Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 6, Semester 1 — Page 20

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

مَا نَوْعُ التَّحَدِّيَاتِ الَّتِي تُوَاجِهُهَا الْمُجْتَمَعَاتُ الْإِنْسَانِيَّةُ؟

What kind of challenges do human societies face?

أَخْتَارُ الْإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ: سَبَبُ تِلْكَ التَّحَدِّيَاتِ:

Choose the correct answer for the cause of these challenges:

أ. مَصَادِرُ الْمَاءِ الْعَذْبِ مَعْدُومَةٌ.

A. Fresh water sources are non-existent.

ب. لَا تُوجَدُ مَصَادِرُ لِلطَّاقَةِ يَسْتَفِيدُ مِنْهَا الْمُجْتَمَعُ.

B. There are no energy sources available for the society to use.

ج. ضَعْفُ تَرْشِيدِ الِاسْتِهْلَاكِ لِلْمَصَادِرِ عَامَّةً.

C. Poor management of resource consumption in general.

فَائِدَةٌ لُغَوِيَّةٌ: التَّرَادُفُ هُوَ: مَا اخْتَلَفَ لَفْظُهُ وَاتَّفَقَ مَعْنَاهُ، أَوْ هُوَ إِطْلَاقُ عِدَّةِ كَلِمَاتٍ عَلَى مَدْلُولٍ وَاحِدٍ، كَالْأَسَدِ وَاللَّيْثِ وَأُسَامَةَ الَّتِي تَعْنِي مُسَمًّى وَاحِدًا، وَالْحُسَامُ وَالسَّيْفُ وَالْمُهَنَّدُ بِمَعْنًى وَاحِدٍ وَاللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ مِنْ أَغْنَى لُغَاتِ الْعَالَمِ بِالْمُتَرَادِفَاتِ.

Linguistic Note: Synonymy refers to words that differ in form but share the same meaning, or the use of multiple terms for a single referent. Examples include 'al-asad', 'al-layth', and 'usama', which all refer to the same thing, or 'al-husam', 'al-sayf', and 'al-muhannad', which all mean sword. The Arabic language is among the world's richest in synonyms.

مَعْنَى كَلِمَةِ (الْمَسَاسِ) فِي تَعْرِيفِ التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدَامَةِ:

The meaning of the word (al-masas) in the definition of sustainable development is:

أ. التَّأْثِيرُ فِي قُدْرَةِ الْأَجْيَالِ الْقَادِمَةِ.

A. Affecting the ability of future generations.

ب. لَمْسُ قُدْرَةِ الْأَجْيَالِ الْقَادِمَةِ.

B. Touching the ability of future generations.

ج. الْحَدُّ مِنْ قُدْرَةِ الْأَجْيَالِ الْقَادِمَةِ.

C. Limiting the ability of future generations.

مَعْنَى (التَّنْمِيَةِ الْمُسْتَدَامَةِ):

The meaning of (sustainable development):

أ. الِاحْتِيَاجَاتُ الْأَسَاسِيَّةُ مِثْلُ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ.

A. Basic needs such as food and drink.

ب. تَوْفِيرُ الِاحْتِيَاجَاتِ لَنَا وَلِمَنْ بَعْدَنَا.

B. Providing for our needs and those of future generations.

ج. احْتِرَامُ الْبِيئَةِ وَالْحِفَاظُ عَلَيْهَا لِلْأَجْيَالِ الْقَادِمَةِ.

C. Respecting and preserving the environment for future generations.

أَسْتَخْرِجُ مِنَ النَّصِّ مَا يَأْتِي: فِعْلًا مُضَارِعًا، هَمْزَةَ وَصْلٍ، تَاءً مَرْبُوطَةً، هَمْزَةً مُتَوَسِّطَةً كُتِبَتْ عَلَى أَلِفٍ، هَمْزَةً مُتَوَسِّطَةً كُتِبَتْ عَلَى يَاءٍ، حَرْفَ جَرٍّ مَعَ تَحْدِيدِ الِاسْمِ الْمَجْرُورِ، ضَمِيرَ غَائِبٍ مُنْفَصِلًا، فِعْلًا مَاضِيًا، هَمْزَةَ قَطْعٍ، تَاءً مَفْتُوحَةً، سَبَبَ كِتَابَتِهَا.

Extract the following from the text: a present tense verb, a hamzat wasl, a ta' marbuta, a medial hamza written on an alif, a medial hamza written on a ya', a preposition along with its object, a detached third-person pronoun, a past tense verb, a hamzat qat', a ta' maftuha, and the reason for its spelling.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 75 nouns)

• وَاجَهَ — to face
• اخْتَارَ — to choose
• وَجَدَ — to find
• اسْتَفَادَ — to benefit
• اخْتَلَفَ — to differ
• اتَّفَقَ — to agree
• عَنَى — to mean
• أَغْنَى — to enrich
• أَثَّرَ — to affect
• لَمَسَ — to touch
• حَدَّ — to limit
• وَفَّرَ — to provide
• احْتَرَمَ — to respect
• حَفِظَ — to preserve
• اسْتَخْرَجَ — to extract
• أَتَى — to come
• كَتَبَ — to write
• نَوْع — type
• تَحَدِّي — challenge
• مُجْتَمَع — society
• إِنْسَانِيّ — human
• إِجَابَة — answer
• صَحِيح — correct, healthy (adjective)
• سَبَب — reason
• مَصْدَر — source
• مَاء — water
• عَذْب — fresh (water)
• مَعْدُوم — non-existent
• طَاقَة — energy
• ضَعْف — weakness
• تَرْشِيد — rationalization
• اسْتِهْلَاك — consumption
• عَامّ — general
• فَائِدَة — benefit
• لُغَوِيّ — linguistic
• تَرَادُف — synonymy
• لَفْظ — word
• مَعْنًى — meaning
• إِطْلَاق — application
• عِدَّة — several
• كَلِمَة — a word (grammatical term)
• مَدْلُول — signified
• وَاحِد — one / single
• أَسَد — lion
• لَيْث — lion
• أُسَامَة — lion
• مُسَمًّى — named, called, designated
• حُسَام — sword
• سَيْف — sword
• مُهَنَّد — Indian sword
• لُغَة — language
• عَرَبِيّ — Arabic
• غَنِيّ — rich
• عَالَم — world, universe
• مُتَرَادِف — synonym
• مَسَاس — touching
• تَعْرِيف — definition
• تَنْمِيَة — development
• مُسْتَدَام — sustainable
• تَأْثِير — effect
• قُدْرَة — ability
• جِيل — generation
• قَادِم — coming
• لَمْس — touch
• حَدّ — limit
• احْتِيَاج — need
• أَسَاسِيّ — basic
• أَكْل — eating
• شُرْب — drink
• تَوْفِير — provision
• بِيئَة — environment
• حِفَاظ — preservation
• نَصّ — text
• فِعْل — Form I (verb pattern)
• مُضَارِع — present
• هَمْزَة — final (hamza)
• وَصْل — connection
• تَاء — ta
• مَرْبُوط — tied, bound (male or general)
• مُتَوَسِّط — middle
• أَلِف — alif
• يَاء — ya
• حَرْف — letter
• جَرّ — genitive
• اسْم — noun
• مَجْرُور — genitive
• ضَمِير — pronoun
• غَائِب — absent
• مُنْفَصِل — separate
• مَاضِي — past
• قَطْع — cutting
• مَفْتُوح — open