Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 1 — Page 51
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُحَاكِي الأُسْلُوبَ اللُّغَوِيَّ: أُسْلُوبُ التَّحْذِيرِ وَالإِغْرَاءِ: أُجِيبُ شَفَهِيًّا عَنِ السُّؤَالَيْنِ الآتِيَيْنِ. تَضُمُّ اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ العَدِيدَ مِنَ الأَسَالِيبِ لِتَسْهِيلِ وُصُولِ المَعْنَى وَتَأْكِيدِهِ. وَهِيَ جُمَلٌ ذَاتُ تَرَاكِيبَ إِنْشَائِيَّةٍ صِيغَتْ لِأَغْرَاضٍ خَاصَّةٍ. وَمِنْهَا: أُسْلُوبُ التَّحْذِيرِ وَالإِغْرَاءِ. لَوْ رَأَيْنَا طَالِبًا يُلَوِّثُ الطَّاوِلَةَ أَوِ الجِدَارَ، أَوْ يُسْرِفُ فِي اسْتِخْدَامِ المَاءِ، كَيْفَ تُحَذِّرُهُ؟ وَبِالمُقَابِلِ، كَيْفَ أُحَبِّبُ طَالِبًا فِي القِرَاءَةِ؟ أَتَأَمَّلُ مَا وَرَدَ فِي النَّصِّ: إِيَّاكِ أَنْ تَحْكُمِي عَلَى شَيْءٍ قَبْلَ أَنْ تُجَرِّبِيهِ! الكِتَابَ الكِتَابَ فَإِنَّهُ خَيْرُ رَفِيقٍ! مَا الفَرْقُ بَيْنَ الأُسْلُوبَيْنِ؟ أُحَاكِي الجُمْلَتَيْنِ: التَّحْذِيرُ هُوَ تَنْبِيهُ المُخَاطَبِ إِلَى أَمْرٍ مَكْرُوهٍ؛ لِيَجْتَنِبَهُ. الإِغْرَاءُ هُوَ حَثُّ المُخَاطَبِ عَلَى أَمْرٍ مَحْبُوبٍ؛ لِيَفْعَلَهُ. الفَهْمُ القِرَائِيُّ أَقْرَأُ وَأُلَاحِظُ الحَرَكَاتِ: نَصَحَ فَوَّازٌ نُورَةَ بِالتِزَامِ الصِّدْقِ. الصِّدْقَ فَإِنَّهُ مَنْجَاةٌ! الكَذِبَ فَإِنَّ عَوَاقِبَهُ وَخِيمَةٌ! الصِّدْقَ الصِّدْقَ فَإِنَّهُ مَنْجَاةٌ! الكَذِبَ الكَذِبَ فَإِنَّ عَوَاقِبَهُ وَخِيمَةٌ! الصِّدْقَ وَالأَمَانَةَ! الكَذِبَ وَالنِّفَاقَ! إِيَّاكَ وَالكَذِبَ! وَلِكَيْ نُمَيِّزَ أُسْلُوبَ التَّحْذِيرِ وَالإِغْرَاءِ عَنْ غَيْرِهِمَا نَضَعُ بِدَايَةَ الجُمْلَةِ (احْذَرْ) إِنْ كَانَ تَحْذِيرًا، وَ(الْزَمْ) إِنْ كَانَ إِغْرَاءً وَيَسْتَقِيمُ المَعْنَى.
Line-by-line translation · المعاني
- أُحَاكِي الأُسْلُوبَ اللُّغَوِيَّ.
- I emulate the linguistic style.
- أُسْلُوبُ التَّحْذِيرِ وَالإِغْرَاءِ.
- The style of warning and encouragement.
- أُجِيبُ شَفَهِيًّا عَنِ السُّؤَالَيْنِ الآتِيَيْنِ.
- I will answer the following two questions orally.
…23 more translated lines, 21 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 43 nouns)
- حَاكَى — to imitate
- أَجَابَ — to answer
- ضَمَّ — to include
- أُسْلُوبٌ — style
- تَحْذِيرٌ — warning
- إِغْرَاءٌ — enticement