Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 2 — Page 14
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هَمْزَةُ الْقَطْعِ: هَمْزَةٌ يُنْطَقُ بِهَا فِي أَوَّلِ الْكَلَامِ وَوَسَطِهِ وَتُكْتَبُ فِي أَوَّلِ الْكَلِمَةِ (أ) أَوْ (إ) مِثْلُ: أَحْمَدُ، أَخْرَجَ، إِخْرَاجٌ. هَمْزَةُ الْوَصْلِ: هَمْزَةٌ تُنْطَقُ فِي ابْتِدَاءِ الْكَلَامِ، وَلَا يُنْطَقُ بِهَا عِنْدَ وَصْلِهَا بِمَا قَبْلَهَا وَتُكْتَبُ (ا) مِثْلُ: ابْنٌ، اسْتَعَانَ. التَّاءُ الْمَفْتُوحَةُ وَالتَّاءُ الْمَرْبُوطَةُ: التَّاءُ الْمَفْتُوحَةُ (ت) عِنْدَ الْوَقْفِ تُنْطَقُ بِالسُّكُونِ، وَعِنْدَ الْوَصْلِ تُنْطَقُ بِالْحَرَكَاتِ (جَاءَتْ بِنْتُ أَحْمَدَ، رَأَيْتُ بِنْتَ أَحْمَدَ، مَرَرْتُ بِبِنْتِ أَحْمَدَ). التَّاءُ الْمَرْبُوطَةُ (ة): عِنْدَ الْوَقْفِ تُنْطَقُ هَاءً، مِثْلُ: غُرْفَةٌ، قِصَّةٌ. وَعِنْدَ الْوَصْلِ تُنْطَقُ تَاءً، مِثْلُ: غُرْفَةُ الْحَارِسِ، قِصَّةُ زَيْدٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- هَمْزَةُ الْقَطْعِ: هَمْزَةٌ يُنْطَقُ بِهَا فِي أَوَّلِ الْكَلَامِ وَوَسَطِهِ وَتُكْتَبُ فِي أَوَّلِ الْكَلِمَةِ (أ) أَوْ (إ) مِثْلُ: أَحْمَدُ، أَخْرَجَ، إِخْرَاجٌ.
- Hamzat al-Qat': A hamza pronounced both at the beginning and in the middle of speech, written at the start of a word as (أ) or (إ), such as: Ahmad, akhraja, and ikhraj.
- هَمْزَةُ الْوَصْلِ: هَمْزَةٌ تُنْطَقُ فِي ابْتِدَاءِ الْكَلَامِ، وَلَا يُنْطَقُ بِهَا عِنْدَ وَصْلِهَا بِمَا قَبْلَهَا وَتُكْتَبُ (ا) مِثْلُ: ابْنٌ، اسْتَعَانَ.
- Hamzat al-Wasl: A hamza pronounced at the start of speech but omitted when connected to the preceding word, written as (ا), such as: ibn and ista'ana.
- التَّاءُ الْمَفْتُوحَةُ وَالتَّاءُ الْمَرْبُوطَةُ: التَّاءُ الْمَفْتُوحَةُ (ت) عِنْدَ الْوَقْفِ تُنْطَقُ بِالسُّكُونِ، وَعِنْدَ الْوَصْلِ تُنْطَقُ بِالْحَرَكَاتِ (جَاءَتْ بِنْتُ أَحْمَدَ، رَأَيْتُ بِنْتَ أَحْمَدَ، مَرَرْتُ بِبِنْتِ أَحْمَدَ).
- The open ta and closed ta: The open ta (ت) is pronounced with a sukun when pausing, and with vowels when connected (ja'at bintu Ahmada, ra'aytu binta Ahmada, marartu bibinti Ahmada).
- التَّاءُ الْمَرْبُوطَةُ (ة): عِنْدَ الْوَقْفِ تُنْطَقُ هَاءً، مِثْلُ: غُرْفَةٌ، قِصَّةٌ.
- The closed ta (ة): When pausing, it is pronounced as an 'h', such as: ghurfah and qissah.
- وَعِنْدَ الْوَصْلِ تُنْطَقُ تَاءً، مِثْلُ: غُرْفَةُ الْحَارِسِ، قِصَّةُ زَيْدٍ.
- When connected, it is pronounced as a 't', such as: ghurfat al-haris and qissat Zayd.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 21 nouns)
- نَطَقَ — to pronounce
- كَتَبَ — to write
- أَخْرَجَ — to extract
- اسْتَعَانَ — to seek help
- جَاءَ — to come
- رَأَى — to see
- مَرَّ — to pass
- هَمْزَةٌ — final (hamza)
- قَطْعٌ — cutting
- أَوَّلٌ — beginning
- كَلَامٌ — speech
- وَسَطٌ — middle
- كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
- مِثْلٌ — example
- إِخْرَاجٌ — extraction
- وَصْلٌ — connection
- ابْتِدَاءٌ — start
- ابْنٌ — son
- تَاءٌ — T (letter)
- وَقْفٌ — pause
- سُكُونٌ — sukoon
- حَرَكَةٌ — vowel mark
- بِنْتٌ — daughter
- هَاءٌ — ha (letter)
- غُرْفَةٌ — room
- قِصَّةٌ — story
- حَارِسٌ — guard
- مَرْبُوطَة — tied, bound (feminine)