Saudi Arabic Curriculum (لغتي) — Grade 4, Semester 1 — Page 52
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَسْتَفِيدُ: كَيْ أُمَيِّزَ هَمْزَةَ الْوَصْلِ مِنْ هَمْزَةِ الْقَطْعِ فِي الْكَلِمَةِ أُدْخِلُ عَلَيْهَا حَرْفَ الْوَاوِ، وَأَنْطِقُهَا مَعَهُ، فَإِذَا ظَهَرَتْ فِي النُّطْقِ كَانَتْ هَمْزَةَ قَطْعٍ، وَإِذَا اخْتَفَتْ فِي النُّطْقِ فَهِيَ هَمْزَةُ وَصْلٍ، مِثْلُ: (وَ) + إِذَا = وَإِذَا (هَمْزَةُ قَطْعٍ). (وَ) + اكْتُبْ = وَاكْتُبْ (هَمْزَةُ وَصْلٍ). تَعَلَّمْتُ قَوَاعِدَ لَا أَنْسَاهَا: الْهَمْزَةُ فِي أَوَّلِ الْكَلِمَةِ نَوْعَانِ: هَمْزَةُ وَصْلٍ، وَهَمْزَةُ قَطْعٍ. هَمْزَةُ الْوَصْلِ: هِيَ الَّتِي تُنْطَقُ فِي أَوَّلِ الْكَلَامِ وَلَا تُنْطَقُ عِنْدَ وَصْلِهَا بِمَا قَبْلَهَا وَتُرْسَمُ أَلِفًا بِلَا هَمْزَةٍ. وَهَمْزَةُ الْقَطْعِ هِيَ الَّتِي تُنْطَقُ فِي أَوَّلِ الْكَلَامِ وَفِي وَسَطِهِ، وَتُكْتَبُ (أ) إِنْ كَانَتْ مَضْمُومَةً (أُخْتٌ)، أَوْ مَفْتُوحَةً (أَنْ)، وَتُكْتَبُ (إ) إِنْ كَانَتْ مَكْسُورَةً (إِنْسَانٌ). أَطَبِّقُ: أُلَاحِظُ الْأَلِفَ الْمُلَوَّنَةَ، وَأَكْتُبُ (هَمْزَةً) عِنْدَمَا أَنْطِقُ هَذِهِ الْهَمْزَةَ، وَلَا أَكْتُبُهَا إِذَا لَمْ تَظْهَرْ فِي النُّطْقِ: وَأَثْنَاءَ ذَلِكَ أَرْسَلَتْ نُورَةُ بَصَرَهَا فِي أَنْحَاءِ الطَّرِيقِ قَائِلَةً: مَا أَجْمَلَ مَنْظَرَ هَذِهِ الْحُقُولِ! الْتَفَتَ إِلَيْهَا فَوَّازٌ مُؤَيِّدًا وَقَالَ: حَقًّا الْخُضْرَةُ مُبْهِجَةٌ لِلنَّفْسِ، مُرِيحَةٌ لِلْعَيْنِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَسْتَفِيدُ: كَيْ أُمَيِّزَ هَمْزَةَ الْوَصْلِ مِنْ هَمْزَةِ الْقَطْعِ فِي الْكَلِمَةِ أُدْخِلُ عَلَيْهَا حَرْفَ الْوَاوِ، وَأَنْطِقُهَا مَعَهُ.
- Tip: To distinguish between hamzat al-wasl and hamzat al-qat' in a word, add the letter 'waw' before it and pronounce them together.
- فَإِذَا ظَهَرَتْ فِي النُّطْقِ كَانَتْ هَمْزَةَ قَطْعٍ، وَإِذَا اخْتَفَتْ فِي النُّطْقِ فَهِيَ هَمْزَةُ وَصْلٍ.
- If the hamza remains audible, it is a hamzat al-qat'; if it disappears, it is a hamzat al-wasl.
- مِثْلُ: (وَ) + إِذَا = وَإِذَا (هَمْزَةُ قَطْعٍ).
- Example: (wa) + idha = wa-idha (hamzat al-qat').
…8 more translated lines, 17 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 29 nouns)
- اِسْتَفَادَ — to benefit
- مَيَّزَ — to distinguish
- أَدْخَلَ — to insert
- هَمْزَة — final (hamza)
- وَصْل — connection
- قَطْع — severance