Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 1 — Page 62

Line-by-line translation · المعاني

٢. أَمْلَأُ وَأَقْرَأُ: تَسْتَوْقِفُنِي، التَّفْتِيشُ، الْهَدَفُ، مَعْلُومَاتٌ، هَدَفِي.

2. I fill in and read: it stops me, searching, the goal, information, my goal.

قِرَاءَةُ التَّمْشِيطِ: أَسْتَعْمِلُ هَذَا النَّوْعَ مِنَ الْقِرَاءَةِ عِنْدَمَا أَقْصِدُ عَنْ مُعَيَّنَةٍ مِثْلِ: تَارِيخٍ مُعَيَّنٍ، أَوْ مَعْنَى كَلِمَةٍ، أَوْ تَعْرِيفِ مُصْطَلَحٍ أَوْ رَقْمِ هَاتِفٍ، أَوْ حَدَثٍ.

Scanning: I use this type of reading when I am looking for something specific, such as a date, the meaning of a word, the definition of a term, a phone number, or an event.

وَهُنَا أَضَعُ نُصْبَ عَيْنَيَّ تَحْقِيقَ هَدَفِي فَقَطْ دُونَ أَنْ أَلْتَفِتَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ آخَرَ فِي النَّصِّ وَأَنَا أُقَلِّبُ صَفَحَاتِ الْكِتَابِ أَوِ النَّصَّ الْمَقْرُوءَ، وَهَذِهِ الطَّرِيقَةُ تَحْتَاجُ إِلَى تَرْكِيزٍ وَمِرَانٍ وَيَنْبَغِي أَلَّا خِلَالَ تَفْتِيشِي عَنِ الْهَدَفِ أَيُّ عِبَارَةٍ أَوْ مَعْلُومَةٍ مُسَلِّيَةٍ أَوْ مُمْتِعَةٍ أَوْ مُثِيرَةٍ؛ لِأَنَّ الْجُهْدَ وَالْوَقْتَ الْمَبْذُولَيْنِ فِي ذَلِكَ لَا يُسْهِمانِ فِي تَحْقِيقِ.

Here, I focus solely on achieving my goal, ignoring everything else in the text as I flip through the pages. This method requires focus and practice; I must not let any entertaining or interesting phrase distract me during my search, as the time and effort spent on such things do not help me reach my objective.

…1 more translated lines, 10 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 36 nouns)

• مَلَأَ — to fill
• قَرَأَ — to read
• اسْتَوْقَفَ — to stop
• تَفْتِيشٌ — inspection
• هَدَفٌ — goal
• مَعْلُومَةٌ — information