Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 2 — Page 43

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 2, page 43 — original page scan

Arabic text · النص

وَتَقُومُ سِيَاسَتُهَا عَلَى الْحِيَادِ؛ لِتَكُونَ هَذِهِ الْبِلَادُ الْمُقَدَّسَةُ فِي مَنْأَى عَنِ الْخُصُومَاتِ الدَّوْلِيَّةِ فَتَنْعَمَ بِالِاسْتِقْرَارِ وَالنِّظَامِ. لَقَدْ حَبَانَا اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي وَطَنِنَا مُقَوِّمَاتٍ دِينِيَّةً وَتَارِيخِيَّةً وَجُغْرَافِيَّةً وَاقْتِصَادِيَّةً وَسِيَاسِيَّةً عَدِيدَةً، وَرُؤْيَةُ أَيِّ دَوْلَةٍ لِمُسْتَقْبَلِهَا تَنْطَلِقُ مِنْ مَكَامِنِ الْقُوَّةِ فِيهَا. لَقَدِ انْطَلَقَتْ رُؤْيَةُ الْمَمْلَكَةِ الْعَرَبِيَّةِ السُّعُودِيَّةِ ٢٠٣٠ مِنْ عَنَاصِرِ قُوَّةِ بِلَادِنَا، فَمَكَانَتُهَا فِي الْعَالَمِ الْإِسْلَامِيِّ مَكَّنَتْهَا مِنْ أَدَاءِ دَوْرِهَا الرِّيَادِيِّ بِاعْتِبَارِهَا عُمْقًا وَسَنَدًا لِلدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ وَالْإِسْلَامِيَّةِ، كَمَا أَنَّ قُوَّتَهَا الِاسْتِثْمَارِيَّةَ الْمِفْتَاحُ وَالْمُحَرِّكُ لِتَنْوِيعِ الِاقْتِصَادِ وَتَحْقِيقِ اسْتِدَامَتِهِ، وَمَكَّنَهَا مَوْقِعُهَا الْإِسْتِرَاتِيجِيُّ مِنْ أَنْ تَكُونَ مِحْوَرًا لِرَبْطِ الْقَارَّاتِ الثَّلَاثِ. حَمَاكِ اللَّهُ يَا مَمْلَكَتِي، وَأَدَامَكِ حُرَّةً عَزِيزَةً شَامِخَةً بَيْنَ الْأَوْطَانِ. نَصُّ الْفَهْمِ الْقِرَائِيِّ. الْمُعْجَمُ الْمُسَاعِدُ: يَزْخَرُ: يَفِيضُ. الدَّائِبُ: الْجَادُّ. يَتَوَافَدُ: يَقْدَمُ وَيَرِدُ. الرُّبَى: الْأَرَاضِي الْمُرْتَفِعَةُ. حَبَاهُ: أَعْطَاهُ. وَجِيزَةٌ: قَصِيرَةٌ قَلِيلَةٌ. الْحِيَادُ: عَدَمُ الْمَيْلِ إِلَى طَرَفٍ مِنْ أَطْرَافِ الْخُصُومَةِ. مَنْأَى: مَكَانٌ بَعِيدٌ. الْحَضَارَاتُ: مَرَاحِلُ التَّطَوُّرِ الْإِنْسَانِيِّ.

Line-by-line translation · المعاني

وَتَقُومُ سِيَاسَتُهَا عَلَى الْحِيَادِ؛ لِتَكُونَ هَذِهِ الْبِلَادُ الْمُقَدَّسَةُ فِي مَنْأَى عَنِ الْخُصُومَاتِ الدَّوْلِيَّةِ فَتَنْعَمَ بِالِاسْتِقْرَارِ وَالنِّظَامِ.
Its policy is based on neutrality, keeping this holy land removed from international disputes so it may enjoy stability and order.
لَقَدْ حَبَانَا اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي وَطَنِنَا مُقَوِّمَاتٍ دِينِيَّةً وَتَارِيخِيَّةً وَجُغْرَافِيَّةً وَاقْتِصَادِيَّةً وَسِيَاسِيَّةً عَدِيدَةً، وَرُؤْيَةُ أَيِّ دَوْلَةٍ لِمُسْتَقْبَلِهَا تَنْطَلِقُ مِنْ مَكَامِنِ الْقُوَّةِ فِيهَا.
God Almighty has blessed our homeland with numerous religious, historical, geographical, economic, and political assets, and any nation’s vision for its future must build upon its inherent strengths.
لَقَدِ انْطَلَقَتْ رُؤْيَةُ الْمَمْلَكَةِ الْعَرَبِيَّةِ السُّعُودِيَّةِ ٢٠٣٠ مِنْ عَنَاصِرِ قُوَّةِ بِلَادِنَا، فَمَكَانَتُهَا فِي الْعَالَمِ الْإِسْلَامِيِّ مَكَّنَتْهَا مِنْ أَدَاءِ دَوْرِهَا الرِّيَادِيِّ بِاعْتِبَارِهَا عُمْقًا وَسَنَدًا لِلدُّوَلِ الْعَرَبِيَّةِ وَالْإِسْلَامِيَّةِ، كَمَا أَنَّ قُوَّتَهَا الِاسْتِثْمَارِيَّةَ الْمِفْتَاحُ وَالْمُحَرِّكُ لِتَنْوِيعِ الِاقْتِصَادِ وَتَحْقِيقِ اسْتِدَامَتِهِ، وَمَكَّنَهَا مَوْقِعُهَا الْإِسْتِرَاتِيجِيُّ مِنْ أَنْ تَكُونَ مِحْوَرًا لِرَبْطِ الْقَارَّاتِ الثَّلَاثِ.
Saudi Vision 2030 was launched based on our country’s strengths. Our position in the Islamic world has enabled us to fulfill our pioneering role as a source of depth and support for Arab and Islamic nations. Furthermore, our investment power acts as the key engine for diversifying the economy and ensuring its sustainability, while our strategic location allows us to serve as a hub connecting three continents.

…11 more translated lines, 13 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 69 nouns)