Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 2 — Page 39

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 2, page 39 — original page scan

Arabic text · النص

نَصُّ الفَهْمِ القِرَائِيِّ: المُعَلَّبَاتُ الغِذَائِيَّةُ. إِنَّ الحِفْظَ بِالتَّعْلِيبِ هُوَ أَحَدُ وَسَائِلِ حِفْظِ الْأَغْذِيَةِ وَحِمَايَتِهَا مِنَ التَّلَفِ وَالتَّلَوُّثِ، وَيُعَدُّ مِنْ وَسَائِلِ حِفْظِ الغِذَاءِ المُسْتَدِيمِ. وَيُقْصَدُ بِحِفْظِ الأَغْذِيَةِ بِالتَّعْلِيبِ، تَعْبِئَتُهَا بِطَرِيقَةٍ تِقْنِيَّةٍ حَدِيثَةٍ دَاخِلَ عُبُوَّاتٍ مُنَاسِبَةٍ مُحْكَمَةِ القَفْلِ، ثُمَّ مُعَامَلَتُهَا حَرَارِيًّا المُعَامَلَةَ الكَافِيَةَ؛ لِلْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعِ صُوَرِ الفَسَادِ (المِيكْرُوبِيِّ) وَالكِيمْيَائِيِّ لِلدَّرَجَةِ الَّتِي تَسْمَحُ قَدْرَ الإِمْكَانِ بِالمُحَافَظَةِ عَلَى الصِّفَاتِ المَرْغُوبَةِ فِي الغِذَاءِ. وَعَلَى الرَّغْمِ مِنْ فَوَائِدِ التَّعْلِيبِ إِلَّا أَنَّهُ يُؤَثِّرُ عَلَى الصِّفَاتِ الطَّبِيعِيَّةِ لِلْغِذَاءِ؛ أَيْ: يُؤَثِّرُ بِصِفَةٍ عَامَّةٍ عَلَى جَوْدَةِ الغِذَاءِ فَيَتَأَثَّرُ لَوْنُهُ وَنَكْهَتُهُ، كَمَا تَتَأَثَّرُ الفِيتَامِينَاتُ الذَّائِبَةُ فِي المَاءِ بِالمُعَامَلَةِ الحَرَارِيَّةِ. وَلِضَمَانِ اسْتِهْلَاكِ المَوَادِّ الغِذَائِيَّةِ اسْتِهْلَاكًا آمِنًا يَنْبَغِي مُرَاعَاةُ عِدَّةِ أُمُورٍ عِنْدَ شِرَاءِ المُعَلَّبَاتِ، وَمِنْ ذَلِكَ التَّأَكُّدُ مِنْ أَنَّ مُدَّةَ الصَّلَاحِيَّةِ لِلْمُنْتَجِ لَا تَزَالُ سَارِيَةَ المَفْعُولِ، مَعَ تَجَنُّبِ المُعَلَّبَاتِ الَّتِي يَظْهَرُ عَلَيْهَا الِاعْوِجَاجُ أَوِ الِانْتِفَاخُ، كَمَا يَنْبَغِي الِانْتِبَاهُ عِنْدَ شِرَاءِ الأَغْذِيَةِ الَّتِي تُرِكَتْ دُونَ تَبْرِيدٍ، وَقَدْ كُتِبَ عَلَيْهَا (تُحْفَظُ مُبَرَّدَةً، أَوْ مُجَمَّدَةً). وَيَنْبَغِي تَوَخِّي الحَذَرِ عِنْدَ اسْتِخْدَامِ المُعَلَّبَاتِ الغِذَائِيَّةِ، وَعَلَى مُسْتَهْلِكِ المُعَلَّبَاتِ المُحَافَظَةُ عَلَى جَوْدَةِ المُنْتَجِ، وَسَلَامَتِهِ فِي المَنْزِلِ، كَالِاهْتِمَامِ بِاتِّبَاعِ طَرَائِقِ الحِفْظِ وَالتَّخْزِينِ الصَّحِيحَةِ وَالمُنَاسِبَةِ الَّتِي تَكُونُ مُوَضَّحَةً فِي بِطَاقَاتِ تَغْلِيفِ المُنْتَجِ، وَعَدَمُ الِاسْتِهَانَةِ بِذَلِكَ، وَتَزِيدُ الحَاجَةُ لِهَذَا الِاهْتِمَامِ عِنْدَ اسْتِهْلَاكِ الأَغْذِيَةِ السَّرِيعَةِ الفَسَادِ، كَالحَلِيبِ وَاللُّحُومِ، الَّتِي يَجِبُ حِفْظُهَا فِي الثَّلَّاجَةِ خُصُوصًا بَعْدَ فَتْحِهَا، وَيُفَضَّلُ اسْتِهْلَاكُ المَادَّةِ الغِذَائِيَّةِ بَعْدَ فَتْحِهَا مُبَاشَرَةً، وَالحِرْصُ عَلَى تَجَنُّبِ اسْتِهْلَاكِ الأَغْذِيَةِ ذَاتِ الرَّائِحَةِ المُتَغَيِّرَةِ أَوِ المُلَوَّثَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

نَصُّ الفَهْمِ القِرَائِيِّ: المُعَلَّبَاتُ الغِذَائِيَّةُ.
Reading comprehension text: Canned Foods.
إِنَّ الحِفْظَ بِالتَّعْلِيبِ هُوَ أَحَدُ وَسَائِلِ حِفْظِ الْأَغْذِيَةِ وَحِمَايَتِهَا مِنَ التَّلَفِ وَالتَّلَوُّثِ، وَيُعَدُّ مِنْ وَسَائِلِ حِفْظِ الغِذَاءِ المُسْتَدِيمِ.
Canning is a method of preserving food to protect it from spoilage and contamination, serving as a sustainable way to keep food fresh.
وَيُقْصَدُ بِحِفْظِ الأَغْذِيَةِ بِالتَّعْلِيبِ، تَعْبِئَتُهَا بِطَرِيقَةٍ تِقْنِيَّةٍ حَدِيثَةٍ دَاخِلَ عُبُوَّاتٍ مُنَاسِبَةٍ مُحْكَمَةِ القَفْلِ، ثُمَّ مُعَامَلَتُهَا حَرَارِيًّا المُعَامَلَةَ الكَافِيَةَ؛ لِلْقَضَاءِ عَلَى جَمِيعِ صُوَرِ الفَسَادِ (المِيكْرُوبِيِّ) وَالكِيمْيَائِيِّ لِلدَّرَجَةِ الَّتِي تَسْمَحُ قَدْرَ الإِمْكَانِ بِالمُحَافَظَةِ عَلَى الصِّفَاتِ المَرْغُوبَةِ فِي الغِذَاءِ.
Canning involves packing food using modern techniques into suitable, airtight containers, then heat-treating it sufficiently to eliminate all microbial and chemical spoilage while preserving the food's desirable qualities as much as possible.

3 more translated lines, 13 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 86 nouns)