Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 1 — Page 131
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِرَاسَةُ التَّعَالِبِ. تَظَاهَرَ الْأَسَدُ يَوْمًا أَنَّهُ قَدْ كَبِرَ وَتَعِبَ، وَأَنَّ الْمَرَضَ قَدْ بَلَغَ مِنْهُ شَأْوًا، فَلَجَأَ إِلَى حِيلَةٍ ادَّعَى فِيهَا طَلَبَ الرَّحْمَةِ وَالْغُفْرَانِ، سَائِلًا حَيَوَانَاتِ الْغَابَةِ أَنْ يُرْسِلَ كُلُّ نَوْعٍ مِنْهَا مُوفَدًا لِيُوَدِّعَهُ، وَلِيَعْتَرِفَ الْأَسَدُ أَمَامَهُ بِمَاضِيهِ الشَّرِسِ، لَعَلَّ نَفْسَهُ تَرْتَاحُ تَكْفِيرًا عَنْ أَعْمَالِهِ السَّيِّئَةِ فِي عُمُرٍ قَضَاهُ شَرًّا وَفَتْكًا. وَبِالْفِعْلِ تَجَاوَبَتِ الْحَيَوَانَاتُ مَعَ الْمُبَادَرَةِ وَأَخَذَتْ تُرْسِلُ وُفُودَهَا الْوَاحِدَ تِلْوَ الْآخَرِ مُلَبِّيَةً رَغْبَةَ مَلِكِ الْغَابَةِ، وَمُسْهِمَةً فِي إِرَاحَةِ نَفْسِهِ الْقَلِقَةِ... إِلَّا مُوفَدَ الثَّعَالِبِ فَلَمْ يَذْهَبْ. وَلَمَّا سُئِلَتِ الثَّعَالِبُ عَنِ السَّبَبِ قَالَتْ: إِنَّهَا رَاقَبَتِ الطَّرِيقَ إِلَى عَرِينِ الْأَسَدِ وَوَجَدَتْ أَنَّ آثَارَ أَقْدَامِ الْوُفُودِ الذَّاهِبَةِ إِلَيْهِ كَانَتْ كُلُّهَا تَأْخُذُ اتِّجَاهًا وَاحِدًا، اتِّجَاهَ الذَّهَابِ إِلَيْهِ، وَلَمْ يَظْهَرْ أَبَدًا أَيُّ أَثَرٍ عَلَى تُرَابِ الطَّرِيقِ لِأَقْدَامٍ عَائِدَةٍ... لِذَلِكَ امْتَنَعَتْ عَنْ إِرْسَالِ مُوفَدِهَا مُدْرِكَةً بِحِنْكَتِهَا الْمُتَأَصِّلَةِ أَنَّهُ مَا مِنْ مُوفَدٍ ذَهَبَ لِزِيَارَةِ الْأَسَدِ إِلَّا وَقَدْ هَلَكَ، وَأَنَّ الثَّعَالِبَ مِنَ الْآثَارِ تَفْهَمُ. اخْتَارُ الْإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ فِيمَا يَأْتِي: ١. «أَنَّ الْمَرَضَ قَدْ بَلَغَ مِنْهُ شَأْوًا» مَعْنَى الْكَلِمَةِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ: أ. رِفْعَةٌ. ب. عَلَامَةٌ. ج. مَقْدِرَةٌ. د. أَمَدٌ. ٢. ضِدُّ كَلِمَةِ «مُلَبِّيَةً»: أ. مُسْتَجِيبَةً. ب. مُمْتَنِعَةً. ج. مُنْقَادَةً. د. مُكْرَهَةً.
Line-by-line translation · المعاني
- تَظَاهَرَ الْأَسَدُ يَوْمًا أَنَّهُ قَدْ كَبِرَ وَتَعِبَ، وَأَنَّ الْمَرَضَ قَدْ بَلَغَ مِنْهُ شَأْوًا.
- One day, the lion pretended he had grown old and weary, and that he was gravely ill.
- فَلَجَأَ إِلَى حِيلَةٍ ادَّعَى فِيهَا طَلَبَ الرَّحْمَةِ وَالْغُفْرَانِ.
- He resorted to a ruse, claiming he sought mercy and forgiveness.
- سَائِلًا حَيَوَانَاتِ الْغَابَةِ أَنْ يُرْسِلَ كُلُّ نَوْعٍ مِنْهَا مُوفَدًا لِيُوَدِّعَهُ.
- He asked the forest animals to send a representative from each species to bid him farewell.
…5 more translated lines, 22 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 59 nouns)
- تَظَاهَرَ — to pretend
- كَبُرَ — to grow old
- تَعِبَ — to get tired
- فِرَاسَة — acumen
- ثَعْلَب — fox
- أَسَد — lion