ: أَدَاةُ الشَّرْطِ (مَنْ - إِنْ) - فِعْلُ الشَّرْطِ - جَوَابُ الشَّرْطِ. عِنْدَمَا أُحَاكِي الأُسْلُوبَ اللُّغَوِيَّ أَنْتَبِهُ لِلْعَلَامَاتِ الإِعْرَابِيَّةِ؛ لِيَسْتَقِيمَ لِسَانِي. إِنْ تُهْمِلْ تَنْظِيفَ أَسْنَانِكَ يَنْخَرُهَا السُّوسُ. مَنْ يَتَّبِعْ نُصْحَ الطَّبِيبِ يُحَافِظُ عَلَى صِحَّتِهِ. إِنْ تُمَارِسُوا الرِّيَاضَةَ تَنْشَطْ أَبْدَانُكُمْ. مَنْ يَسْعَ فِي الخَيْرِ يَنَلْ مَحَبَّةَ الجَمِيعِ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِنْ تَأْكُلْ أَطْعِمَةً طَازَجَةً يَسْلَمْ بَدَنُكَ.
- If you eat fresh food, your body will stay healthy.
- هُنَا قَرْنُ أَمْرٍ بِأَمْرٍ آخَرَ بِوُجُودِ أَدَاةٍ، بِحَيْثُ لَا تَتَحَقَّقُ سَلَامَةُ البَدَنِ إِلَّا بِتَنَاوُلِ الطَّعَامِ الطَّازَجِ.
- This links one action to another using a connector, meaning your body only stays healthy if you eat fresh food.
- وَهَذَا يُسَمَّى أُسْلُوبَ الشَّرْطِ.
- This is called the conditional mood.
…10 more translated lines, 20 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 52 nouns)
- حَاكَى — to imitate
- أَكَلَ — to eat
- سَلِمَ — to be safe
- أُسْلُوب — style
- أَطْعِمَة — foods
- طَازَج — fresh