Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 2 — Page 36

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 2, page 36 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ النَّبِيُّ: عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ، وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا. وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَلَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ، وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا. أَتَحَدَّثُ أَمَامَ طُلَّابِ صَفِّي عَنِ الصِّدْقِ وَفَضَائِلِهِ، وَالْكَذِبِ وَمَفَاسِدِهِ. أُلَاحِظُ الْأَحْرُفَ الْمُلَوَّنَةَ فِي الْحَدِيثِ السَّابِقِ، ثُمَّ أَرْسُمُ دَائِرَةً حَوْلَ الْأَحْرُفِ الَّتِي تَرْتَكِزُ عَلَى السَّطْرِ، وَمُرَبَّعًا حَوْلَ الْأَحْرُفِ الَّتِي يَنْزِلُ جُزْءٌ مِنْهَا تَحْتَ السَّطْرِ. تُمَثِّلُ الرُّسُومَاتُ الْآتِيَةُ مَجْمُوعَةً مِنَ الْآدَابِ، أُصَنِّفُ الْعِبَارَاتِ تَحْتَهَا وَفْقًا لِلْأَدَبِ الَّذِي تَنْتَمِي إِلَيْهِ. آدَابُ الْأَكْلِ: الْحَذَرُ مِنْ إِطَالَةِ الْمُكْثِ، الْوُضُوءُ قَبْلَهُ، اخْتِيَارُ الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ، عَدَمُ ذَمِّ الْأَكْلِ، الِاعْتِدَالُ فِي تَنَاوُلِ الطَّعَامِ، عَدَمُ اسْتِخْدَامِ أَعْوَادِ الْأَسْنَانِ عَلَى الْمَائِدَةِ، عَدَمُ تَرْكِ بَقَايَا الطَّعَامِ فِي الطَّبَقِ. آدَابُ الزِّيَارَةِ: الشُّكْرُ عَلَى حُسْنِ الِاسْتِضَافَةِ، عَدَمُ إِطْلَاقِ الْبَصَرِ فِي أَنْحَاءِ الْمَكَانِ. آدَابُ النَّوْمِ: قِرَاءَةُ آيَةِ الْكُرْسِيِّ وَآخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، نَفْضُ الْفِرَاشِ، عَدَمُ الِاتِّكَاءِ عَلَى أَحَدِ جَانِبَيِ الْجِسْمِ.

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ النَّبِيُّ: عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ، وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا.
The Prophet said: Be truthful, for truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise. A person who continues to be truthful and strives for truthfulness will be recorded by Allah as a truthful person.
وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَلَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ، وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا.
Beware of lying, for lying leads to wickedness, and wickedness leads to the Fire. A person who continues to lie and strives for lying will be recorded by Allah as a liar.
أَتَحَدَّثُ أَمَامَ طُلَّابِ صَفِّي عَنِ الصِّدْقِ وَفَضَائِلِهِ، وَالْكَذِبِ وَمَفَاسِدِهِ.
I speak to my students about truthfulness and its virtues, and lying and its evils.

5 more translated lines, 12 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 65 nouns)