Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 2 — Page 43

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 2, page 43 — original page scan

Arabic text · النص

نَصُّ الفَهْمِ القِرَائِيِّ. اسْتَمَرَّ الشَّابُّ يَتَعَلَّمُ العِلْمَ وَهُوَ يَسِيرُ عَلَى قَدَمَيْهِ، وَكَانَ فَطِنًا حَرِيصًا، يُسَجِّلُ كُلَّ مَا يَسْمَعُهُ مِنْ أَسْتَاذِهِ، حَتَّى حَفِظَ أَرْبَعِينَ أَلْفًا مِنَ الشَّوَاهِدِ النَّحْوِيَّةِ وَأَلَّفَ كَثِيرًا مِنَ الكُتُبِ. فَلَمَّا كَبِرَ الكِسَائِيُّ وَمَرِضَ، طَلَبَ مِنْهُ الخَلِيفَةُ هَارُونُ الرَّشِيدُ أَنْ يَخْتَارَ لِوَلَدَيْهِ مُعَلِّمًا يَقُومُ بِالمُهِمَّةِ عَنْهُ. فَقَالَ الكِسَائِيُّ: لَا أَعْرِفُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِي مِثْلَ عَلِيِّ بْنِ المُبَارَكِ فِي العِلْمِ وَالفَهْمِ وَلَسْتُ أَرْضَى لَكُمْ غَيْرَهُ. وَهَكَذَا دَخَلَ عَلِيُّ بْنُ المُبَارَكِ إِلَى دَارِ الخِلَافَةِ عَالِمًا مَرْمُوقًا وَمُؤَدِّبًا مَوْثُوقًا بَعْدَ سَنَوَاتٍ طَوِيلَةٍ مِنَ الصَّبْرِ وَالكِفَاحِ فِي تَلَقِّي العِلْمِ سَيْرًا عَلَى الأَقْدَامِ. مَوَادُّ. المَصْدَرُ: مُعْجَمُ الأُدَبَاءِ لِيَاقُوتٍ الحَمَوِيِّ (بِتَصَرُّفٍ).

Line-by-line translation · المعاني

اسْتَمَرَّ الشَّابُّ يَتَعَلَّمُ العِلْمَ وَهُوَ يَسِيرُ عَلَى قَدَمَيْهِ.
The young man continued his studies while traveling on foot.
وَكَانَ فَطِنًا حَرِيصًا، يُسَجِّلُ كُلَّ مَا يَسْمَعُهُ مِنْ أَسْتَاذِهِ.
He was sharp and diligent, noting down everything he heard from his teacher.
حَتَّى حَفِظَ أَرْبَعِينَ أَلْفًا مِنَ الشَّوَاهِدِ النَّحْوِيَّةِ وَأَلَّفَ كَثِيرًا مِنَ الكُتُبِ.
He eventually memorized forty thousand grammatical examples and authored many books.

…3 more translated lines, 15 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 38 nouns)