Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 2 — Page 20

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 2, page 20 — original page scan

Arabic text · النص

الأُمُّ: تُرَبَّى الصُّقُورُ، وَتُدَرَّبُ مُنْذُ صِغَرِهَا عَلَى صَيْدِ أَنْوَاعِ الفَرَائِسِ الَّتِي تَعْتَمِدُ عَلَيْهَا فِي غِذَائِهَا، وَيُعَدُّ الجُوعُ عَامِلًا مُؤَثِّرًا، فَالصَّقْرُ الجَائِعُ يَطِيرُ بِإِرَادَتِهِ إِلَى طَرِيدَتِهِ، وَقَدْ وَهَبَهُ الخَالِقُ جَنَاحَيْنِ قَادِرَيْنِ عَلَى الطَّيَرَانِ يَجُوبُ بِهِمَا فَضَاءَ الصَّحْرَاءِ، فَسُبْحَانَ اللهِ الخَلَّاقِ المُبْدِعِ العَظِيمِ القَائِلِ: أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَنُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ؟ رِيمٌ: مَا أَرْوَعَ هَذِهِ المَعْلُومَاتِ يَا أُمِّي! أَيْنَ وَجَدْتِهَا؟ الأُمُّ: يُمْكِنُكِ الرُّجُوعُ إِلَى المَوْسُوعَاتِ العِلْمِيَّةِ المُيَسَّرَةِ. الأَبُ: وَلَا نَنْسَ - يَا أَحِبَّائِي - أَنَّ فِي العَالَمِ اليَوْمَ جَمْعِيَّاتٍ تُعْنَى بِحِمَايَةِ الطُّيُورِ حِفَاظًا عَلَى بَقَائِهَا مِثْلَ نَادِي الصُّقُورِ السُّعُودِيِّ. أَقْرَأُ الحِوَارَ السَّابِقَ، ثُمَّ أُجِيبُ عَنِ الأَسْئِلَةِ الآتِيَةِ: ١. مَنِ الأَطْرَافُ المُشَارِكَةُ فِي الحِوَارِ؟ ٢. مَا مَوْضُوعُ الحِوَارِ؟ ٣. أَزِنُ الكَلِمَتَيْنِ، ثُمَّ أُسَمِّي المُشْتَقَّ الَّذِي تَنْتَمِيَانِ إِلَيْهِ: مَاهِرٌ، قَائِلٌ. ٤. أُدْخِلُ (كَانَ) مَرَّةً، وَ(إِنَّ) مَرَّةً عَلَى الجُمْلَةِ الآتِيَةِ، وَأُغَيِّرُ مَا يَلْزَمُ: الصَّقْرُ طَائِرٌ جَارِحٌ.

Line-by-line translation · المعاني

تُرَبَّى الصُّقُورُ، وَتُدَرَّبُ مُنْذُ صِغَرِهَا عَلَى صَيْدِ أَنْوَاعِ الفَرَائِسِ الَّتِي تَعْتَمِدُ عَلَيْهَا فِي غِذَائِهَا.
Falcons are raised and trained from a young age to hunt the prey they rely on for food.
وَيُعَدُّ الجُوعُ عَامِلًا مُؤَثِّرًا.
Hunger is a powerful motivator.
فَالصَّقْرُ الجَائِعُ يَطِيرُ بِإِرَادَتِهِ إِلَى طَرِيدَتِهِ.
A hungry falcon flies toward its prey of its own volition.
وَقَدْ وَهَبَهُ الخَالِقُ جَنَاحَيْنِ قَادِرَيْنِ عَلَى الطَّيَرَانِ يَجُوبُ بِهِمَا فَضَاءَ الصَّحْرَاءِ.
The Creator has gifted it wings capable of soaring across the desert expanse.
فَسُبْحَانَ اللهِ الخَلَّاقِ المُبْدِعِ العَظِيمِ القَائِلِ: أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَنُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ؟
Glory to the Creator, the Great and Sublime, who says: 'Do they not see the birds above them, spreading their wings and folding them in? None holds them up except the Most Merciful. Indeed, He is All-Seeing of everything.'
مَا أَرْوَعَ هَذِهِ المَعْلُومَاتِ يَا أُمِّي!
How wonderful this information is, Mother!
أَيْنَ وَجَدْتِهَا؟
Where did you find it?
يُمْكِنُكِ الرُّجُوعُ إِلَى المَوْسُوعَاتِ العِلْمِيَّةِ المُيَسَّرَةِ.
You can refer to simplified scientific encyclopedias.
وَلَا نَنْسَ - يَا أَحِبَّائِي - أَنَّ فِي العَالَمِ اليَوْمَ جَمْعِيَّاتٍ تُعْنَى بِحِمَايَةِ الطُّيُورِ حِفَاظًا عَلَى بَقَائِهَا مِثْلَ نَادِي الصُّقُورِ السُّعُودِيِّ.
Let us not forget, my dears, that there are organizations today dedicated to protecting birds to ensure their survival, such as the Saudi Falcon Club.
أَقْرَأُ الحِوَارَ السَّابِقَ، ثُمَّ أُجِيبُ عَنِ الأَسْئِلَةِ الآتِيَةِ.
Read the preceding dialogue, then answer the following questions.
مَنِ الأَطْرَافُ المُشَارِكَةُ فِي الحِوَارِ؟
Who are the participants in the dialogue?
مَا مَوْضُوعُ الحِوَارِ؟
What is the topic of the dialogue?
أَزِنُ الكَلِمَتَيْنِ، ثُمَّ أُسَمِّي المُشْتَقَّ الَّذِي تَنْتَمِيَانِ إِلَيْهِ.
Determine the morphological weight of the two words, then identify the category of derivative to which they belong.
أُدْخِلُ (كَانَ) مَرَّةً، وَ(إِنَّ) مَرَّةً عَلَى الجُمْلَةِ الآتِيَةِ، وَأُغَيِّرُ مَا يَلْزَمُ.
Insert 'Kana' once and 'Inna' once into the following sentence, making any necessary changes.
الصَّقْرُ طَائِرٌ جَارِحٌ.
The falcon is a bird of prey.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 53 nouns)