Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 1 — Page 31

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 1, page 31 — original page scan

Arabic text · النص

لِمَاذَا شَدَّ الأَعْرَابِيُّ بُرْدَ النَّبِيِّ ﷺ؟ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَدَهُ جَبْدَةً، حَتَّى رَأَيْتُ صَفْحَ أَوْ صَفْحَةَ عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَدْ أَثَرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ البُرْدِ مِنْ شِدَّةِ جَبْدَتِهِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ: أَعْطِنِي مِنْ مَالِ اللهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ». كَيْفَ قَابَلَ الرَّسُولُ إِسَاءَةَ الأَعْرَابِيِّ؟ نَكْتُبُ عُنْوَانًا لِلْقِصَّةِ فِي المَكَانِ المُخَصَّصِ. المُعْجَمُ المُسَاعِدُ: بُرْدٌ: نَوْعٌ مِنَ الثِّيَابِ. غَلِيظُ الحَاشِيَةِ: أَطْرَافُ رِدَائِهِ قَاسِيَةٌ. جَبَدَهُ: شَدَّهُ بِقُوَّةٍ. قَالَ تَعَالَى: «الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ». أَرْجِعُ إِلَى أَحَدِ كُتُبِ التَّفْسِيرِ، ثُمَّ أَكْتُبُ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

لِمَاذَا شَدَّ الأَعْرَابِيُّ بُرْدَ النَّبِيِّ ﷺ؟
Why did the Bedouin pull at the Prophet’s cloak?
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَدَهُ جَبْدَةً، حَتَّى رَأَيْتُ صَفْحَ أَوْ صَفْحَةَ عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَدْ أَثَرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ البُرْدِ مِنْ شِدَّةِ جَبْدَتِهِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ: أَعْطِنِي مِنْ مَالِ اللهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ».
Anas bin Malik said: 'I was walking with the Messenger of Allah, who was wearing a Najrani cloak with a thick hem. A Bedouin caught up to him and yanked it so hard that the hem left a mark on the side of the Messenger’s neck. The man said, "Muhammad, give me some of the wealth of Allah that you have." The Prophet turned to him, laughed, and ordered that he be given a gift.'
كَيْفَ قَابَلَ الرَّسُولُ إِسَاءَةَ الأَعْرَابِيِّ؟
How did the Messenger respond to the Bedouin’s rudeness?

…3 more translated lines, 19 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 32 nouns)