Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 1 — Page 7
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
دَلِيلُ الْأُسْرَةِ. أَوْلِيَاءُ الْأُمُورِ الْكِرَامُ، أَهْلًا وَسَهْلًا بِكُمْ. نَأْمُلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعَامُ مُثْمِرًا وَمُفِيدًا لَكُمْ وَلِأَبْنَائِكُمُ الْأَعِزَّاءِ. نَوَدُّ فِي بِدَايَةِ هَذَا الْعَامِ الدِّرَاسِيِّ أَنْ نُذَكِّرَكُمْ بِالْهَدَفِ مِنْ تَعْلِيمِ مُقَرَّرِ (لُغَتِي الْجَمِيلَةِ)، وَهُوَ اكْتِسَابُ الْأَبْنَاءِ رَصِيدًا وَافِرًا مِنَ الْأَلْفَاظِ وَالْأَسَالِيبِ اللُّغَوِيَّةِ الْفَصِيحَةِ الَّتِي سَتُمَكِّنُهُمْ مِنَ الْفَهْمِ الصَّحِيحِ لِآيَاتِ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ وَنُصُوصِ الْحَدِيثِ الشَّرِيفِ وَالتُّرَاثِ الْإِسْلَامِيِّ، وَاكْتِسَابُهُمُ الْقُدْرَةَ اللُّغَوِيَّةَ الَّتِي تُعِينُهُمْ عَلَى الْفَهْمِ وَالْإِنْتَاجِ اللُّغَوِيِّ السَّلِيمِ؛ فَنَأْمُلُ مِنْكُمْ مُشَارَكَةَ أَبْنَائِكُمْ فِي تَحْقِيقِ هَذَا الْهَدَفِ. وِزَارَةُ التَّعْلِيمِ.
Line-by-line translation · المعاني
- دَلِيلُ الْأُسْرَةِ.
- Family Guide.
- أَوْلِيَاءُ الْأُمُورِ الْكِرَامُ، أَهْلًا وَسَهْلًا بِكُمْ.
- Dear parents and guardians, welcome.
- نَأْمُلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْعَامُ مُثْمِرًا وَمُفِيدًا لَكُمْ وَلِأَبْنَائِكُمُ الْأَعِزَّاءِ.
- We hope this year proves productive and beneficial for you and your children.
- نَوَدُّ فِي بِدَايَةِ هَذَا الْعَامِ الدِّرَاسِيِّ أَنْ نُذَكِّرَكُمْ بِالْهَدَفِ مِنْ تَعْلِيمِ مُقَرَّرِ (لُغَتِي الْجَمِيلَةِ)، وَهُوَ اكْتِسَابُ الْأَبْنَاءِ رَصِيدًا وَافِرًا مِنَ الْأَلْفَاظِ وَالْأَسَالِيبِ اللُّغَوِيَّةِ الْفَصِيحَةِ الَّتِي سَتُمَكِّنُهُمْ مِنَ الْفَهْمِ الصَّحِيحِ لِآيَاتِ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ وَنُصُوصِ الْحَدِيثِ الشَّرِيفِ وَالتُّرَاثِ الْإِسْلَامِيِّ، وَاكْتِسَابُهُمُ الْقُدْرَةَ اللُّغَوِيَّةَ الَّتِي تُعِينُهُمْ عَلَى الْفَهْمِ وَالْإِنْتَاجِ اللُّغَوِيِّ السَّلِيمِ؛ فَنَأْمُلُ مِنْكُمْ مُشَارَكَةَ أَبْنَائِكُمْ فِي تَحْقِيقِ هَذَا الْهَدَفِ.
- As this academic year begins, we would like to remind you of the objective behind the "My Beautiful Language" curriculum: to help students build a rich vocabulary and master eloquent linguistic styles. This will enable them to properly understand the verses of the Holy Quran, the Hadith, and our Islamic heritage, while developing the language skills necessary for clear comprehension and expression. We look forward to your partnership in helping your children achieve these goals.
- وِزَارَةُ التَّعْلِيمِ.
- Ministry of Education.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 39 nouns)
- أَمَلَ — to hope
- كَانَ — to be
- وَدَّ — to wish
- ذَكَّرَ — to remind
- مَكَّنَ — to enable
- أَعَانَ — to assist
- دَلِيلٌ — guide
- أُسْرَةٌ — family
- وَلِيٌّ — guardian
- أَمْرٌ — matter
- كَرِيمٌ — generous
- عَامٌ — year
- مُثْمِرٌ — fruitful
- مُفِيدٌ — beneficial thing
- ابْنٌ — son
- عَزِيزٌ — dear
- بِدَايَةٌ — beginning
- دِرَاسِيٌّ — academic
- هَدَفٌ — goal
- تَعْلِيمٌ — education
- مُقَرَّرٌ — curriculum
- لُغَةٌ — language
- جَمِيلٌ — beautiful
- اكْتِسَابٌ — acquisition
- رَصِيدٌ — balance
- وَافِرٌ — abundant; ample; plentiful
- لَفْظٌ — word
- أُسْلُوبٌ — style
- لُغَوِيٌّ — linguistic
- فَصِيحٌ — eloquent
- فَهْمٌ — understanding
- صَحِيحٌ — correct, healthy (adjective)
- آيَةٌ — verse
- قُرْآنٌ — Quran
- نَصٌّ — text
- حَدِيثٌ — Hadith (sayings/actions of Prophet Muhammad)
- شَرِيفٌ — noble
- تُرَاثٌ — heritage
- إِسْلَامِيٌّ — Islamic
- قُدْرَةٌ — ability
- إِنْتَاجٌ — production
- سَلِيمٌ — sound
- مُشَارَكَةٌ — participation
- تَحْقِيقٌ — realization
- وِزَارَةٌ — ministry