Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 5, Semester 1 — Page 109
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بِنْيَةُ النَّصِّ. وَأَرْدَفَ ابْنَهُ خَلْفَهُ. وَاسْتَمَرَّا فِي طَرِيقِهِمَا إِلَى السُّوقِ، وَأَثْنَاءَ ذَلِكَ قَابَلَا بَعْضَ المُسَافِرِينَ، فَسَأَلَ أَحَدُ المُسَافِرِينَ الطَّحَّانَ: الحِمَارُ حِمَارُكَ، أَمِ اسْتَأْجَرْتَهُ لِتُسَافِرَ عَلَيْهِ؟ قَالَ الطَّحَّانُ: هُوَ حِمَارِي، وَأَنَا ذَاهِبٌ إِلَى السُّوقِ لِأَبِيعَهُ. قَالَ المُسَافِرُ: يَا لَكَ مِنْ رَجُلٍ بِمِثْلِ هَذَا الحِمْلِ تَصِلُ الدَّابَّةُ إِلَى السُّوقِ مُجْهَدَةً، وَلَنْ تَجِدَ مَنْ يَشْتَرِيهَا مِنْكَ، فَالأَفْضَلُ الآنَ أَنْ تَحْمِلَا الحِمَارَ. قَالَ الطَّحَّانُ: سَنَفْعَلُ مَا فِيهِ رِضَاكُمْ، فَشَدَّا قَوَائِمَ الحِمَارِ مَعًا، ثُمَّ حَمَلَاهُ مُعَلَّقًا، حَتَّى دَخَلَا المَدِينَةَ. فَرَآهُمَا النَّاسُ وَهُمَا يَحْمِلَانِ الحِمَارَ، فَضَحِكُوا مِنْ مَنْظَرِهِمَا وَأَخَذُوا يَلْحَقُونَ بِهِمَا. وَأَثْنَاءَ عُبُورِ الطَّحَّانِ وَوَلَدِهِ الجِسْرَ وَهُمَا يَحْمِلَانِ الحِمَارَ المُعَلَّقَ، فَزِعَ الحِمَارُ مِنْ صِيَاحِ النَّاسِ، وَحَاوَلَ أَنْ يَفُكَّ قَيْدَهُ، وَقَفَزَ فِي النَّهْرِ ثُمَّ غَرِقَ. وَرَجَعَ الطَّحَّانُ إِلَى بَيْتِهِ خَجْلَانَ أَسِفًا. لَقَدْ حَاوَلَ أَنْ يُرْضِيَ الجَمِيعَ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُرْضِيَ أَحَدًا، بَلْ فَقَدَ بِسَبَبِ ذَلِكَ حِمَارَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَأَرْدَفَ ابْنَهُ خَلْفَهُ.
- He pulled his son up to ride behind him.
- وَاسْتَمَرَّا فِي طَرِيقِهِمَا إِلَى السُّوقِ،
- They continued their journey to the market.
- وَأَثْنَاءَ ذَلِكَ قَابَلَا بَعْضَ المُسَافِرِينَ،
- Along the way, they met some travelers.
…9 more translated lines, 26 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 30 nouns)
- أَرْدَفَ — to make someone ride behind
- اسْتَمَرَّ — to continue
- قَابَلَ — to meet
- بِنْيَة — structure
- نَصّ — text
- ابْن — son