Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 2 — Page 99

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 2, page 99 — original page scan

Arabic text · النص

أُحَاكِي الأُسْلُوبَ اللُّغَوِيَّ: إِذَا طَلَبْتُ مِنَ المُخَاطَبِ القِيَامَ بِعَمَلٍ مَا أَسْتَخْدِمُ فِعْلَ الأَمْرِ وَتَكُونُ الجُمْلَةُ أُسْلُوبَ أَمْرٍ. أَمَّا لَوْ طَلَبْتُ مِنَ المُخَاطَبِ الكَفَّ عَنِ القِيَامِ بِعَمَلٍ مَا، فَإِنِّي أَسْتَخْدِمُ الفِعْلَ المُضَارِعَ وَقَبْلَهُ لَا النَّاهِيَةُ وَتَكُونُ الجُمْلَةُ أُسْلُوبَ نَهْيٍ. أَتَأَمَّلُ المِثَالَ الأَوَّلَ، ثُمَّ أُحَاكِيهِ: أَخُوكَ يُسْرِعُ أَثْنَاءَ القِيَادَةِ. أُسْلُوبُ نَهْيٍ: لَا تُسْرِعْ أَثْنَاءَ القِيَادَةِ. صَدِيقُكَ يَسْخَرُ مِنَ الْآخَرِينَ. أُسْلُوبُ نَهْيٍ: لَا تَسْخَرْ مِنَ الْآخَرِينَ. أَحْمَدُ شَخْصٌ يُسْرِفُ فِي المَاءِ. أُسْلُوبُ نَهْيٍ: لَا تُسْرِفْ فِي المَاءِ. الوَظِيفَةُ النَّحْوِيَّةُ: أَعُودُ إِلَى النَّشَاطِ الثَّانِيَ عَشَرَ فِي مَدْخَلِ الوِحْدَةِ وَأَقْرَأُ النَّصِيحَةَ الَّتِي قَدَّمَهَا أَحْمَدُ وَأَيْمَنُ، وَأَصِفُ الأُسْلُوبَ الَّذِي اسْتَخْدَمَهُ كُلٌّ مِنْهُمَا. فَوَّازٌ: عِنْدَمَا يَكُونُ المُخَاطَبُ أَكْبَرَ مِنِّي سِنًّا وَقَدْرًا وَأَرَدْتُ أَنْ أَطْلُبَ مِنْهُ القِيَامَ بِعَمَلٍ مَا، فَمَاذَا أَقُولُ؟ نُورَةُ: مِنَ الأَدَبِ أَنْ نَتَلَطَّفَ فِي الطَّلَبِ الأَمْرُ النَّهْيُ مَعَ مَنْ هُمْ أَكْبَرُ مِنَّا. فَوَّازٌ: كَيْفَ ذَلِكَ؟ نُورَةُ: نَسْتَخْدِمُ أَلْفَاظَ التَّلَطُّفِ المَعْرُوفَةَ أَوْ نَدْعُو لِلْمُخَاطَبِ أَوِ الِاثْنَيْنِ مَعًا. وَهَذِهِ أَمْثِلَةٌ عَلَى ذَلِكَ: عِنْدَمَا أُرِيدُ مِنْ وَالِدَتِي أَنْ تُعْطِيَنِي الدَّوَاءَ، فَإِنِّي أَقُولُ: مِنْ فَضْلِكِ يَا أُمِّي أَعْطِينِي الدَّوَاءَ، أَوْ أَعْطِينِي الدَّوَاءَ يَا أُمِّي، بَارَكَ اللهُ فِيكِ.

Line-by-line translation · المعاني

أُحَاكِي الأُسْلُوبَ اللُّغَوِيَّ
I mimic the linguistic style.
إِذَا طَلَبْتُ مِنَ المُخَاطَبِ القِيَامَ بِعَمَلٍ مَا أَسْتَخْدِمُ فِعْلَ الأَمْرِ
If I ask someone to perform an action, I use the imperative verb.
وَتَكُونُ الجُمْلَةُ أُسْلُوبَ أَمْرٍ
The sentence then becomes an imperative construction.

18 more translated lines, 16 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 43 nouns)