Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 1 — Page 48
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُحَاكِي الأُسْلُوبَ اللُّغَوِيَّ. أَيُّمَا أَبْلَغُ فِي نَظَرِكَ: أَبُو بَكْرٍ قَائِدٌ شُجَاعٌ، أَوْ نِعْمَ القَائِدُ الشُّجَاعُ أَبُو بَكْرٍ؟ وَمَا السَّبَبُ؟ تَضُمُّ اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ كَثِيرًا مِنَ الأَسَالِيبِ الإِنْشَائِيَّةِ وَالجَمَالِيَّةِ الَّتِي تُؤَكِّدُ المَعْنَى، وَتَلْفِتُ انْتِبَاهَ السَّامِعِ. وَمِنْهَا: أُسْلُوبُ المَدْحِ وَالذَّمِّ. فَالمُتَكَلِّمُ يَحْتَاجُ فِي مَوَاقِفَ مُعَيَّنَةٍ إِلَى أَنْ يَمْدَحَ شَيْئًا إِعْجَابًا بِهِ، أَوْ يَذُمَّهُ اسْتِهْجَانًا وَتَحْقِيرًا لَهُ. وَلَهُ ثَلَاثَةُ عَنَاصِرَ أَسَاسِيَّةٍ، تَتَّضِحُ فِي المِثَالِ الآتِي: (نِعْمَ الطَّالِبُ عَلِيٌّ). ١. فِعْلُ المَدْحِ أَوِ الذَّمِّ: (نِعْمَ، بِئْسَ). ٢. فَاعِلُ نِعْمَ أَوْ بِئْسَ: (الطَّالِبُ). ٣. المَخْصُوصُ بِالمَدْحِ أَوِ الذَّمِّ: (عَلِيٌّ). نِعْمَ وَبِئْسَ فِعْلَانِ مَاضِيَانِ جَامِدَانِ لَا يَأْتِي مِنْهُمَا المُضَارِعُ وَالأَمْرُ. قَالَ تَعَالَى: ﴿وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ المَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ﴾. قَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ وَبِئْسَ المِهَادُ﴾. أَقْرَأُ الآيَتَيْنِ بِتَرْتِيلٍ، ثُمَّ أُجِيبُ: مَنِ المَخْصُوصُ بِالمَدْحِ فِي الآيَةِ الأُولَى؟ مَا الصِّفَةُ الَّتِي امْتَدَحَ اللَّهُ - سُبْحَانَهُ - نَفْسَهُ بِهَا؟
Line-by-line translation · المعاني
- أُحَاكِي الأُسْلُوبَ اللُّغَوِيَّ.
- I am imitating the linguistic style.
- أَيُّمَا أَبْلَغُ فِي نَظَرِكَ: أَبُو بَكْرٍ قَائِدٌ شُجَاعٌ، أَوْ نِعْمَ القَائِدُ الشُّجَاعُ أَبُو بَكْرٍ؟
- Which do you find more eloquent: 'Abu Bakr is a brave leader' or 'How excellent a brave leader is Abu Bakr'?
- وَمَا السَّبَبُ؟
- What is the reason?
…12 more translated lines, 17 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 38 nouns)
- حَاكَى — to imitate
- بَلَغَ — to reach
- ضَمَّ — to include
- أُسْلُوبٌ — style
- نَظَرٌ — view
- قَائِدٌ — leader